I nomi palato, tavolozza, e pallet sono omofoni: sono pronunciati in modo simile ma hanno significati diversi.
Il nome palato si riferisce al tetto della bocca o al senso del gusto.
Il nome tavolozza si riferisce al tavolo da disegno di un artista o a una gamma di colori.
Il nome pallet è un materasso imbottito di paglia o un letto duro.
Esempi
L'archeologo senior egiziano ha scoperto di recente che il re Tutankhamon è nato con una fessura palato e un piede torto.
Walt Disney's Pinocchio sfilò la prima perfezione dello studio della forma del fumetto: delineazione sottile del personaggio, un colore ricco tavolozza, e una conoscenza interiore dei traumi della fanciullezza.
In una delle fiabe più luride, gli Ogre tagliano le gambe e le braccia di una donna per adattarsi al pallet.
"Percy Painter, un ritrattista promettente ma senza un soldo, potrebbe forse trarre profitto se dovesse raccogliere, forse procurarsi, (1) un abbondante mecenate con un palato per la ritrattistica, (2) a tavolozza con i pigmenti opportunamente innescati e (3) una persona carina piacevolmente preparata a posare piacevolmente sulla sua miseria pallet."(Robert Oliver Shipman, Un gioco di parole La mia parola: un percorso illuminato dall'umorismo verso l'uso dell'inglese. Rowman & Littlefield, 1991)