In generale gli aggettivi italiani seguono il sostantivo:
È una lingua difficile. (È un linguaggio difficile.)
Marina è una ragazza generosa. (Marina è una ragazza generosa.)
Alcuni aggettivi comuni, tuttavia, vengono generalmente prima del nome:
Anna è una cara amica. (Anna è una cara amica.)
Gino è un bravo dottore. (Gino è un buon dottore.)
È un brutt'affare. (È una brutta situazione.)
Gli aggettivi più comuni che precedono il nome sono elencati nella tabella seguente.
bello | bellissimo |
Bravo | bravo, capace |
brutto | brutto |
Buono | bene |
caro | caro |
cattivo | cattivo |
Giovane | giovane |
Grande | grande; grande |
Lungo | lungo |
nuovo | nuovo |
ottavino | piccolo piccolo |
Stesso | stesso |
Vecchio | vecchio |
vero | vero |
Ma anche questi aggettivi devono seguire il nome per enfasi o contrasto e, quando modificati da un avverbio:
Oggi non porta l'abito vecchio, porta un abito nuovo. (Oggi non indossa il vecchio vestito, indossa un nuovo vestito.)
Abitano in una casa molto piccola. (Vivono in una casa molto piccola.)