Tutto sui verbi francesi Aimer

aimer è uno dei verbi francesi più comuni. È un verbo -ER normale, richiede avoir nei tempi composti, e può significare "amare" o "amare". C'è un piccolo trucco da usare aimer correttamente con le persone e i pronomi oggetto diretto di cui imparerai in questa lezione.

utilizzando aimer

aimer significa "amare" o "amare" quando seguito da un sostantivo o infinito.

• J'aime Paris - amo Parigi
• Il giorno delle chat - Gli piacciono i gatti
• Aimes-tu voyager? - Ti piace viaggiare?

ti amo

quando aimer è seguito da una persona, significa "amare" o "essere innamorato". Puoi usare aimer significa semplicemente "amare" con la tua famiglia, ma con altre persone, significa "innamorato", quindi se non è quello che intendi, dovrai qualificarlo (vedi sotto).

• J'aime Luc (mon frère). - Adoro Luc (mio fratello).
• Il aime Chantal. - È innamorato di Chantal.
• Ti amo! - ti amo!

mi piaci

Per dire che "ti piace" o "sei affezionato a" qualcuno, qualificati aimer con un avverbio, come assez, bien, o beaucoup. Questi avverbi fanno aimer meno forte, in modo che possa essere usato con gli amici piuttosto che con la famiglia e gli amanti.

• J'aime assez Paul. - Mi piace Paul.
• J'aime bien Ana. - Mi piace Ana.
• J'aime beaucoup Étienne. - Mi piace molto Étienne.
• Je t'aime bien. - mi piaci.

aimer con oggetti diretti

I pronomi oggetto diretto Le, la, e les può essere utilizzato solo con aimer quando si riferiscono alle persone. Il significato di aimer con un pronome oggetto diretto è lo stesso spiegato sopra.

• Je l'aime! - Lo adoro!
• Je l'aime bien. - Mi piace.

Quando l'oggetto diretto significa "esso" (perché stai sostituendo un nome non umano o un verbo), non puoi usare un pronome oggetto diretto; invece, devi usare il pronome dimostrativo indefinito circa.

• Aimes-tu le tennis? Oui, j'aime ça. - Ti piace il tennis? Si mi piace.
• Nous voyageons beaucoup, nous aimons ça. - Viaggiamo molto, ci piace.
• Je t'ai écrit un poème-tu aimes ça? - Ti ho scritto una poesia: ti piace?

aimer nel condizionale

Nel condizionale, aimer è un modo educato per fare una richiesta o esprimere un desiderio

• J'aimerais partir à midi. - Vorrei partire a mezzogiorno.
• Aimeriez-vous manger avec nous? - Ti piacerebbe mangiare con noi?

s'aimer

Il verbo pronominale s'aimer può essere riflessivo o reciproco.

1. Riflessivo: amare se stessi

• Je m'aime en bleu. - Mi piaccio (come appaio) in blu.
• Il ne s'aime pas. - Non gli piace (ha una bassa autostima).

2. Alternativo: essere innamorati, amarsi l'un l'altro

• Nous Nous aimons. - Siamo innamorati.
• Penses-tu qu'ils s'aiment? - Pensi che si amino l'un l'altro?

Espressioni con aimer

• aimer à la folie - essere follemente innamorato
• autant di mira - essere altrettanto felice (con quello) preferire
• mirino mieux - preferire
• Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout - M'ama non m'ama
• Qui aime bien châtie bien (proverbio) - Risparmia l'asta e vizia il bambino
• Qui m'aime aime mon chien (proverbio) - Amami, ama il mio cane

coniugazioni

Tempo presente

• j'aime
• tu Aimes
• I l aime
• nous aimons
• Vous aimez
• ils aiment

Tutti i tempi