Preposizioni articolate in italiano

Hai appreso delle semplici preposizioni: di, un', da, nel, contro, su, per, Tra,e fra.

Ma ne hai anche visti alcuni che sembrano al, del, e dal. Sono queste le stesse preposizioni e, in tal caso, come fai a sapere quando usarle?

Queste preposizioni sono chiamate preposizioni articolate e si formano quando una preposizione semplice come di o su precede e si combina con l'articolo determinativo di un sostantivo come Lo o la per formare una parola che assomiglia dello o sullo.

Le preposizioni articolate sono probabilmente uno dei motivi per cui ti piace ascoltare l'italiano, poiché rafforzano il flusso mellifluo della lingua.

Soprattutto, sono piccole parole cruciali, uno strumento di lisciatura, in sostanza, nato proprio da quello: parlare.

Quando usi le preposizioni articolate?

Generalmente, le preposizioni articolate si formano ogni volta che un nome che segue qualsiasi preposizione che stai usando richiede un articolo.

Quindi, ad esempio, invece di dirlo Il libro è su il tavolo, tu dici, Il libro è sul tavolo.

O, invece di dire, Le camicie sono in gli armadio, dici tu, Le camicie sono negli armadi.

Poiché i nomi italiani ottengono articoli il più delle volte, usi preposizioni articolate quasi ovunque. Ma nelle costruzioni che non usano un articolo prima di un sostantivo, non articoli la tua preposizione (poiché non c'è nulla con cui articolare).

Che aspetto hanno le preposizioni articolate?

Nella tabella seguente, notare il cambiamento più drammatico che si verifica quando si combina la preposizione nel con un articolo definito, causando l'inversione della consonante:

	di	un'	da	nel	contro	su
I l	del	al	dal	nel	col	sul
Lo	dello	allo	Dallo	Nello	Collo	sullo
la	della	alla	Dalla	Nella	Colla	sulla
io	dei	ai	Dai	Nei	COI	sui
Gli	degli	Agli	Dagli	NEGLI	Cogli	Sugli
Le	delle	Alle	Dalle	Nelle	Colle	Sulle

Non è necessario articolare per, Tra, o fra. per quanto riguarda contro, è incluso nella tabella per vostra informazione. Tuttavia, mentre ti imbatti COI, Cogli, e Colla parlando, come dicono molti italiani con i, con gli, con la, e così via, l'articolazione scritta è caduta quasi completamente in disuso. Scrivi con i, con la, eccetera.

Naturalmente, se una preposizione articolata è seguita da una vocale, puoi contrarre. Per esempio, NELL'ARIA; nell'uomo; dell'anima; dell'insegnante; sull'onda.

Esempi

Vai al cinema? Stai andando al cinema?
All'entrata del palazzo ci sono i venditori di biglietti. All'ingresso dell'edificio, ci sono venditori di biglietti.
Vorrei tanto andare negli Stati Uniti! Mi piacerebbe davvero andare negli Stati Uniti!
Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia. Ci sono molti ristoranti sulla spiaggia.
Mi piace leggere alla sera. Mi piace leggere la sera.
La bambina era seduta sugli scalini. La ragazza era seduta sui gradini.
Ho visto un bel piatto di pasta nella vetrina dell'osteria. Ho visto un bellissimo piatto di pasta attraverso la finestra del ristorante.
Nei primi minuti della partita l'Italia ha fatto tre gol. Nei primi minuti di gioco, l'Italia ha segnato tre gol.
In questi giorni sui giornali si legge molto della politica italiana. In questi giorni sui giornali si legge molto sulla politica italiana.

Segui la Preposizione

Certo, dalla preposizione di significa anche possesso, usi l'articolazione con di molto semplicemente per quel motivo. Vedi questa frase dall'inglese all'italiano:

La proprietaria del ristorante preferito della sorella di Lucia proviene dalla regione bassa della Francia. Il padrone del ristorante preferito dalla sorella della Lucia viene dalla parte bassa della Francia.

Le preposizioni articolate soddisfano tutte le stranezze delle preposizioni semplici. Quindi se da è usato per significare "al posto di qualcuno" - per esempio, vado alla bottega del fornaio - se quelle parole ottengono articoli, quelle preposizioni si articolano.

Vado dal dentista. Vado dal dentista (studio dentistico).
Vado dal fornaio. Vado al forno.
Torno dalla parrucchiera venerdì. Sto tornando dal parrucchiere venerdì.

Se essere di o venire da-essere da qualche parte - viene usato prima di un sostantivo con un articolo, lo si articola. Le città non ottengono articoli; le regioni lo fanno.

Sono del paesino di Massello. Vengo dalla cittadina di Massello.
Veniamo dal Veneto. Siamo veneti.

Tempo

Dato che usi preposizioni articolate ogni volta che una preposizione è seguita da un articolo, ciò significa che articoli le preposizioni quando parli del tempo. Ricorda, il tempo è espresso in le ore, anche quando le ore non sono indicati ("le due"). Proprio come in inglese, Mezzogiorno (mezzogiorno) e mezzanotte (mezzanotte) non ottengono articoli (tranne quando si parla dell'ora di mezzogiorno o dell'ora di mezzanotte: ad esempio, Amo la mezzanotte, Adoro l'ora di mezzanotte).

Con l'espressione prima di-prima o prima della coppia di con l'articolo del tuo minerale. DOPO non ottiene una preposizione (generalmente).

Arrivo alle tre. Arrivo alle tre.
Arriviamo dopo le tre. Arriveremo dopo le tre.
Vorrei arrivare prima delle sette. Vorrei arrivarci prima delle sette.
Il treno delle 16.00 arriverà dopo le 20.00. Il treno è previsto per le 16:00 arriverà dopo le 20:00.
Il ristorante serve dalle 19.00 a mezzanotte. Il ristorante serve dalle 19:00 a mezzanotte.
Devi venire prima di mezzogiorno o dopo le 17.00. Devi venire prima di mezzogiorno o dopo le 17:00.

Partitives

In partitives, espresso con la preposizione di (alcuni di qualcosa), se stai dicendo, vorrei delle arance, invece di dirlo, Vorrei di le arance, tu dici, Vorrei delle arance.

Voglio comprare dei fichi. Vorrei comprare dei fichi.
Posso avere delle ciliegie? Vorrei avere delle ciliegie?
Posso comprare del vino? Posso comprare del vino?
Vorremmo degli aciugamani puliti, per favore. Vorremmo degli asciugamani puliti, per favore.

Articolazione con pronomi

Se stai usando pronomi relativi ad esempio la quale, il quale, le quali, o quali, se sono preceduti da una preposizione, la articoli. Per esempio:

Il tavolo sul quale avevo messo i piatti cominciò a tremare. Il tavolo su cui avevo posato i piatti cominciò a tremare.
La ragazza, della quale mi ero fidata, scomparve. La ragazza, di cui mi ero fidato, scomparve.
I suoi biscotti, dei quali avevo sentito parlare, erano eccellenti. I suoi biscotti, di cui avevo sentito parlare, erano eccellenti.

Ma: non hai mai usato un articolo prima aggettivi dimostrativi (This, Quello, ecc.), quindi nessuna articolazione (proprio come in inglese):

Voglio vivere su questa spiaggia. Voglio vivere su questa spiaggia.
Stasera mangiamo a quel ristorante. Stasera mangeremo in quel ristorante.

Verbi con preposizioni

Se un verbo è seguito da una preposizione e quella preposizione è seguita da un sostantivo con un articolo, si usa una preposizione articolata. Poiché la maggior parte dei verbi usa preposizioni, l'elenco sarebbe troppo lungo per intrattenere, ma pensa a questi:

Imparare da:

Ho imparato dal professore. Ho imparato dal professore.

Sapere di:

Ho saputo del tuo incidente. Ho saputo del tuo incidente.

Parlare di:

Abbiamo parlato dei tuoi viaggi. Abbiamo parlato dei tuoi viaggi.

Andare a:

Siamo andati alla scuola di lingue. Siamo andati alla scuola di lingue.

Mettere su o nel:

Mettiamo i libri sulla scrivania. Mettiamo i libri sulla scrivania.

Da qui l'ubiquità delle preposizioni articolate.

Espressioni con preposizioni

Se un'espressione usa una proposizione ed è seguita da un sostantivo con un articolo, si articola la preposizione. Per esempio:

A partire da-a partire da, in inglese:

Amo gli animali, a partire dai cani. Adoro gli animali, a cominciare dai cani.
A partire dal mattino, le campane suonano sempre. A partire dal mattino, le campane suonano.

A prescindere da-indipendentemente da, a parte, mettendo da parte:

A prescindere dalle sue ragioni, Marco ha sbagliato. A parte i motivi, Marco aveva torto.
A prescindere dal tartaruga o dalla ragione, capisco perché sia successo. Indipendentemente da ciò che è giusto o sbagliato, capisco perché sia successo.

Al di fuori di-eccetto, diverso da:

Al di fuori dei bambini di Franco, vengono tutti. Ad eccezione dei figli di Franco, stanno arrivando tutti.
Al di fuori della mia torta era tutto buono. A parte la mia torta, è andato tutto bene.

In seguito a-in seguito o all'indomani di:

In seguito alle sue decisioni, hanno chiuso il negozio. Dopo le sue decisioni, hanno chiuso il negozio.
In seguito al maltempo il museo è stato chiuso. In seguito al maltempo, il museo è stato chiuso.

Ricorda, ci sono momenti in cui un articolo non è richiesto in inglese ed è in italiano.

Con infiniti e participi passati

Ricorda che gli infiniti possono essere sostantivati, funzionando come sostantivi e participi passati possono funzionare come aggettivi o sostantivi (i participi passati in realtà diventano sostantivi). Come tali, prendono articoli (il o lo con infiniti) e tutte le preposizioni che li precedono devono essere articolate:

Nell'aprire la finestra ha urtato il vaso e si è rotto. Aprendo la finestra urtò il vaso e si ruppe.
Sul farsi del giorno la donna partì. All'inizio / fine del giorno, la donna se ne andò.
Non ne potrei più del borbottare che sentiva nel corridoio. Era stufo del borbottio che sentiva nel corridoio.
Dei suoi scritti non conosco molto. Dei suoi scritti, non ne so molto.
Ho scritto storie sugli esiliati. Ho scritto storie sugli esiliati (persone).

Cosa fare e cosa non fare

Non usi articoli di fronte a parenti singolari (zia, zio, nonna) con aggettivi possessivi, quindi non ci sono proposizioni articolate lì. (O puoi rinunciare al possessivo e usare l'articolo.)

Parlo di mia mamma. Sto parlando di mia madre.
Parlo della mamma. Sto parlando di mamma.
Dai il regalo a mia zia. Fai il regalo a mia zia.
Dai il regalo alla zia. Fai il regalo alla nonna.

Generalmente, non usi articoli davanti a nomi di giorni o mesi, ma a volte lo fai, ad esempio se c'è un aggettivo. Quindi dici, Vengo alla fine di aprile (Sto arrivando alla fine di aprile), ma, Vengo alla fine dell'aprile prossimo (Sto arrivando alla fine del prossimo aprile).

Tecnicamente, non usi articoli definiti di fronte a nomi propri (di persone o città, per esempio), quindi non ci sono nemmeno preposizioni articolate. Si noti, tuttavia, che in Toscana e in altre aree del nord Italia dove nomi femminili (e talvolta anche nomi maschili e cognomi) di uso comune sono spesso preceduti da un articolo, si sente, della Lucia, o dalla Lucia, o anche dal Giovanni).

In italiano usi articoli di fronte ai nomi propri di paesi, regioni, stati (americani), isole, oceani e mari quando sono oggetti diretti (non, ad esempio, con i verbi Andare e Venire, che sono intransitivi e seguiti da oggetti indiretti: Vado in America). Quindi, se usati con una preposizione, devono essere articolati:

Amo parlare della Sicilia. Adoro parlare di Sicilia.
Abbiamo visitato una mostra sulla storia del Mediterraneo. Abbiamo visitato uno spettacolo sulla storia del Mediterraneo.
Ho scritto una poesia sulla California. Ho scritto una poesia sulla California.

Buono studio!

Le lingue