Richiesta di informazioni in inglese

Chiedere informazioni può essere semplice come chiedere l'ora o complicato come chiedere dettagli su un processo complicato. In entrambi i casi, è importante utilizzare il modulo appropriato per la situazione. Ad esempio, quando chiedi informazioni a un amico, usa un modulo più informale o colloquiale. Quando chiedi a un collega, usa una forma leggermente più formale e, quando chiedi informazioni a uno sconosciuto, usa una costruzione adeguatamente formale.

Strutture molto informali

Se stai chiedendo informazioni a un amico o un familiare, usa una domanda diretta.

Struttura semplice delle domande: Wh? + Verbo d'aiuto + Oggetto + Verbo

Quanto costa?
Dove vive lei?

Strutture più formali

Usa questi moduli per domande semplici e quotidiane nei negozi, con i colleghi di lavoro e in altre situazioni informali.

Struttura: Perdonami / Mi scusi + Can / Potresti dirmi + Wh? + Soggetto + verbo?

Puoi dirmi quando arriva il treno?
Perdonami, potresti dirmi quanto costa il libro?

Domande formali e più complicate

Utilizzare questi moduli per porre domande complicate che richiedono molte informazioni. Questi dovrebbero essere usati anche per porre domande a persone importanti come il tuo capo, durante un colloquio di lavoro, ecc.

Struttura: mi chiedo se tu potessi + dirmi / spiegare / fornire informazioni su ...

Mi chiedo se potresti spiegare come viene gestita l'assicurazione sanitaria nella tua azienda.
Mi chiedo se potresti fornire informazioni sulla tua struttura dei prezzi.

Struttura: ti dispiacerebbe + verbo + ing 

Ti dispiacerebbe dirmi qualcosa in più sui vantaggi di questa azienda?
Ti dispiacerebbe ripassare il piano di risparmio?

Risposta a una richiesta di informazioni

Se desideri fornire informazioni quando ti vengono richieste informazioni, inizia la tua risposta con una delle seguenti frasi.

Informale

• Sicuro.
• Nessun problema.
• Fammi vedere.

Più formale

• Sarei felice di risponderti.
• Dovrei essere in grado di rispondere alla tua domanda.
• Sarebbe un piacere aiutarti.

Quando forniscono informazioni, le persone a volte offrono anche di aiutare in altri modi. Vedi le conversazioni di esempio di seguito per un esempio.

Dicendo no

Se non si dispone della risposta a una richiesta di informazioni, utilizzare una delle frasi seguenti per indicare che non si è in grado di rispondere alla domanda. Dire "no" non è mai divertente, ma a volte è necessario. Invece, è comune offrire un suggerimento su dove qualcuno potrebbe trovare le informazioni.

Informale

• Mi dispiace, non posso aiutarti.
• Scusa, ma non lo so.
• È oltre me, scusa.

Più formale

• Temo di non avere la risposta a questa domanda.
• Vorrei aiutarti. Sfortunatamente, non ho queste informazioni / non lo so.

Esercizi di gioco di ruolo 

Situazione semplice

Fratello: Quando inizia il film?
Sorella: Penso che sia alle 8.
Fratello: Controlla, lo farai?
Sorella: Sei così pigro. Solo un secondo.
Fratello: Grazie sorellina.
Sorella: Sì, inizia alle 8. Scendi dal divano a volte!

Cliente: Mi scusi, puoi dirmi dove posso trovare l'abbigliamento maschile?
Commesso: Sicuro. L'abbigliamento maschile è al secondo piano.
Cliente: Oh, potresti anche dirmi dove sono le lenzuola.
Commesso: Nessun problema, le lenzuola sono al terzo piano sul retro.
Cliente: Grazie per l'aiuto.
Commesso: Il piacere è tutto mio.

Situazione più complessa o formale

Uomo: Mi scusi, ti dispiacerebbe rispondere ad alcune domande?
Collega di affari: Sarei felice di aiutarti.
Uomo: Mi chiedo se potresti dirmi quando inizierà il progetto.
Collega di affari: Credo che inizieremo il progetto il prossimo mese.
Uomo: e chi sarà responsabile del progetto.
Collega di affari: Penso che Bob Smith sia responsabile del progetto.
Uomo: OK, finalmente, ti dispiacerebbe dirmi quanto sarà il costo stimato?
Collega di affari: Temo di non poter rispondere. Forse dovresti parlare con il mio direttore.
Uomo: Grazie. Pensavo potessi dirlo. Parlerò con il signor Anders.
Collega di affari: Sì, sarebbe meglio per quel tipo di informazioni. Man: Grazie per l'aiuto.
Collega di affari: Il piacere è tutto mio.