Indice alfabetico completo dei verbi tedeschi

UN

Achten a cui prestare attenzione, rispetto
un|erkennen S riconoscere, riconoscere
un|fangen C / S iniziare
Vedi i prefissi dei verbi (an-, aus-)
Angeln pescare, angolo
un|kommen S arrivare
ändern cambiare, alterare
un|greifen S per attaccare
un|haben S avere, indossare
un|nehmen S accettare; assumere
un|Rufen S chiamaretel)
Antworten D rispondere
S. un|ziehen S vestirsi
arbeiten lavorare
ärgern infastidire, irritare
atmen respirare
auf|caduto S distinguersi, attirare l'attenzione
aus|kommen S uscire, avere abbastanza, arrangiarsi, andare d'accordo
aus|machen - 10 significati!
aus|Stellen esibire
S. aus|ziehen spogliarsi

B

backen S cuocere al forno
Baden fare il bagno, nuotare
Bauen costruire
beben tremare, tremare
bedeuten per dire
S. bedienen servire se stessi
befehlen S comandare
S. befinden S essere, trovarsi
befreien liberare
begegnen D incontrare
beginnen S iniziare
begleiten per accompagnare
behalten S tenere
beissen S mordere
bekommen S per ottenere, ricevere
Beleben per ravvivare, rallegrare
beleidigen insultare
Bellen abbaiare
belohnen premiare
Bergen S per recuperare, salvare
berichten segnalare
bersten S per scoppiare
besitzen S possedere
bestellen per ordinare
besuchen visitare
beten pregare
betrügen S ingannare, imbrogliare
bewegen spostare
bezahlen pagare
biegen S piegare
bieten da offrire, fare un'offerta
binden S legare
Bitten S per richiedere, chiedere
Blasen C / S soffiare
bleiben S stare
blicken guardare, un'occhiata
Blitzen a lampeggiare
blühen fiorire
bluten sanguinare
braten C / S friggere, arrostire
brauchen aver bisogno
brauen fermentare
Brausen fare la doccia; ruggito
brechen C / S rompere
brennen S bruciare
bringen S portare
brüllen ruggire, gridare
Bürsten spazzolare

D

darf Vedi dürfen
Dammen per arginare, controllare, frenare
dämmern all'alba, autunno (crepuscolo); sonnecchiare
dämpfen al vapore
dämpfen smorzare, inumidire
Danken D per ringraziare
dar|Stellen per mostrare, ritrarre
Dammen per arginare, controllare, frenare
dauern per durare, resistere
Decken coprire, impostare (tavolo)
dehnen allungare
demonstrieren dimostrare
denken S pensare
Deuten indicare, indicare
Dichten masticare; scrivere poesie
dienen per servire
dringen S sollecitare, bucare
drucken per stampare
drücken per spingere, premere; opprimere
ducken chinarsi, anatra; umile
dürfen essere autorizzato, consentire
dürsten avere sete, avere sete

E

Ehren onorare
Ein|atmen per inspirare
Ein|Bauen per installare, inserire
S. Ein|bilden immaginare, avere l'idea
empfangen C / S ricevere
empfehlen C / S raccomandare
empfinden sentire, sentire
entbehren fare a meno; mancanza, signorina
Vedi i prefissi dei verbi (emp-, ent-)
entdecken scoprire
entfernen rimuovere
entführen rapire, rapire
entgegenen per rispondere, replica
enthalten C / S contenere
entkommen per scappare, scappare
Entschuldigen scusarsi, scusarsi
erfinden inventare
erhalten C / S per ottenere, ricevere, conservare
S. erinnern ricordare
S. erkälten prendersi un raffreddore
erklären per spiegare, dichiarare
erloschen da estinguere, dim
errichten erigere, stabilire
erschöpfen scarico, scarico
erschrecken S essere spaventato
ersticken soffocare, soffocare
erwägen da considerare, meditare
erwähnen menzionare
erzählen per raccontare, raccontare, mettere in relazione
S mangiare

F

fahren S viaggiare, guidare
caduto S cadere
caduto ridurre
Falten piegare
fangen S catturare, catturare
fassen per afferrare, cogliere, concepire
Fechten recintare, combattere
Feststellen accertare, stabilire
finden S trovare
flicken rattoppare, riparare
Fliegen S volare
fliehen S fuggire, evitare
fliessen S scorrere, correre
fluchen imprecare, imprecare
fluten allagare, straripare
folgen D da seguire
Fragen chiedere
Fressen C / S mangiare, nutrire, divorare
S. freuen essere contenti, gioire
frieren S congelare, sentire freddo
frühstücken Fare colazione
fühlen sentire, percepire
führen condurre
füllen riempire
fürchten temere

sol

gähnen sbadigliare
Garen fermentare
gebären per dare alla luce
geben C / S dare
gebrauchen usare
gedeihen S prosperare, prosperare
gefallen C / S essere piacevole, come
gehen S andare
gelingen S avere successo
gelten S essere valido
genesen da recuperare, convalescenza
S. genieren sentirsi imbarazzato / imbarazzante
genießen S godere
geraten entrare, cadere dentro
geschehen C / S accadere
gewinnen S per vincere, guadagnare
S. gewöhnen abituarsi, abituarsi
Giessen S versare, cast
glänzen brillare, brillare
glauben credere
gleichen S essere come, assomigliare
gleiten scivolare
glotzen a bocca aperta, fissare
glühen brillare
graben S scavare
greifen S per afferrare, afferrare, cogliere
grollen essere arrabbiato, brontolare
grüßen salutare
gucken guardare, sbirciare

H

haben S avere
halten C / S tenere, fermare, mantenere
Hämmern martellare, battere
handeln agire, commerciare, trattare
hängen appendere
Hassen odiare
hauen colpire, hew
heben S sollevare, sollevare
heiraten sposare
heißen S essere nominato
heilen guarire
heizen riscaldare
helfen C / S aiutare
heraus|bekommen S uscire; scoprire, capire
heraus|fordern sfidare
hetzen correre, incitare
heulen ululare, urlare
hindern ostacolare, impedire
Hoffen sperare
hören ascoltare
hüpfen saltare, saltare
Husten tossire

io

identifizieren per identificare
immatrikulieren registrare (univ)
impfen vaccinare, inoculare
imponieren per impressionare, fare un'impressione
importieren importare
informieren informare
S. interessieren essere interessato a)
irren vagare, vagare; si sbagli
irritieren confondere; irritare
isolieren isolare; isolato

J

jagen cacciare; insegui, guida
jammern gemere, gemere, yammer
jauchzen gioire, rallegrare
jaulen ululare
jobben per lavorare, avere un lavoro
jodeln allo yodel
joggen fare jogging
jucken prudere
justieren per adeguare, giustificare (genere

K

kämmen pettinare
Kämpfen combattere, lottare
kauen masticare
kaufen comprare
kehren girare; spazzare
kennen S sapere, avere familiarità con
kennenlernen per conoscere, conoscere
klagen lamentarsi, lamentarsi
kleben incollare, incollare
Klingen S suonare, suonare
klopfen bussare, battere
kneifen S pizzicare, spremere, crimpare
knüpfen legare, annodare, allacciare
kochen cucinare, bollire, ribollire
kommen S a venire & # x200B;
können M per potere, può
kosten costare
Kotzen vomitare, vomitare
krächzen gracchiare, gracchiare
kratzen graffiare, raschiare, artigliare
kriechen S strisciare, strisciare
kriegen per ottenere, ottenere
kühlen per rinfrescare, rinfrescare
Kurzen abbreviare, abbreviare

L

Lächeln sorridere
lachen ridere
laden C / S caricare
lassen C / S lasciare, lasciare, permettere
laufen C / S correre, camminare
lauschen origliare, ascoltare
leben vivere
lecken leccare; perdita
legen posare, mettere, posizionare
Vedi Liegen
Lehren insegnare
Leiden S soffrire
leihen S prestare, prendere in prestito, assumere
lernen per imparare, studiare
lesen C / S leggere
Leuchten per illuminare, brillare, brillare
Lichten diluire, alleggerire
lieben amare
liegen S mentire, adagiarsi, essere situato
loben lodare
locken attirare, attrarre, attirare
lohnen premiare, ricompensare
S. lohnen essere degno (facendo)
lösen risolvere, dissolvere; allentare
lügen mentire (non dire la verità)
lutschen succhiare (acceso)

M

machen fare, fare
mahlen macinare, macinare
malen dipingere, disegnare
managen gestire
Meiden S per evitare, evita
Meinen intendere, essere dell'opinione, pensare
merken notare, segnare, percepire
messen C / S misurare
mieten da affittare, assumere
mögen M piacere (a)
müssen M dover, must

N

Nagen rosicchiare, sgranocchiare
nähren nutrire; allattare
naschen fare uno spuntino, sgranocchiare, nosh
necken prendere in giro
nehmen C / S prendere
nennen S per nominare, chiamare
nicken annuire, sonnecchiare
Nützen usare; essere utile

O

öffnen aprire
operieren operare (med.)
opfern sacrificare
ordnen organizzare, mettere in ordine

P

pachten in affitto, affitto
packen imballare; afferrare
passen per adattarsi, essere adatto
passieren accadere
Pfeifen S fischiare
Pflanzen piantare
plagen infestare, infastidire
preisen lodare, lodare
putzen pulire, governare

Q

Qualen torturare, tormentare
qualmen per emettere fumo
Quellen S sgorgare, balzare da
quetschen spremere, schiacciare
quietschen scricchiolare, strillare

R

Rachen vendicare
Rad fahren andare in bicicletta (VP)
raten consigliare, indovinare
rauchen fumare
Räumen per liberare, evacuare
Rauschen frusciare, mormorare
rechnen per calcolare, calcolare
reißen S strappare, strappare
reiten S cavalcare (cavallo)
Rennen S correre
Reichen raggiungere; passaggio
reisen viaggiare, viaggiare
reinigen per pulire, perfezionare
reizen eccitare, incantare
richten per impostare a destra, regolare
riechen S annusare
ringen lottare, lottare
rollen rotolare
Rosten arrostire
Rücken per spostarsi, avvicinarsi
Rufen S chiamare
Ruhen riposare
rühren mescolare, toccare
Rüsten armare

S

sagen per dire, dillo
saufen S da bere in eccesso
saugen succhiare, assorbire
Staub saugen aspirare (VP)
Schaden danneggiare, ferire
schaffen S creare
schaffen fare, fare, realizzare
schalten per cambiare, spostare (ingranaggi)
schätzen valutare, stimare
schauen per vedere, guarda
scheiden S separare, dividere
S. Scheiden Lassen S divorziare
scheinen S brillare, sembra
scherzen scherzare, ragazzo
schicken inviare
schieben S spingere, spingere
schießen S sparare
Schlachten macellare, macellaio
schlafen C / S dormire
schlagen S colpire, battere
schleichen S sgattaiolare, strisciare
Schleifen S macinare, lucidare
schließen chiudere; concludere
schmecken assaggiare
schmeißen S lanciare, lanciare
schmelzen S sciogliere
schmerzen fare male, intelligente
schmieren ingrassare; corrompere
Schneiden S tagliare, tagliare
schneien nevicare
schreiben S scrivere
schreien S urlare, urlare
schreiten S fare un passo, passo
schweben librarsi, librarsi, galleggiare
Schweigen S tacere
Schwimmen S nuotare
schwitzen sudare
schwören giurare
segnen benedire
sehen C / S vedere
Sein S essere
senden per inviare, trasmettere
S. setzen sedersi
seufzen sospirare
Sieden bollire, cuocere a fuoco lento
siegen per conquistare, trionfare
singen S cantare
Sinken S affondare
sitzen S sedere
sollen M dovrebbe, dovrebbe, dovrebbe
Spalten per dividere, dividere
sparen salvare
spazieren passeggiare, camminare
spielen giocare
Spinnen girare; sii matto
sprechen S parlare, parlare
springen S saltare
spritzen spruzzare, spruzzare
sprühen spruzzare; scintillare
spucken sputare
spülen per sciacquare, sciacquare
spüren sentire, rilevare
Statt|finden S accadere, accadere
Staub saugen aspirare (VP)
staunen essere stupito
stechen C / S pugnalare, pungere, pungere
stecken per impostare, essere localizzato
stehen Stare in piedi
stehlen rubare
Steigen arrampicarsi, alzarsi
stinken puzzare
stöhnen gemere, gemere
stopfen roba, stipare
stören disturbare, turbare
Stössen per spingere, urtare
Strahlen irradiare, irradiare
streben sforzarsi
Strecken allungare, estendere
streichen colpire, cancellare; dipingere
streiten litigare, discutere
colpito lavorare a maglia
studieren studiare (univ)
stürzen tuffarsi, cadere, schiantarsi
suchen cercare, cercare

T

Tanken per ottenere gas / benzina, fare rifornimento
tanzen ballare
taugen essere utile / valore
Toben infuriare, rave
töten uccidere
tragen C / S da indossare, trasportare
trauen fidarsi, credere; sposare
träumen sognare
treffen C / S incontrare, colpire
treiben S guidare, spingere
treten C / S camminare, camminare
trinken S bere
trocknen asciugare
Tropfen gocciolare, rilasciare
tino S fare, fare, mettere

U

üben esercitare, praticare
überraschen sorprendere
überwinden S superare
umstellen per cambiare, spostare
unterbrechen S interrompere
S. unterhalten S conversare, intrattenersi

V

verachten disprezzare
Verderben S rovinare, rovinare
verdienen per guadagnare, meritare
vereinigen unire
verführen sedurre
vergessen S dimenticare
vergewaltigen stuprare
S. Verhalten S comportarsi, agire
verhandeln negoziare
verkaufen vendere
verkehren commerciare, traffico; frequente
verklagen lamentarsi, citare in giudizio
verkommen S decadere, andare male
S. verlieben innamorarsi
verlieren S perdere
Vermehren aumentare
vernichten annientare, sterminare
verraten S tradire
versagen fallire
verschlafen C / S dormire troppo
verstehen S capire
versuchen per provare, provare
vertreten rappresentare, sostituire
verwalten amministrare, gestire
verwechseln confondere, confondere
verweigern per rifiutare
verweilen indugiare, mentre via
verzeihen S perdonare, perdonare
vor|kommen S accadere, accadere
vor|Stellen presentare, presentare
S. vor|Stellen immaginare

W

Wachen essere sveglio; continua a guardare
wachsen C / S crescere
wagen osare
wählen per scegliere, vota
Wahren per durare, resisti
Walzen rotolare
Wandern camminare, vagare
waschen C / S lavare
wechseln cambiare, scambiare
wecken svegliarsi, svegliare
Wehren frenare; impedire
S. Wehren difendersi
Weichen cedere
weihen per consacrare, dedicare
Weinen piangere, piangere
Wenden girare
Werben per reclutare, corteggiare, corteggiare, pubblicizzare
werden S diventare
werfen C / S gettare
wetzen affilare, macinare
widmen da dedicare, da dedicare
wiederholen ripetere
wiegen S pesare
wissen S sapere
Wohnen risiedere, vivere
di lana M volere)
wünschen desiderare, desiderare
würzen condire, speziare

Z

zahlen pagare
zählen contare
Zahmen domare
Zapfen toccare (birra)
zaubern fare magie, incantare
zeichnen disegnare, firmare
zeigen per mostrare, indicare
zelten al campo
zerschlagen C / S frantumare, distruggere
zerstören distruggere
ziehen S per tirare, disegnare
Zielen mirare, mirare
zitieren per citare, citare
zittern tremare, tremare
Zögern esitare
Zuchten allevare, culminare
zünden accendere
zurück|nehmen C / S riprendersi
zwingen S forzare, costringere