Coniugazione dei verbi principali di French Avoir, Être e Faire

I verbi francesi avoir ("avere"), être ("essere") e faire ("fare o creare") sono i tre verbi più utilizzati e, quindi, i più importanti in lingua francese. Sono usati in alcuni dei modi in cui lo facciamo in inglese e in molte espressioni idiomatiche. Le coniugazioni per tutti e tre questi verbi sono irregolari. Nella tabella seguente, vedrai il tempo presente coniugato per ogni verbo e collegamenti alle coniugazioni complete e dettagliate di ogni verbo.

Usi 'Avoir' 

avoir, che significa "avere" nella maggior parte dei sensi, ha molti usi. Avoir à può significare "dover", ma quell'espressione è più comunemente tradotta da Devoir. avoir è ausiliario per la maggior parte dei verbi francesi nei tempi composti, come in J'ai déjà étudié. ("Ho già studiato.) 

• J'ai un livre. > Ho un libro.
• Nous avons une voiture. > Abbiamo una macchina.
• J'ai mal à la tête. > ho mal di testa.
• J'ai une idée. > ho un'idea.
• J'ai été eu. > Sono stato avuto (ingannato).

Espressioni 'Avoir'

avoir è usato in una serie di espressioni idiomatiche, molte delle quali sono tradotte dal verbo inglese "essere:"

• J'ai 30 anni > ho 30 anni.
• J'ai soif. > sono assetato.
• J'ai Froid. > ho freddo.
• Il y a…> C'è / sono ...

Usi 'essere' 

• être, che significa "essere" nella maggior parte dei casi, viene utilizzato nelle espressioni idiomatiche, come verbo ausiliare per alcuni verbi nei tempi composti e per la voce passiva. Si noti che anche se être è l'equivalente francese di "essere", ci sono alcune espressioni in cui devi usare avoir o faire tradurre "essere".
• È usato con aggettivi, nomi e avverbi per descrivere uno stato temporaneo o permanente dell'essere, come: Il bello ("Lui è bello ").
• être è anche usato per descrivere la professione di qualcuno, come in: Mon père est avocat ("Mio padre è un avvocato").
• e être può essere utilizzato con la preposizione un più un pronome stressato per indicare il possesso, in questo modo: Ce livre est à moi ("Questo è il mio libro").
• Quando si parla del tempo, il francese usa il verbo faire (fare / fare) piuttosto che être, come in: Quel temps fait-il? ("Com'è il tempo?")

Espressioni 'essere'

C'è una lunga lista di espressioni idiomatiche che usano être. Eccone alcuni:

• être bien dans sa peau> essere a proprio agio / a proprio agio con se stessi
• être dans la mouise (familiare)> essere piatto al verde
• être dans son assiette> sentirsi normali, come se stessi
• être de> essere at / in (in senso figurato)
• être en train de + infinitive> essere (in procinto di) + participio presente
• être sur son trente et un> essere vestito ai nove
• en être> Prendere parte in
• ça m'est égal> è lo stesso per me 
• c'est> è 
• c'est + date> è (data)
• c'est-à-dire> cioè, intendo
• È la vita! > È la vita!

'Faire': usi

• faire è usato in numerose espressioni idiomatiche e nella costruzione causale. faire significa "fare" e "fare" nella maggior parte dei sensi che questi verbi sono usati in inglese, come in Je fais la lessive ("Sto facendo il bucato").
• In francese, si prende (non si prende) una decisione; l'espressione è prendre une décision, come in: J'ai pris une décision ("Ho preso una decisione"). E quando "fare" è seguito da un aggettivo, viene tradotto da rendre, come in: A me rend heureux. ("Questo mi rende felice").

'Faire': espressioni

faire, piace avoir e être, è usato in molte, molte espressioni idiomatiche. Eccone alcuni:

• 2 e 2 font 4 (matematica)> 2 più 2 equivale a 4
• faire + infinito (causativo)> per far accadere qualcosa, come in
  Le froid fait geler l'eau. > Il freddo fa congelare l'acqua.
• faire + beau o mauvais (espressioni meteorologiche)
  Il fait beau o il fait beau temps> Fa bel tempo / fuori.
  Il fait mauvais temp o il fait mauvais temp> Il tempo è brutto. 
• attenzione faire à> a cui prestare attenzione, attenzione
• faire bon accueil> dare il benvenuto
• faire de la peine à quelqu'un> ferire qualcuno (emotivamente o moralmente)
• faire de l'autostop> fare l'autostop
• faire des bêtises> mettersi in gioco
• faire une bêtise> fare qualcosa di stupido

Tempo presente semplice di "Avoir", "Être" e "Faire" 

	avoir	être	faire
j '/ je	ai	suis	fais
tu	come	es	fais
I l	un'	est	fait
nous	avons	sommes	faisons
Vous	avez	êtes	Faites
ils	ont	sont	font