creer, un verbo quotidiano che di solito significa "credere", è irregolarmente coniugato in termini di ortografia ma non di pronuncia. Il -io- nel finale di coniugazione è accentato o modificato in -y- secondo necessità per evitare dittonghi o imbarazzanti -eie- combinazione.
Sono verbi comuni che seguono lo stesso modello di coniugazione leer (leggere), poseer (possedere) e proveer (fornire). Includono verbi non comuni con la stessa coniugazione descreer (non credere), desposeer (espropriare) e releer (rileggere).
Nota che proveer ha un participio passato alternativo, provisto, inoltre proveído. Poseer ha anche un participio passato alternativo, poseso, inoltre Poseido.
Le forme irregolari sono mostrate di seguito in grassetto. Le traduzioni sono fornite come guida e nella vita reale possono variare a seconda del contesto.
creer (credere)
creyendo (Credendo)
creído (Credeva)
yo creo, tú crees, usted / él / ella cree, nosotros / as creemos, vosotros / as creéis, ustedes / ellos / ellas creen (credo, credi, crede, ecc.)
yo creí, tú creíste, usted / EL / ella creyó, Nosotros / come creímos, vosotros / as creísteis, ustedes / ellos / ellas creyeron (Io credevo, tu credevi, lei credeva, ecc.)
yo creía, tú creías, usted / él / ella creía, nosotros / as creíamos, vosotros / as creíais, ustedes / ellos / ellas creían (credevo, credevi, credeva, ecc.)
yo creeré, tú creerás, usted / él / ella creerá, nosotros / as creeremos, vosotros / as creeréis, ustedes / ellos / ellas creerán (crederò, crederai, crederà, ecc.)
yo creería, tú creerías, usted / él / ella creería, nosotros / as creeríamos, vosotros / as creeríais, ustedes / ellos / ellas creerían (credo, crederesti, crederebbe, ecc.)
que yo crea, que tú creas, que usted / él / ella crea, que nosotros / as creamos, que vosotros / as creáis, que ustedes / ellos / ellas crean (che io credo, che tu credi, che lei crede, ecc. )
que yo creyera (creyese), que tú creyeras (creyeses), que usted / él / ella creyera (creyese), que nosotros / as creyéramos (creyésemos), que vosotros / as creyerais (creyeseis), que ustedes / ellos / ellas creyeran (creyesen) (che io credo, che tu credi, che lui crede, ecc.)
cree (tú), no creas (tú), crea (usted), creamos (nosotros / as), creed (vosotros / as), no creáis (vosotros / as), crean (ustedes) (credere, non credere, credi, crediamo, ecc.)
I tempi perfetti sono fatti usando la forma appropriata di haber e il participio passato, creído. L'uso dei tempi progressivi estar con il gerundio, creyendo.
No puedo creer que lo hayamos hecho. (Non posso credere che l'abbiamo fatto. Infinito.)
Ha detto todos sus artioculos. (Ho letto tutti i suoi articoli. Presente perfetto.)
Posees muchos talentos pero no eres lo suficientemente tenaz para explotarlos. (Hai molti talenti, ma non sei abbastanza perseverante da approfittarne. Presente indicativo.)
Los escritores proveyeron muchas clarificaciones como esa. (Gli autori hanno fornito molti chiarimenti come quello. Preterite.)
Creían que era un perro perdido pero la realidad era muy diferente. (Credevano che fosse un cane smarrito, ma la realtà era molto diversa. Imperfetto.)
Lo creeré cuando lo vea. (Ci crederò quando lo vedrò. Futuro.)
L'abogada leería los contratos buscando una cláusula de revocación. (L'avvocato legge i contratti in cerca di una clausola di revoca. Condizionale.)
La felicità non è racchiusa in los bienes que poseamos. (La felicità non si trova nei beni che possediamo. Congiuntivo presente.)
Era una manera para que proveyeran para sus familias de una manera digna. (Era un modo per loro di provvedere alle loro famiglie in modo dignitoso. Congiuntivo imperfetto.)
¡sottovento este libro! (Leggi questo libro! Imperativo.)