'Espérer' ha bisogno del congiuntivo?

Il verbo francese espérer significa "sperare" e espérer può richiedere il congiuntivo, a seconda che sia usato affermativamente, negativamente o interrogativamente. Se stai usando espérer affermativamente, non richiede il congiuntivo.

Esempio

J'espère qu'il viendra.
Spero che venga.

(Nota: quando espérer è usato affermativamente, è normalmente seguito dal tempo futuro, piuttosto che dal tempo presente.) 

Ma se stai usando espérer negativamente o interrogativamente, il verbo richiede il congiuntivo.

Esempi

Je n'espère pas qu'il vienne. 
Non spero che venga.

(Nota: "Non spero che venga" non è lo stesso di "Spero non venga". Quest'ultimo sarebbe un uso affermativo del termine e quindi non richiederebbe il congiuntivo.)

Espères-tu qu'il vienne ?
Speri che venga?