Termini del film francese

Se ti piace partecipare ai festival cinematografici, guardare film o semplicemente leggere recensioni, vorrai imparare un po 'di vocabolario francese relativo ai film.

• Le film - film
• Le cinema - cinema
• il Festival di Cannes - Festival del cinema di Cannes
• la Croisette - "piccola croce", passeggiata che è il centro di attività durante il festival
• la selezione ufficiale - selezione ufficiale del festival
• Un certo riguardo - Categoria di Cannes per film particolarmente innovativi
• la Palma d'oro - "palma d'oro", il più alto riconoscimento assegnato a Cannes

generi

• la comédie - commedia
• Le documentaire - documentario
• Le drame - Dramma
• Le film d'azione - film d'azione
• Le film d'aventures - avventura
• Le film d'épouvante - orrore
• la fantascienza - fantascienza
• Le occidentale - occidentale

Acteurs - Cast

• un acteur - attore
• une actrice - attrice
• la distribuzione - cast list
• le / la figurante / figurante - extra
• l'interprète (m o f) - attore / attrice
• Le premier rôle - protagonista maschile, attore protagonista
• Le premier rôle féminin - protagonista femminile, attrice protagonista
• Le secondo ruolo - attore di supporto
• Le secondo ruolo - attrice non protagonista
• la silhouette - parte / ruolo walk-on
• la vedetta - stella

Équipe - Equipaggio

• le / la bruiteur / bruiteuse - ingegnere degli effetti sonori
• Le cameraman, quadro - operatore di camera
• le / la cinéaste - regista, regista
• le / la coiffeur / coiffeuse - parrucchiere
• le / la decoratore / decoratore - progettista
• Le direttore della foto (graphie) - direttore della fotografia, regista di
• fotografia
• le / la maquilleur / maquilleuse - truccatore
• Le mette in scena - direttore
• le / la monteur / monteuse - editore
• Le preneur de son - tecnico del suono, registratore di suoni
• le / la produttore / produttore - produttore
• Le produttore esecutivo - produttore esecutivo
• la productrice exécutive
• le / la réalisateur / réalisatrice - direttore
• Le régisseur - produttore di linea, aiuto regista
• Le scénariste - sceneggiatore

Scènes et Plans - Scene e scatti

• l'arrêt sur image - cornice di congelamento
• Le quadri - telaio
• dans le champ - in tiro
• in stile, studio - sul set
• in esterno - sul posto
• Le fondu - dissolvenza, dissolvenza
• hors champ - off-camera
• Le panoramique - panoramica
• un piano rapproché / serré - avvicinamento
• Le raccord - continuità

Verbi - Verbi

• bruiter - per aggiungere effetti sonori
• cadrer - per inquadrare un colpo
• Couper - tagliare
• diriger - dirigere
• interprete - per esibirsi, recitare
• monter - modificare
• produire - produrre
• projeter - proiettare, mostrare
• tourner (un film, une scène) - filmare, girare (un film, scena)

miscellaneo

• à l'affiche - mostrando, giocando, sullo schermo
• la bande sonore - colonna sonora
• Le bruitage - effetti sonori
• Le découpage - storyboard
• Doppio - soprannominato
• l'éclairage (m) - illuminazione
• Le Générique - crediti, musica a tema
• la grue - gru
• Le métrage - lunghezza
• Le montaggio - la modifica
• Le scenario - sceneggiatura
• sous-titré - sottotitolato
• Le truquage - effetti speciali
• VF - versione francese (doppiata in francese)
• VO - versione originale (in lingua originale con sottotitoli in francese)