Come rivolgersi correttamente a qualcuno in tedesco

Non sei sempre tu, specialmente quando parli una lingua straniera. 

Una cosa che devi imparare rapidamente è come usare correttamente "tu" in tedesco. L'inglese moderno è l'unica lingua indoeuropea che ha solo una forma di "tu". In tedesco ce ne sono tre:

du, l'indirizzo informale

Questo modulo è solo per coloro con i quali hai rapporti familiari o intimi, come famiglia, amici intimi, bambini, animali domestici e in preghiera. In Germania, la parola amico non è usata in modo così libero come in America, o almeno non ha lo stesso significato. Ein Freund / eine Freundin è usato più per indicare ciò che chiamiamo qui "un caro amico", mentre la parola ein Bekannter / eine Bekannte è il termine preferito utilizzato per amici e conoscenti "casuali".

Ihr, Plurale informale

Ihr è la forma plurale di du. È l'equivalente di tutti voi negli Stati Uniti meridionali. Per esempio:

Wo seid ihr? (Dove siete ragazzi?) 

Sie, l'indirizzo formale

Questa forma educata implica una certa formalità tra le persone e tiene conto delle considerazioni sociali. Sie viene utilizzato per le persone a cui ci rivolgiamo come Herr, signora e con altri titoli formali. Di solito, è utilizzato per gli anziani, i professionisti e gli impiegati di negozio. Potrebbe anche essere una buona strategia rivolgersi ai colleghi come Sie All'iniziofino a quando non ti offrono il du. È meglio chiamare qualcuno Sie e farti correggere con du che assumere che tu possa usare l'indirizzo formale e offendere qualcuno. 

Duzen e Siezen

Il verbo che descrive l'utilizzo Sie rivolgersi a qualcuno è Siezen. Utilizzare du con qualcuno è Duzen. È meglio usare il Sie se non sei sicuro di quale usare. 

Maggiori informazioni su "Tu" in tedesco

Altri punti importanti su Sie, du e Ihr siamo:

• Il formale Sie è sempre in maiuscolo. Non ci sono eccezioni a questa regola. Il du e Ihr di solito sono scritti in minuscolo, ma alcuni tedeschi più anziani li capitalizzano. Questa era la regola circa 20 anni fa, prima che avessero il Rechtschreibreform. 
• Sie rimane scritto come Sie se lo stai usando in senso plurale o singolare. Ad esempio, se stai affrontando formalmente uno o due tedeschi, non vedrai alcuna differenza nella scrittura:
  Woher kommen Sie? (Da dove viene, signore / signora?)
  Woher kommen Sie?(Da dove vieni, signori / signore?)
• Sie (tu, formale)prende la stessa forma verbale di sie (essi), ecco perché nelle tabelle di coniugazione troverai entrambe le parole in fondo insieme.

Grafico di "te" in tedesco

In breve:

Singolare	Plurale	Significato inglese
du trinkst	ihr trinkt	voi o tutti voi state bevendo
Sie trinken	Sie trinken	tu (formale) o tu (plurale) stai bevendo

Problema comune: ce ne sono quattro Sies e quattro IHRs

Molti studenti di lingua tedesca hanno problemi inizialmente con Ihr. Questo potrebbe essere perché ce ne sono due IhrS. Esistono anche più versioni di sie, che può essere complicato. Dai un'occhiata ai seguenti esempi: 

• Ehi, amico e ora Abend? (Siamo voi ragazzi vieni stasera?)
• Ist das nicht ihr neuer Freund? (Non è quello sua nuovo amico?)
• Entschuldigen Sie. Ist das Ihr Auto vor meiner Ausfahrt? (Mi scusi, signore / signora, quella è la vostra auto di fronte al mio vialetto?) Notate che il Ihr è in maiuscolo in quanto è formale.
• Entschuldigen Sie. Ist das Ihr Auto vor meiner Ausfahrt? (Mi scusi, signori / signora, quella è la vostra auto davanti al mio vialetto?)