Come accoppiare i verbi italiani con le giuste preposizioni

Mentre impari a coniugare i verbi italiani, avrai probabilmente notato che molti di loro sono seguiti da una preposizione che li collega al loro oggetto, una clausola dipendente o un'altra azione. Non è così diverso in inglese: ci scusiamo per qualcosa; dimentichiamo di qualcosa; siamo d'accordo con qualcuno fare qualcosa.

Le preposizioni italiane o preposizioni che spesso aiutano i verbi con nomi o pronomi o che li collegano ad altri verbi un', di, da, per, e su.

Se possiedi un buon dizionario italiano e se cerchi qualche verbo, vedrai rapidamente gli usi con la preposizione o talvolta più di uno: Tenere un' (to care for / to) può essere seguito da un sostantivo o pronome o da un infinito. Pregare può essere seguito da per e un sostantivo o pronome,o da di e un infinito.

Ecco i verbi italiani più utilizzati seguiti dalle preposizioni specifiche che richiedono (o le loro versioni articolate). È possibile che un verbo sia incluso in due elenchi a causa di significati diversi.

Verbi italiani che richiedono UN

La proposizione un' può collegare un verbo a un oggetto come un sostantivo o un pronome o un verbo nell'infinito ... Ad esempio: abituarsi al tempo; abituarsi a fare qualcosa.

Connessione a un nome o pronome con A

Questi verbi si connettono attraverso un' a qualcuno o qualcosa.

Abituarsi a	abituarsi a	Ci si abitua a tutto.	Ci si abitua a tutto.
Assistere a	sedersi / guardare	Ho assistito alla sua prova.	Mi sono seduto sul suo esame.
Assomigliare a	assomigliare	Assomiglia a sua sorella.	Assomiglia a sua sorella.
Credere a	credere	Non credo alle tue bugie.	Non credo alle tue bugie.
Osa fastidio a	annoiare	Non osare fastidio al cane.	Non disturbare il cane.
Fare un regalo a	per fare un regalo	Ho fatto un regalo alla maestra.	Ho fatto un regalo all'insegnante.
Fermarsi a	fermarsi a	Luca non si ferma a nulla.	Luca non si fermerà davanti a niente.
Giocare a	giocare	Giochiamo a tennis.	Andiamo a giocare a tennis.
Insegnare a	insegnare	Lucia ha insegnato a mia figlia.	Lucia ha insegnato a mia figlia.
Interessarsi a	a interessarsi	Mi sono interessato alla tua famiglia.	Mi sono interessato alla tua famiglia.
Partecipare a	a cui partecipare	Orazio non partecipa alla gara.	Orazio non partecipa alla gara.
Pensare a	pensare a	Franco non pensa mai a nessuno.	Franco non pensa mai a nessuno.
Ricordare a	ricordare	Ti ricordi che domani andiamo al mare.	Ti ricordo che domani andremo al mare.
Rinunciare a	rinunciare / arrendersi	Devo rinunciare a questa casa.	Devo rinunciare a questa casa.
Servire a	servire uno scopo	Non serve un nulla piangere.	Non serve a niente piangere.
Spedire a	per inviare a	Spedisco il pacco a Carola domani.	Domani spedirò il pacco a Carola.
Tenere a	prendersi cura di	Tengo molto alle mie foto.	Tengo molto alle mie foto.

Connessione a un infinito con A

Questi sono i verbi che usano un' connettersi a un altro verbo: iniziare fare qualcosa.

Abituarsi a	abituarsi a	Mi abituata a fare da sola.	Mi sono abituato a fare le cose da solo.
Affrettarsi a	affrettarsi a	Affrettati a portare il cane fuori.	Sbrigati a portare fuori il cane.
Aiutare a	per aiutare a	Ti aiuto a portare la torta alla nonna.	Ti aiuterò a portare la torta da nonna.
Cominciare a	per cominciare	Oggi comincio a leggere il libro.	Oggi inizierò a leggere il libro.
Continua a	per continuare a	Marco continua a fare errori nei compiti.	Marco continua a fare errori nei suoi compiti.
Convincersi a	per convincersi a	Mi sono convinta ad andare.	Mi sono convinto ad andare.
Costringere a	per forzare qualcuno a	Non puoi costringermi uno sguardo in casa.	Non puoi costringermi a stare a casa.
Decidersi a	per decidere	Luca è deciso a studiare di più.	Luca ha deciso di studiare di più.
Divertirsi a	divertirsi facendo sth	I bambini si divertono a tirare la coda al gatto.	I bambini si divertono a tirare la coda del gatto.
Fermarsi a	smettere di	Mi sono fermata a fare benzina.	Mi sono fermato per prendere il gas.
Insegnare a	a cui insegnare	La nonna ci ha insegnato a fare i biscotti.	La nonna ci ha insegnato a fare i biscotti.
Invitare a	da invitare a	Ti voglio invitare a leggere un brano del tuo libro.	Voglio invitarti a leggere un estratto del tuo libro.
Mandare a	per inviare a	Ho mandato Paolo a prendere il riquadro.	Ho mandato Paolo a prendere il pane.
Mettersi a	per iniziare / iniziare	Ci siamo messi a guardare un film.	Abbiamo iniziato a guardare un film.
Passare a	per fermarsi a	Passo a prendere i bambini tra un ora.	Mi fermerò per chiamare i bambini tra un'ora.
Pensare a	prendersi cura di	Ci penso io ad aggiustare tutto.	Mi prenderò cura di sistemare tutto.
Prepararsi a	per prepararsi a	Ci prepariamo a partire.	Ci stiamo preparando a partire.
Provare a	provare a	Proviamo a parlare con la mamma.	Proviamo a parlare con la mamma.
Rimanere a	rimanere/ resta a	Rimani a mangiare?	Stai per mangiare?
Rinunciare a	arrendersi	Dopo la guerra tutti i bambini dovettero rinunciare ad andare a scuola.	Dopo la guerra tutti i bambini hanno dovuto rinunciare ad andare a scuola.
Riprendere a	per tornare a	Luca vuole riprendere a studiare il francese.	Luca vuole tornare a studiare il francese.
Riuscire a	riuscire a	Voglio riuscire a fare questa torta complicata.	Voglio riuscire a realizzare questa complicata torta.
Sbrigarsi a	affrettarsi a	Sbrigati a lavare i piatti.	Sbrigati a lavare i piatti.
Servire a	servire a	Questo carrello serve a portare i libri di sotto.	Questo carrello serve per portare i libri al piano di sotto.
Tenere a	di cui preoccuparsi	Tengo a precisare che la mia posizione non è cambiata.	Mi preme sottolineare che la mia posizione non è cambiata.

Verbi di movimento che vogliono un oggetto prima o infinito

Verbi di movimento un' connettersi con un sostantivo o un verbo, ad eccezione di alcuni che lo desiderano da: partire da (per partire da), venire / provenire da (venire da), allontanarsi da (per allontanarsi da).

Andare a	andare a	1. Vado a casa. 2. Vado a visitare il museo.	1. Vado a casa. 2. Ho intenzione di visitare il museo.
Correre a	correre a	1. Corriamo a cena. 2. Corriamo a vedere il film.	1. Stiamo correndo a cena. 2. Stiamo correndo per vedere un film.
Fermarsi a	smettere di	1. Ci fermiamo al mercato. 2. Ci fermiamo a mangiare.	1. Ci stiamo fermando al mercato. 2. Ci fermiamo a mangiare.
Passare a	per fermarsi a	Passo a prendere il cane.	Mi fermerò per prendere il cane.
Area di sosta	per rimanere	1. Restiamo a casa. 2. Restiamo a mangiare.	1. Restiamo a casa. 2. Restiamo a mangiare.
Tornare a	ritornare a	1. Torniamo a scuola. 2. Torniamo a prenderti alle due.	1. Stiamo tornando a scuola. 2. Stiamo tornando per prenderti alle due.
Venire a	venire a	1. Venite alla festa? 2. Venite a mangiare all'una.	1. Vieni alla festa? 2. Vieni a mangiare all'una.

Verbi italiani che richiedono di

La preposizione di può collegare un verbo a un oggetto come un sostantivo o un pronome o un altro verbo all'infinito (o entrambi, a seconda del significato).

Connessione a un nome o pronome con Di

Accontentarsi di	fare / sii felice	Mi accontento della mia vita.	Sono felice della mia vita.
Approfittarsi di	approfittare di	Voglio approfittare dell'occasione.	Voglio approfittare dell'occasione.
Avere bisogno di	aver bisogno	Ho bisogno di acqua.	ho bisogno di acqua.
Avere paura di	avere paura di	Ho paura di te.	Ho paura di te.
Dimenticarsi di	dimenticare	Dimenticati di lui.	Dimenticalo.
Fidarsi di	fidarsi	Fidati di lui.	Fidati di lui.
Innamorarsi di	innamorarsi di	Mi sono innamorata di lui.	Mi sono innamorato di lui.
Interessarsi di	a interessarsi	Il prof si interessa dei miei studi.	L'insegnante si interessa ai miei studi.
Lamentarsi di	lamentarsi di	Non mi lamento di niente.	Non mi lamento di nulla.
Meravigliarsi di	essere stupito da	Mi meraviglio della bellezza dei colori.	Sono stupito dalla bellezza dei colori.
Occuparsi di	prendersi cura di	Giulia si occupa della casa.	Giulia si prende cura della casa.
Ricordarsi di	ricordare	Non mi sono ricordata della festa.	Non ricordavo la festa.
Ringraziare di	ringraziare per	Ti ringrazio del regalo.	Ti ringrazio per il regalo.
Scusarsi di	scusarsi per	Mi scuso del disturbo.	Mi scuso per il ritardo.
Vivere di	di cui vivere	Vivo di poco.	Vivo di poco.

Connessione a un infinito con Di

Accettare di	accettare	Accetto di dover partire.	Accetto di dover partire.
Accontentarsi di	per accontentarsi / essere felici	Ci accontentiamo di avere questa casa.	Ci accontentiamo di questa casa.
Accorgersi di	notare	Ci siamo accorti di essere in ritardo.	Abbiamo notato che eravamo in ritardo.
Ammettere di	ammettere	Il ladro ha ammesso di avere rubato la macchina.	Il ladro ha ammesso di aver rubato la macchina.
Aspettare di	aspettare	Aspetto di vedere cosa succede.	Aspetterò di vedere cosa succede.
Augurarsi di	desiderare	Ti auguro di guarire presto.	Vorrei / spero che tu guarisca presto.
Avere bisogno di	aver bisogno	Ho bisogno di vedere un dottore.	Ho bisogno di vedere un dottore.
Cercare di	provare a	Cerco di capirti.	Cerco di capirti.
Chiedere di	chiedere	Ho chiesto di poter uscire.	Ho chiesto di essere ammesso.
Confessare di	confessare	Il ladro ha confessato di avere rubato la macchina.	Il ladro ha confessato di aver rubato la macchina.
Consigliare di	consigliare	Ti consiglio di aspettare.	Ti consiglio di aspettare.
Contare di	contare su	Contiamo di poter venire.	Contiamo di venire.
Credere di	crederci	Credo di avere capito.	Penso di aver capito.
Dispiacere di	essere dispiaciuto per	Mi dispiace di averti ferito.	Mi dispiace averti fatto del male.
Dimenticarsi di	da dimenticare	Vi siete dimenticati di portare il riquadro.	Hai dimenticato di portare il pane.
Decidere di	decidere di	Ho deciso di andare a Berlino.	Ho deciso di andare a Berlino.
Dire di	dire / dire	Ho detto a Carlo di venire.	Ho detto a Carlo di venire.
Evitare di	evitare	Ho evitato di andare addosso al muro.	Ho evitato di colpire il muro.
Fingere di	fingere che	Andrea ha finto di sentirsi maschio.	Andrea ha fatto finta di essere malato.
Finire di	finire	Abbiamo finito di studiare.	Abbiamo finito di studiare.
Lamentarsi di	lamentarsi di	Non mi lamento di essere qui.	Non mi lamento per essere qui.
Occuparsi di	prendersi cura di	Ci siamo occupati di aggiustare tutto.	Ci siamo occupati di sistemare tutto.
Parere di	sembrare	Mi pare di averlo fatto il possibile.	Mi sembra di aver fatto ciò che era possibile.
Pensare di	pensare	Penso di venire oggi.	Penso che verrò oggi.
Pregare di	pregare	Prego di avere la pazienza per aspettare.	Prego di avere la pazienza di aspettare.
Proibire di	vietare	Ti proibisco di uscire!	Ti proibisco di uscire!
Promettere di	promettere	Ti prometto di aspettare.	Prometto di aspettare.
Ricordarsi di	ricordare	Ti ricordi di prendere il vino?	Ti ricorderai di prendere il vino?
Ringraziare di	ringraziare per	Ti ringrazio di averci aiutati.	Ti ringrazio per averci aiutato.
Scusarsi di	scusarsi per	Mi scuso di averti offeso.	Mi scuso per averti offeso.
Sembrare di	sembrare	Il cane sembra voler uscire.	Il cane sembra voler uscire.
Smettere di	abbandonare	Ho smesso di fumare.	ho smesso di fumare.
Sperare di	sperare	Spero di vederti.	Spero di vedervi.
Suggerire di	suggerire	Ti suggerisco di aspettare.	Ti consiglio di aspettare.
Tentare di	tentare di	Tentiamo di parlare con Vanessa.	Tenteremo di parlare con Vanessa.

Verbi italiani che richiedono su

Questi verbi usano su per connettersi a un sostantivo o pronome:

Contare su	contare su	Conto su di te.	conto su di te.
Giurare su	su cui giurare	Giuro sulla mia vita.	Lo giuro sulla mia vita.
Leggere su	da leggere	L'ho letto sul giornale.	L'ho letto sul giornale.
Riflettere su	su cui riflettere	Ho riflettutto sul problema.	Ho riflettuto sul problema.
Soffermarsi su	indugiare	Il professore si è soffermato sulla sua teoria.	L'insegnante si soffermò sulla sua teoria.

Verbi italiani che vogliono Per

Questi verbi usano per per connettersi a un sostantivo o pronome o un altro verbo.

Dispiacere per	essere dispiaciuto per	1. Mi dispiace per la tua sofferenza. 2. Mi dispiace per averti ferito.	1. Mi dispiace per la tua sofferenza. 2. Mi dispiace di averti fatto del male.
Finire per	finire	Luca è finito per andare a scuola.	Luca ha finito per andare a scuola.
Prepararsi per	Prepararsi per	Mi sono preparato per il tuo arrivo.	Ho preparato per il tuo arrivo.
Ringraziare per	ringraziare per	1. Ti ringrazio per la tua comprensione. 2. Ti ringrazio per avermi capita.	1. Ti ringrazio per la tua comprensione. 2. Ti ringrazio per avermi capito.
Scusarsi per	scusarsi per	1. Mi scuso per il disturbo. 2. Mi scuso per averti disturbato.	1. Mi dispiace per il disturbo. 2. Mi dispiace di averti disturbato.
Servire per	avere bisogno di	Non mi serve il tavolo per insegnare.	Non ho bisogno del tavolo per insegnare.

Verbi senza preposizione prima di un altro verbo

Certo, lo sai che aiuta i verbi dovere, potere, e volere non è necessaria alcuna preposizione per connettersi a un altro verbo: Devo andare (Devo andare); non posso parlare (Non posso parlare). Ce ne sono altri:

amare	amare	Amo parlare di te.	Adoro parlare di te.
desiderare	desiderare	Desidero vedere Roma.	Desidero vedere Roma.
tariffa (tariffa)	per fare qualcuno fare qualcosa	Oggi ti faccio lavorare.	Oggi ti farò lavorare.
lasciare	lavorare	Domani ti lascio dormire.	Domani ti lascerò dormire.
odiare	odiare	Odio lasciarti.	Odio lasciarti.
Piacere	piacere	Mi piace guardare il paesaggio.	Mi piace guardare la campagna.
preferire	preferire	Preferisco ballare che studiare.	Preferisco ballare piuttosto che studiare.
Sapere	sapere	Maria sa parlare il francese.	Maria sa parlare il francese.