Come dire buongiorno e buona sera in cinese

Dopo aver imparato a salutare il cinese mandarino, il passo successivo è imparare a dire buonasera e buongiorno. Prima di immergerti, è importante tenere a mente un paio di frasi cinesi: il carattere 早 (zǎo) significa "presto" in cinese. È spesso usato nei saluti del mattino. Sia 早安 (zǎo ān) che 早上 好 (zǎo shang hǎo) significano "buongiorno". A volte, solo un rapido 早 è un modo colloquiale per dire buongiorno.

Buongiorno in cinese mandarino

Esistono in realtà tre modi per dire "buongiorno" in cinese mandarino. I collegamenti audio sono indicati con il segno, ► . 

• ► zǎo 早
• ► zǎo ān 早安
• zǎo shàng hǎo 早上 好

L'importanza di 早 (Zǎo)

Come notato, 早 (zǎo) significa "mattina". È un sostantivo e può anche essere usato da solo come saluto che significa "buongiorno". Il carattere cinese 早 (zǎo) è un composto di due componenti del carattere: 日 (rì) che significa "sole" e 十, una vecchia forma di 甲 (jiǎ), che significa "prima" o "armatura". Un'interpretazione letterale di il carattere 早 (zǎo), quindi, è "primo sole".

La differenza tra 早安 e 早上 好

Il primo carattere 早 in questa sezione di testa è come spiegato in precedenza. Il secondo carattere 安 (ān) significa "pace". Quindi, la traduzione letterale di 早安 (zǎo ān) è "pace mattutina".

Un modo più formale per dire "buongiorno" è 早上 好 (zǎo shàng hǎo). Hǎo- 好 significa "buono". Da solo, 上 (shàng) significa "su" o "su". Ma in questo caso, 早上 (zǎo shàng) è un composto che significa "primo mattino". Quindi la traduzione letterale di 早上 好 (zǎo shàng hǎo) è letteralmente "buon mattino".

Buona sera in cinese mandarino

La frase 晚上 好 (wǎn shàng hǎo) significa "buona sera" in cinese. La parola 晚 è composta da due parti: 日 e 免 (miǎn). Come notato in precedenza, 日 significa sole, mentre 免 significa "libero" o "assoluto". Combinato, il personaggio rappresenta il concetto di essere libero dal sole. 

Usando lo stesso modello di 早上 好 (zǎo shàng hǎo), puoi dire "buona sera" con 晚上 好 (wǎn shàng hǎo). La traduzione letterale di 晚上 好 (wǎn shàng hǎo) è "buona sera".

A differenza di 早安 (zǎo ān), 晚安 (wǎn ān) non viene solitamente usato come saluto ma piuttosto come addio. La frase significa "buonanotte" nel senso di mandare via le persone (in un modo carino) o dire la frase alle persone prima che vadano a letto. 

Tempi appropriati

Questi saluti dovrebbero essere pronunciati al momento opportuno della giornata. I saluti del mattino dovrebbero essere pronunciati fino alle 10 circa. I saluti serali sono generalmente pronunciati tra le 18:00 circa. e le 20 Il saluto standard 你好 (nǐ hǎo) - "hello there" -può essere utilizzato in qualsiasi momento del giorno o della notte.

toni

La romanizzazione di Pinyin sopra usa segni di tono. Pinyin è un sistema di romanizzazione utilizzato per imparare il mandarino. Trascrive i suoni del mandarino usando l'alfabeto occidentale (romano). Il pinyin è più comunemente usato nella Cina continentale per insegnare ai bambini a leggere, ed è anche ampiamente usato nei materiali didattici progettati per gli occidentali che desiderano imparare il mandarino.

Il cinese mandarino è una lingua tonale, il che significa che i significati delle parole dipendono dai toni che usano. Ci sono quattro toni in mandarino:

• Primo: un livello e un tono più alto
• Secondo: in aumento, che inizia da un tono più basso e termina con un tono leggermente più alto
• Terzo: un suono in calo che inizia con un tono neutro, quindi scende a un tono più basso prima di terminare con un tono più alto
• Quarto: un tono discendente, che avvia la sillaba con un tono leggermente più alto del neutro prima di passare rapidamente e fortemente a un tono verso il basso

In cinese mandarino, molti personaggi hanno lo stesso suono, quindi i toni sono necessari quando si parla per differenziare le parole l'una dall'altra.