Il modo più comune per dire buon compleanno in russo è С днем рождения (zDNYOM razhDYEnya). Naturalmente, ci sono molti altri desideri di compleanno che puoi offrire, a seconda della situazione e del tuo rapporto con la persona di cui è il compleanno. Ci sono anche molti famosi brindisi e canzoni di compleanno russi.
Auguri di compleanno russi
Il saluto di compleanno russo più comune è С днем рождения.
С днем варенья! è un modo divertente e informale di augurare un felice compleanno a bambini o amici.
Oltre al saluto standard, puoi aggiungere ulteriori auguri di compleanno, come Желаю всего самого лучшего (augurandoti il meglio).
La canzone di compleanno più popolare in Russia si chiama Песенка крокодила Гены (La canzone di Crocodile Gena).
Buon compleanno a bambini o amici
Quando ti rivolgi a bambini o amici, puoi dire С днем варенья (zDNYOM vaRYENya). Questa espressione è un divertente, informale augurio di compleanno che viene dal popolare cartone animato russo Малыш и Карлсон (Smidge and Karlsson). С днем варенья si traduce in "Happy Jam Day".
Complimenti Complimenti in russo
Dopo aver dato il saluto di compleanno standard (С днем рождения), dovresti offrire ulteriori auguri di compleanno. Ecco le più comuni congratulazioni per il compleanno in russo.
Желаю всего самого лучшего
Pronuncia: ZhyLAyu VSYEvoh SAmavuh LOOtshivuh
Senso: Ti auguro tutto il meglio.
uso: Questa espressione può essere utilizzata sia formalmente che informalmente ed è adatta alla maggior parte delle situazioni.
Желаю самого-самого
Pronuncia: ZhyLAyu SAmavuh SAmavuh
Senso: ti auguro tutto il meglio.
uso: Questa espressione è informale e può essere utilizzata con amici e familiari.
Желаю всего того, что ты / вы себе сам / а / и желаешь / желаете
Pronuncia: ZhyLAyu vsyVOH taVOH, SHTO ty / vy siBYE sam / saMAH / Sami zhyLAysh / zhyLAyitye
Senso: Ti auguro tutto ciò che desideri per te.
uso: Un'espressione informale, questa frase di compleanno è adatta quando parli con un amico, un collega intimo o un parente.
(Желаю) счастья и здоровья
Pronuncia: (ZhyLAyu) SHAStya ee zdaROHvya
Senso: (Ti auguro) felicità e salute.
uso: Questa è un'espressione di compleanno generale e può essere utilizzata in qualsiasi situazione.
Желаю успеха и радости
Pronuncia: ZheLAyu oosPYEhah ee RAdastee
Senso: Ti auguro successo e gioia.
uso: Un'espressione generale adatta a situazioni formali e informali.
Желаю хорошего настроения
Pronuncia: ZheLAyu haROshivuh nastraYEneeya
Senso: Ti auguro buon umore / di buon umore.
uso: Questa è una frase generale edificante che può essere utilizzata nella maggior parte delle situazioni.