Come digitare caratteri tedeschi su una tastiera

Sia gli utenti di PC che quelli di Mac affrontano prima o poi questo problema: come faccio a togliere ö, Ä, é o ß dalla mia tastiera in lingua inglese? Mentre gli utenti Mac non hanno il problema nella stessa misura, anche loro possono essere lasciati chiedersi quale combinazione di tasti "opzione" produrrà un "o un" (le speciali virgolette tedesche). Se vuoi visualizzare caratteri tedeschi o altri caratteri speciali su una pagina Web usando HTML, allora hai ancora un altro problema, che risolviamo anche per te in questa sezione.

La tabella seguente chiarirà gli speciali codici di caratteri tedeschi sia per Mac che per PC. Ma prima alcuni commenti su come usare i codici:

Apple / Mac OS X

Il tasto "opzione" per Mac consente agli utenti di digitare facilmente la maggior parte delle lettere e dei simboli stranieri su una tastiera Apple in lingua inglese standard. Ma come fai a sapere quale combinazione "opzione +" produrrà quale lettera? Dopo aver superato quelli facili (opzione + u + a = ä), come scopri gli altri? In Mac OS X è possibile utilizzare la Tavolozza caratteri. Per visualizzare la Tavolozza dei personaggi fai clic sul menu "Modifica" (in un'applicazione o nel Finder) e seleziona "Caratteri speciali". Apparirà la palette dei personaggi. Mostra non solo i codici e le lettere, ma anche come appaiono in vari stili di carattere. In Mac OS X c'è anche un "Menu di input" (in Preferenze di Sistema> Internazionale) che ti consente di selezionare varie tastiere in lingua straniera, tra cui tedesco standard e tedesco svizzero. Il pannello di controllo "Internazionale" consente inoltre di impostare le opzioni della lingua. 

Apple / Mac OS 9

Invece della tavolozza dei caratteri, il vecchio Mac OS 9 ha "Key Caps". Questa funzione ti consente di vedere quali chiavi producono quali simboli stranieri. Per visualizzare i tasti, fai clic sul simbolo Apple multicolore in alto a sinistra, scorri verso il basso fino a "Tasti" e fai clic. Quando la finestra Key Caps è visibile, premi il tasto "opzione / alt" per vedere i caratteri speciali che produce. Premendo contemporaneamente il tasto "maiusc" e "opzione" si rivelerà l'ennesimo set di lettere e simboli.

Windows: la maggior parte delle versioni

Su un PC Windows, l'opzione "Alt +" offre un modo per digitare caratteri speciali al volo. Ma devi conoscere la combinazione di tasti che ti darà ogni personaggio speciale. Una volta che conosci la combinazione "Alt + 0123", puoi usarla per digitare un ß, un ä o qualsiasi altro simbolo speciale. (Vedi la nostra tabella dei codici Alt per il tedesco di seguito.) Nella relativa funzione, Il tuo PC può parlare tedesco? Spiego in dettaglio come trovare la combinazione per ogni lettera, ma la tabella qui sotto ti farà risparmiare il problema. Nella stessa funzione, spiego come selezionare varie lingue / tastiere in Windows.

Codici carattere per il tedesco

Questi codici funzionano con la maggior parte dei caratteri. Alcuni caratteri possono variare. Per i codici PC, utilizzare sempre il tastierino numerico (esteso) sulla destra della tastiera e non la riga di numeri in alto. (Su un laptop potrebbe essere necessario utilizzare "bloc num" e i tasti numerici speciali.)

Per questo personaggio tedesco, digitare:

Lettera / simbolo tedesco	Codice PC alt +	Codice Mac opzione +
un	0228	e poi a
UN	0196	u poi A
é e, accento acuto	0233	e
ö	0246	tu, allora o
Ö	0214	tu, allora O
ü	0252	tu, allora tu
Ü	0220	e poi U
ß sharp s, es-zett	0223	S