Come usare i verbi pronominali francesi

francesei verbi pronominali sono accompagnati dal pronome riflessivo SE o S' che precede l'infinito, quindi, il termine grammaticale "pronominale", che significa "relativo a un pronome". Tutti i verbi coniugati, ad eccezione della forma imperativa, richiedono un pronome soggetto. I verbi pronominali necessitano anche di un pronome riflessivo, come questo:

Nous nous habillons. = Ci stiamo vestendo (vestendoci).
Tu te baignes. = Stai facendo un bagno (fai il bagno).

Esistono alcuni tipi di verbi pronominali francesi. Ma in generale, possiamo dire che l'azione e, quindi, la costruzione del verbo pronominale è riflessiva, reciproca o idiomatica.

Tre tipi di verbi pronominali

Verbi riflessivi
Verbi reciproci
Verbi pronominali idiomatici

Ci sono due passaggi nel coniugare i verbi pronominali. Innanzitutto, prendi il pronome riflessivo SE, mettilo d'accordo con l'oggetto del verbo e mettilo direttamente davanti al verbo. Quindi, come con tutti i verbi, coniugare l'infinito a seconda che si tratti di un normale -ehm, -ir, -re verbo o un verbo irregolare.

Elle se brosse les dents. = Si sta lavando i denti.
Vous vous levez tard. = Ti alzi tardi.

Esamina l'aspetto dei verbi pronominali quando coniugato in tutti i tempi semplici e usa esempi per esercitarti a riconoscerli e usarli.

Verbi riflessivi francesi

I verbi pronominali più comuni sono i verbi riflessivi (verbi à sens réfléchi), che indicano che il soggetto del verbo sta eseguendo l'azione su se stesso, su se stesso o su se stesso. I verbi riflessivi hanno a che fare principalmente con parti del corpo, vestiti, circostanze personali o posizione. Si noti che quando si fa riferimento a parti del corpo, il pronome possessivo francese viene usato raramente; invece, il proprietario è indicato con un pronome riflessivo e un articolo definito precede la parte del corpo. Alcuni verbi riflessivi comuni:

s'adresser à = rivolgersi, parlare
s'approcher de = Avvicinarsi
S'asseoir = Sedersi
se baigner = Fare il bagno, nuotare
se brosser (les cheveux, les dents) = Spazzolare (i capelli, i denti)
se casser (la jambe, le bras) = Rompersi (una gamba, un braccio)
se coiffer = Riparare i capelli
se divano = Andare a letto
se couper = Tagliarsi
se dépêcher = Sbrigarsi
se déshabiller = Per spogliarsi
se doucher = Fare la doccia
s'énerver = Infastidirsi
s'enrhumer = Prendere un raffreddore
se fâcher = Arrabbiarsi
se stanchezza = Stancarsi
se fier = Fidarsi
s'habiller = Vestirsi
s'habituer à = Abituarsi
s'imaginer = Immaginare
s'intéresser à = Essere interessato a
se laver (les mains, la figure) = Lavare (le mani, il viso)
se leva = Alzarsi
se maquiller = Truccarsi
se marier (avec) = sposarsi (a)
se méfier de = Diffidare, diffidare, diffidare / circa
se moquer de = Prendere in giro (qualcun altro)
se buono = Soffiarsi il naso
se noyer = Annegare
se peigner = Pettinarsi i capelli
se promener = Fare una passeggiata
se raser = Radersi
se refroidir = per rinfrescarsi, raffreddarsi
se riguarda = Guardarsi
se reposer = Riposare
se réveiller = Svegliarsi
se soûler = Ubriacarsi
se souvenir de = Da ricordare
se taire = stare zitto

Esempi:

Tu te riposa. = Stai riposando.
Il se lève à 8h00. = Si alza alle 8:00.

Verbi riflessivi con un uso non riflessivo

Nota che molti verbi riflessivi hanno anche un uso non riflessivo; cioè, possono descrivere qualcuno che esegue l'azione del verbo su qualcuno o qualcos'altro:

Elle se promène. = Sta facendo una passeggiata.
vs.
Elle promène le chien. = Sta portando a spasso il cane; Sta portando a spasso il cane.
Je me lave les mains. = Mi lavo le mani.
vs.
Je lave le bébé. = Sto lavando il bambino.

Nota che alcuni verbi sono normalmente non pronominale può essere usato con un pronome riflessivo per evitare la voce passiva. Questa costruzione è conosciuta come il riflesso passivo.

I verbi riflessivi sono il tipo più comune di verbo pronominale. Ma ci sono anche due tipi meno conosciuti: verbi reciproci e verbi pronominali idiomatici.

Le lingue