Quel nome è maschile o femminile?

Sebbene raramente sia possibile prevedere con certezza se un determinato nome spagnolo sia di genere maschile o femminile, lo spagnolo ha numerose linee guida che di solito possono essere seguite.

Key Takeaways: Spanish Noun Gender

• Nomi che finiscono in -un', -ción, -ÍA, o -papà di solito sono femminili.
• Nomi che finiscono in -o, una vocale accentata, -o, o -AJE di solito sono maschili.
• I nomi di fiumi, laghi e oceani sono generalmente maschili; i nomi delle montagne sono generalmente femminili.

La regola o linea guida più nota è che i sostantivi finiscono -o sono maschili e quelli che finiscono in -un' sono femminili, ma ci sono numerose eccezioni a questa regola di genere, specialmente per quelle che finiscono -un'. Alcune delle eccezioni sono elencate di seguito.

Di seguito sono riportate alcune altre guide alla determinazione del genere. Nota che molte parole hanno definizioni oltre a quelle elencate:

Suffissi Femminili

I nomi che terminano con alcuni suffissi sono generalmente femminili. Loro includono -ción (di solito l'equivalente di "-tion"), -Sión, -ÍA (di solito l'equivalente di "-y", sebbene non in senso negativo), -ZA, -papà (spesso usato come "-ty") e -è ("-è").

• la nación (nazione)
• la intervención (intervento)
• la hospitalización (Ricovero)
• la ocasión (occasione)
• la tensione (tensione)
• la economía (economia)
• la tassonomia (tassonomia)
• la probreza (povertà)
• la felicità (felicità)
• la caridad (beneficenza)
• la mastite (mastite)
• la meningite (meningite)

Conclusioni maschili

Nomi di origine greca che terminano in -un', spesso -mamma, sono quasi sempre maschili. La maggior parte di queste parole sono affini inglesi.

• el problema (problema)
• el drama (Dramma)
• el poema (poesia)
• el tema (soggetto)

I sostantivi che terminano con una vocale accentata sono generalmente maschili.

• el sofá (divano)
• el tabú (tabù)
• el rubí (rubino)

I nomi con alcuni altri finali sono generalmente maschili. Questi includono -AJE (di solito l'equivalente di "-age"), -ambre, e -o. Un'eccezione è la flor (fiore).

• el coraje (coraggio)
• el mensaje (Messaggio)
• el espionaje (spionaggio)
• el hambre (fame)
• El Calambre (crampo)
• El Calor (calore)
• El Dolor (dolore)
• interno (Interno)

Infiniti maschili

Gli infiniti usati come sostantivi sono maschili.

• El Fumar (Fumo)
• el cantar (cantando)
• el viajar (in viaggio)

Mesi e giorni

I mesi e i giorni della settimana sono maschili.