Coniugazioni di verbi italiani Passare

Regolare, della prima coniugazione, Switch to è un verbo versatile con molti significati, alcuni simili alla sua controparte inglese "passare", altri meno.

Utilizzato in modalità transitiva, con il verbo ausiliario Avere eun oggetto diretto, passare significa, tra l'altro, trascorrere del tempo; trascorrere le vacanze o l'estate facendo qualcosa da qualche parte; approvare una legge; passare un esame, un'ispezione o la visita di un medico; per passare il sale o passare la parola; e sperimentare (o passare attraverso) qualcosa come uno spavento o un momento difficile.

Per esempio:

• Passo il tempo a leggere. Passo / passo il mio tempo a leggere.
• Ogni anno passiamo la Pasqua in compagnia dei parenti. Ogni anno trascorriamo la Pasqua in compagnia dei nostri parenti.
• Paolo ha passato l'esame di guida. Paolo ha superato il test di guida.
• Il parlamento ha passato due leggi nuove. Il Parlamento ha approvato due nuove leggi.
• Il nonno ha passato una bella paura. Il nonno aveva un grande spavento.

Molti usi intransitivi

Usato in modalità intransitiva, ricorda quale e quale e come scegli i tempi composti composti del verbo ausiliario con il verbo ausiliare essere, passare è più simile a un vero verbo di movimento: significa passare attraverso qualcosa, come uno spazio; fermarsi da qualche parte; passare o passare, diciamo, davanti a un luogo, a piedi o su un veicolo; attraversare o attraversare un locale; viaggiare attraverso un luogo; e andare via o passare.

Ricorda, in tempi composti con Essere, il participio passato-che nel caso di Switch to è Passato-deve concordare in genere e numero con il soggetto.

• L'acqua passa per il tubo. L'acqua passa attraverso il tubo.
• I topi sono passati per il buco. I topi sono passati attraverso il buco.
• Non ci passo! Non ci riesco!
• Dopo passo. Più tardi mi fermerò.
• La gente passa per strada guardando le vetrine. Le persone guardano le vetrine dei negozi.
• L'Arno passa per Firenze. L'Arno attraversa Firenze.
• Per andare ad Albinia si passa per Pitigliano e la Strada Maremmana. Per andare in Albinia attraversi Pitigliano e la Strada Maremmana.
• Sono andata a casa passando per i campi. Sono tornato a casa attraverso i campi.
• Passiamo sotto l'arco. Passiamo sotto l'arco.
• Mi è passata la febbre. La mia febbre è andata via.
• È passato il freddo. Lo scatto a freddo è passato.

Con l'avverbio sopra a (qualcosa), passarci (pronominale e anche intransitivo)significa anche trascurare qualcosa (come nel perdonare o indulgere o lasciarsi andare):

• Per questa volta, ci passiamo sopra. Per questo una volta, lo trascureremo (qualcosa compreso).

E poi c'è passare per la testa, il che significa attraversare la mente, pensare o considerare (usato sarcasticamente, per deridere ciò che qualcuno potrebbe pensare).

• Ma che ti passa per la testa? Cosa stai pensando?

Nelle tabelle di coniugazione di seguito troverai una varietà di usi transitivi e intransitivi. Nota i tempi composti.

Indicativo Presente: Indicativo presente

Assolutamente regolare presente.

Io	passo	Io passo le estati al mare.	Passo le estati al mare.
Tu	Passi	Tu passi da tua mamma.	Ti fermi da tua madre.
Lui, lei, Lei	passa	Il tempo passa veloce	Il tempo passa rapidamente.
Noi	Passiamo	Noi passiamo davanti al negozio.	Camminiamo davanti al negozio.
Voi	Passate	Voi passate l'esame.	Hai superato il test.
Loro, Loro	Passano	Gli uccelli passano per la valle.	Gli uccelli attraversano la valle

Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto

Un regolare -siamo imperfetto.