'L'Imparfait du Subjonctif' Un importante tempo letterario francese

Il francese l'imparfait du subjonctif (il "congiuntivo imperfetto") è un tempo letterario usato nella scrittura formale, come la letteratura, il giornalismo, i testi storici e la narrazione. Come tutte le forme verbali letterarie, devi solo essere in grado di riconoscerlo, non di usarlo.

L'imparfait du subjonctif è uno dei cinque tempi letterari in francese. Sono praticamente scomparsi dalla lingua parlata, a meno che chi parla non desideri sembrare erudito. Tutti e cinque i tempi letterari francesi includono:

1. Assé semplice
2. Formica passataérieur
3. L'imparfait du subjonctif                                        
4. Plus-que-parfait du subjonctif 
5. Seconde forme du conditionnel passé

Esempi del congiuntivo imperfetto francese

Il congiuntivo imperfetto viene utilizzato in una clausola subordinata quando la clausola principale è in passato. Il suo equivalente non letterario è l'attuale congiuntivo.

Per esempio:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Se ne andò in modo che avessimo la stanza tutta per noi.
  Equivalente non letterario: L'est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Volevo che parlasse con suo fratello.
  Equivalente non letterario: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu'il fût mort. > Temevo fosse morto.
  Equivalente non letterario: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu'elle n'eût point d'argent. > Ha viaggiato anche se non aveva soldi.
  Equivalente non letterario: Elle a voyagé quoiqu'elle n'ait pas eu d'argent.

Come coniugare il congiuntivo imperfetto francese

Coniugazione dei francesi l'imparfait du subjonctif è basato sul francese passé semplice ("passato semplice"), noto anche come "preterite" o passé défini ("passato definito"). Passé semplice è l'equivalente letterario del quotidiano composé passé, e, come il congiuntivo imperfetto, è utilizzato principalmente nella scrittura formale come letteratura, giornalismo e testi storici.

1) Per tutti -er verbi, compresi i verbi che cambiano lo stelo e il verbo normalmente irregolare aller, prendere la terza persona forma singolare del passé semplice come lo stelo e aggiungere le terminazioni congiuntive imperfette. Si noti che i verbi di cambio ortografia gradiscono mangiatoia e lanciere presentano irregolarità ortografiche in tutte queste coniugazioni.

2) Per -ir verbi, -ri verbi e verbi irregolari, il congiuntivo imperfetto è formato come segue: forma singolare in terza persona del passé semplice meno la finale t, più le terminazioni congiuntive imperfette.

Di seguito sono riportate le terminazioni e le coniugazioni congiuntive imperfette per:

• il -er verbi parler ("parlare"), mangiatoia ("mangiare"), lanciere ("lanciare"), e aller ("andare");
• il normale -ir e -ri verbi finir ("per finire") e rendre ("per tornare") rispettivamente;
• e i verbi irregolari avoir ("avere") e venir ("venire").

Coniugazioni indicative del tempo congiuntivo imperfetto francese

	parler	mangiatoia	lanciere	aller
3a persona singolare passé semplice	il parla	il mangea	il lança	il alla
gambo congiuntivo imperfetto	Parla-	mangea-	lança-	alla-

Pronome	fine
... que je	-sse	parlasse	mangeasse	lançasse	allasse
... que tu	-SSES	parlasses	mangeasses	lançasses	allasses
... qu'I l	-^ t	parlât	Mangeat	lançât	allat
... que nous	-ssions	parlassions	mangeassions	lançassions	allassions
... que vous	-ssiez	parlassiez	mangeassiez	lançassiez	allassiez
... qu'ils	-ssent	parlassent	mangeassent	lançassent	allassent

	finir	rendre	avoir	venir
3a persona singolare passé semplice	il finit	il rendit	il eut	il vint
gambo congiuntivo imperfetto	Fini-	Rendi-	Unione Europea-	vin-

Pronome	fine
... que je	-sse	finisse	rendisse	eusse	vinsse
... que tu	-SSES	finisses	rendisses	eusses	vinsses
... qu'I l	-^ t	finit	Rendit	EUT	Vint
... que nous	-ssions	finissions	rendissions	eussions	vinssions
... que vous	-ssiez	finissiez	rendissiez	eussiez	vinssiez
... qu'ils	-ssent	finissent	rendissent	eussent	vinssent