La parola giapponese Kanari-pronunciato esattamente come indica l'ortografia fonetica, viene tradotto in vari modi a seconda del contesto. Può significare "carino", "fata" o "abbastanza / piuttosto". La frase in cui appare la parola indicherà come usare la parola.
か な り
Kesa wa kanari samukatta node, mafuraa o shite dekaketa
今朝 は か な り 寒 か っ た の で, マ フ ラ ー を し て 出 か け た.
Traduzione: Siccome faceva abbastanza freddo stamattina, sono uscito con una sciarpa.