Pronuncia ed esempi di colori russi
Share
I colori russi sono generalmente usati allo stesso modo dei colori in inglese. Tuttavia, quando si tratta di blu, ci sono due colori blu separati in russo: голубой (galooBOY) -mining blue light- e синий (SEEniy), che comprende tutte le sfumature del blu medio e più scuro.
Questa distinzione è molto importante in russo e i due colori (голубой e синий) sono considerati ciascuno come un colore separato uguale a tutti gli altri colori.
Colori in russo
Per ricordare alcuni dei colori di base russi, usa questo mnemonico per i colori dell'arcobaleno:
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Traduzione: Ogni cacciatore vuole sapere dove si trova il fagiano.
La prima lettera di ogni parola nel mnemonico corrisponde a uno dei colori dell'arcobaleno:
- каждый - красный (KRASniy) - rosso
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - arancione
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - giallo
- знать - зелёный (zeLYOniy) - verde
- где - голубой (galooBOY) - azzurro
- сидит - синий (SEEniy) - blu
- фазан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - viola / viola
Di seguito sono riportati alcuni altri colori russi che dovresti sapere:
| Colore in russo | Pronuncia | Traduzione |
| Красный | Krasniy | Rosso |
| Синий | SEEniy | Blu (medio-scuro) |
| Голубой | galooBOY | Azzurro |
| Зелёный | zeLYOniy | verde |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Giallo |
| Оранжевый | aRANzheviy | arancia |
| Фиолетовый | tassa-a-LYEtaviy | Viola / viola |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Verde Chartreuse |
| Серый | SYEriy | Grigio |
| Чёрный | CHYORniy | Nero |
| Белый | BYEliy | bianca |
| Коричневый | kaREECHneviy | Marrone |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Turchese |
| Лимонный | leeMONniy | Limone giallo |
| Розовый | ROzaviy | Rosa |
| Бежевый | BYEzheviy | Beige |
| Бордовый | barDOviy | Borgogna |
| Золотой | zalaTOY | Oro |
| Серебряный | seRYEBreniy | Argento |
| Лиловый | leeLOviy | Lilla |
| Сливовый | sleeVOviy | prugna |
| Васильковый | vaseelKOviy | Blu Fiordaliso |
| Лазурный | laZOORniy | Blu ceruleo |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin cremisi / lampone |
| Персиковый | PERsikaviy | pesca |
Come usare le parole colorate in russo
I colori russi cambiano i loro finali in base al sesso, al numero e al caso. Anche se all'inizio può sembrare confuso, una volta che inizi a usare i colori nel tuo discorso, ti abituerai ai finali.
Nei dizionari, i colori russi sono sempre dati in forma maschile. Usa i seguenti finali per ogni genere e numero:
Singolare
Maschile:
-ый, -ий
Esempio: красный (KRASniy) - rosso
Femminile:
-sì, -яя
Esempio: красная (KRASnaya) - rosso
Neutro:
-Ecco
Esempio: красное (KRASnaye) -rosso
Plurale
Per tutti i sessi:
-Sì, sì
Esempio: красные (KRASnyye) - rosso
La tabella seguente fornisce i finali per i principali colori russi.
| Maschile | Femminile | Neutro | Plurale |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Inoltre, i colori russi cambiano anche i loro finali quando i nomi che si riferiscono al caso cambiano. È importante impararli correttamente se vuoi parlare russo come un madrelingua.
Quando i colori cambiano per caso, i loro finali sono uno dei seguenti, in base al fatto che l'ultima lettera prima del finale sia morbida, dura o mista:
| Astuccio | Maschile | Femminile | Neutro |
| Nominativo | -ий, -ый | -sì, -яя | -Ecco |
| Genitivo | -его, -ого | -ей, -ой | -его, -ого |
| Dativo | -sì, certo | -ей, -ой | -sì, certo |
| Accusativo | -его (-ий), -ого (-ый) | -sì, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Strumentale | -им, -ым | -ей, -ой | -им, -ым |
| preposizionale | -ем, -ом | -ей, -ой | -ем, -ом |
Ecco come cambia il colore синий (medio / blu scuro) per caso e sesso:
| Astuccio | Maschile | Femminile | Neutro |
| nominativo | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| genitivo | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| dativo | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| accusativo | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| strumentale | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| preposizionale | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Esempi:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Il Cappuccetto Rosso camminava attraverso la foresta.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA rete KRASnava karandaSHA)
- Hai una matita rossa?
- Он ехал с Красного моря (su YEhal s KRASnava MOrya)
- Stava viaggiando dal Mar Rosso.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- Un cielo blu.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM)
- Coloreremo la gonna blu.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish too galooBOOyu maSHEEnoo)
- Riesci a vedere quella macchina azzurra?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- Sabbia gialla.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo rete NAS ZHYOLtai laPATki)
- Non abbiamo una vanga giocattolo gialla.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- I fiori gialli erano ovunque.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- La / una schermata nera.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Dove hai visto questo gatto nero?
- Мы едем на Чёрное море. (il mio YEdem na CHYORnaye MOre)
- Andiamo nel Mar Nero.
