I 40 principali cognomi e significati russi

I cognomi russi hanno molte origini, tra cui occupazione, nome del padre, soprannome personale o soprannome di famiglia, posizione geografica e persino cognomi personali dati agli studenti del seminario in base alle loro qualità buone o cattive. L'elenco seguente include i 40 cognomi russi contemporanei più popolari, i loro significati e variazioni.

Cognome in inglese	Senso	Dettagli e variazioni
Ivanov	figlio di Ivan	femmina: Ivanova
Smirnov	da смирный - tranquillo, silenzioso, calmo	femmina: Smirnova
Petrov	figlio di Pyotr	femmina: Petrova
Sidorov	figlio di Sidor	femmina: Sidorova
Kuznetsov	da кузнец - fabbro	femmina: Kuznetsova
Popov	da поп - sacerdote	femmina: Popova
Vassiliev	figlio di Vassily	femmina: Vassilieva. Può anche essere scritto come Vasiliev / Vasilieva
Sokolov	da сокол - falcon, falco	femmina: Sokolova
Mikhailov	figlio di Mikhail	femmina: Mikhailova
Novikov	da Новик - vecchio russo per i nuovi arrivati	dal nome secolare (mirskoe) / soprannome Novik, che deriva dalla parola 'nuovo'
Fyodorov	figlio di Fyodor	femmina: Fyodorova
Morozov	da мороз - gelo	Femmina: Morozova
Volkov	da волк - lupo	femmina: Volkova
Alekseev	figlio di Alessio	femmina: Alekseeva
Lebedev	da лебедь - cigno	femmina: Levedeva
Semyonov	figlio di Semyon	femmina: Semyonova
Egorov	figlio di Yegor	femmina: Yegorova
Pavlov	figlio di Pavel	femmina: Pavlova
Kozlov	da козел - capra	femmina: Kozlova
Stepanov	figlio di Stepan	femmina: Stepanova
Nikolaev	figlio di Nikolai	femmina: Nikolaeva. Può anche essere scritto come Nikolayev / Nikolayeva
Orlov	da орел - aquila	femmina: Orlova
Andreev	figlio d'Andrei	femmina: Andreeva. Può anche essere scritto come Andreyev / Andreyeva
Makarov	figlio di Makary	femmina: Makarova
Nikitin	figlio di Nikita	femmina: Nikitina
Zakharov	figlio di Zakhar / Zakhary	femmina: Zakharova
Solovyov	da соловей - usignolo	femmina: Solovyova
Zaitsev	da заяц - lepre	femmina: Zaitseva
Golubev	da голубь - colomba, piccione	femmina: Golubeva
Vinogradov	da виноград - uva	femmina: Vinogradova
Belyaev	da Беляй	femmina: Belyaeva. Ha origine dal nome secolare o dal soprannome che significava 'bianca'
Tarasov	figlio di Taras	femmina: Tarasova
Belov	da Беляй o Белый	femmina: Belova. Ha origine dal nome secolare o dal soprannome che significava 'bianca
Komarov	da комар - moscerino, zanzara	femmina: Komarova
Kiselyov	da кисель - kissel	femmina: Kiselyova. Nasce dal nome di una bevanda di frutta tradizionale russa simile al mors con l'aggiunta di amido o radice di freccia
Kovalyov		femmina: Kovalyova
Ilyin	figlio di Ilya	femmina: Ilyina
Gusev	da гусь - oca	femmina: Guseva
Titov	figlio del Tit	femmina: Titova
Kuzmin	figlio di Kuzma	femmina: Kuzmina

I cognomi russi più popolari e le loro origini

Ivanov (Иванов) rimane uno dei cognomi più popolari in Russia. Questo cognome deriva dal nome Ivan, che è stato per secoli un nome molto comune, soprattutto tra la classe contadina. Ci sono quasi 100.000 Ivanov solo a Mosca, nonostante il fatto che la maggior parte di Ivanov viva nelle regioni russe. I russi usano spesso l'espressione "Иванов, Петров, Сидоров" (Ivanov, Petrov, Sidorov) quando parlano del russo medio. Ivan Ivanych Ivanov è equivalente all'inglese John Smith.

Mentre il cognome Ivanov deriva da un nome, un altro cognome russo popolare, Smirnov, ha origine da un soprannome che significa "quello tranquillo" (смирный). Si pensa che sia apparso in famiglie di contadini che hanno avuto molti figli e considerato una benedizione avere un figlio che era tranquillo e calmo. Il cognome Smirnov è tipico della regione del Volga settentrionale (Povolzhye) e delle parti centrali della Russia (Kostromskaya Oblast, Ivanovskaya Oblast e Yaroslavskaya Oblast). È il nono nome più popolare al mondo, con oltre 2,5 milioni di persone chiamate Smirnov.

Cambiamenti nei cognomi russi nel corso dei secoli

I cognomi russi sono comparsi in momenti diversi in diverse classi della società russa. Ad esempio, i cittadini della Repubblica di Novgorod, o Rus di Novgorod, avevano già cognomi nel 13 ° secolo, mentre molti contadini, specialmente quelli che vivevano in parti meno centrali della Russia, non hanno ricevuto documenti ufficiali dei loro cognomi fino agli anni '30.

I primi cognomi russi erano nomi pagani slavi che descrivevano il carattere della persona o un tratto particolare e, meno spesso, l'occupazione. Questi sono apparsi molto prima che i primi cognomi ufficiali fossero registrati e continuarono ad essere usati accanto ai nomi cristiani per molti secoli. Mentre alcuni di loro erano soprannomi conferiti a una persona durante la loro vita, altri erano nomi che i neonati venivano dati come un'intenzione per il tipo di carattere o vita che avrebbero avuto, o per descrivere le condizioni che circondano la nascita del bambino, come in particolare il freddo tempo metereologico. Ad esempio, Nekras - Некрас (nyeKRAS) - era spesso un nome dato nella speranza che il bambino fosse bello. Некрас significa "non bello", e il significato opposto del nome era inteso a scacciare i cattivi spiriti e garantire la realizzazione dell'intenzione dei genitori per il loro bambino. Questi nomi alla fine si trasformarono in cognomi, creando nomi come, in questo esempio, Некрасов (nyeKRAsuff).