Le 100 parole tedesche più utilizzate
Share
Ti sei mai chiesto quali fossero le prime 500, 1.000 o 10.000 parole tedesche? Se hai bisogno di imparare il vocabolario tedesco, quali parole dovresti imparare prima? Quali sono più frequentemente utilizzati?
Il Projekt Deutscher Wortschatz dell'Universität Leipzig ha scannerizzato i testi e ha incluso varianti della stessa parola, tra cui maiuscole e minuscole e altre possibili forme di una determinata parola. L'articolo determinativo ("il") appare in tutte le sue varianti tedesche: der / Der, die / Die, den, ecc. Il verbo "essere" appare in tutte le sue forme coniugate: ist, sind, war, sei, ecc. Anche le nuove e vecchie ortografie di dass / daß sono considerate due parole diverse.
I ricercatori di Lipsia hanno notato che se si selezionassero fonti di testo diverse per l'analisi, si otterrebbero risultati diversi. Un'analisi del vocabolario trovata in un romanzo rispetto a quella di un fumetto o di un giornale non sarebbe simile. Ovviamente, un'analisi del tedesco parlato avrebbe prodotto risultati diversi.
Ecco i grafici che mostrano le prime 100 parole tedesche più utilizzate e una che mostra le prime 30 parole tedesche più pronunciate. Gli studenti del 101 tedesco dovrebbero familiarizzare con queste parole e le loro forme.
Le prime 100 parole tedesche modificate e classificate in base alla frequenza d'uso
| Rango | Tedesco | inglese |
| 1 | der (den, dem, des) | il m. |
| 2 | die (der, den) | il f. |
| 3 | und | e |
| 4 | in (im) | in, in (nella) |
| 5 | von (vom) | di, da |
| 6 | zu (zum, zur) | per; a; pure |
| 7 | das (dem, des) | il n. |
| 8 | mit | con |
| 9 | sich | se stesso, se stesso, te stesso |
| 10 | auf | su |
| 11 | pelliccia | per |
| 12 | ist (sein, sind, war, sei, ecc.) | è |
| 13 | nicht | non |
| 14 | ein (eine, einen, einer, einem, eines) | a, an |
| 15 | als | come, che, quando |
| 16 | auch | anche troppo |
| 17 | es | esso |
| 18 | un (am / ans) | a, a, di |
| 19 | werden (wurde, wird) | diventa, prendi |
| 20 | aus | da, fuori da |
| 21 | er | lui |
| 22 | cappello (haben, hatte, habe) | è / sono |
| 23 | dass / daß | quello |
| 24 | sie | lei, esso; essi |
| 25 | nach | a, dopo |
| 26 | bei | a, di |
| 27 | um | intorno, a |
| 28 | noch | ancora |
| 29 | Wie | uno spettacolo |
| 30 | über | circa, oltre, via |
| 31 | così | così, così, così |
| 32 | Sie | voi (formale) |
| 33 | Nur | solo |
| 34 | oder | o |
| 35 | aber | ma |
| 36 | vor (vorm, vors) | prima, di fronte a; di |
| 37 | bis | entro, fino a |
| 38 | mehr | Di Più |
| 39 | durch | di, attraverso |
| 40 | uomo | uno, loro |
| 41 | Prozent (das) | per cento |
| 42 | kann (können, konnte, ecc.) | essere in grado, può |
| 43 | gegen | contro; in giro |
| 44 | schon | già |
| 45 | wenn | se quando |
| 46 | sciabica (sciabica, sciabola, ecc.) | il suo |
| 47 | Mark (Euro) | Contrassegna valuta (Euro) |
| 48 | Ihre / Ihr | lei, loro |
| 49 | Dann | poi |
| 50 | unter | sotto, tra |
| 51 | wir | noi |
| 52 | soll (sollen, sollte, ecc.) | dovrebbe, dovrebbe |
| 53 | ich | I (pronome personale) |
| 54 | Jahr (das, Jahren, Jahres, ecc.) | anno |
| 55 | zwei | Due |
| 56 | diese (dieer, diees, ecc.) | questo questi |
| 57 | wieder | ancora |
| 58 | Uhr | Più frequentemente usato come "o'orologio "nel dire l'ora. |
| 59 | volontà (wollen, willst, ecc.) | vuole |
| 60 | zwischen | fra |
| 61 | immer | sempre |
| 62 | Milioni (eine milioni) | milioni |
| 63 | era | che cosa |
| 64 | sagte (sagen, sagt) | ha detto (dice, dice) |
| 65 | gibt (es gibt; geben) | dà |
| 66 | Alle | tutti, tutti |
| 67 | seit | da |
| 68 | muss (müssen) | dovere |
| 69 | doch | ma, comunque, dopo tutto |
| 70 | Jetzt | adesso |
| 71 | drei | tre |
| 72 | neue (neu, neuer, neuen, ecc.) | nuovo |
| 73 | damit | con esso / quello; da tale; per quello; così che |
| 74 | bereits | già |
| 75 | da | da allora, perché |
| 76 | ab | via, via; Uscita |
| 77 | ohne | senza |
| 78 | sondern | ma piuttosto |
| 79 | selbst | me stesso, se stesso |
| 80 | ersten (erste, erstes, ecc.) | primo |
| 81 | suora | adesso; poi; bene? |
| 82 | etwa | circa, approssimativamente; per esempio |
| 83 | Heute | oggi, oggi |
| 84 | weil | perché |
| 85 | IHM | a / per lui |
| 86 | Menschen (der Mensch) | persone |
| 87 | Deutschland (das) | Germania |
| 88 | anderen (andere, anderes, ecc.) | "altri) |
| 89 | Rund | circa, circa |
| 90 | ihn | lui |
| 91 | Ende (das) | fine |
| 92 | jedoch | tuttavia |
| 93 | Zeit (muori) | tempo |
| 94 | uns | noi |
| 95 | Stadt (die) | città, città |
| 96 | geht (gehen, ging, ecc.) | va |
| 97 | sehr | molto |
| 98 | hier | Qui |
| 99 | Ganz | intero (ly), completo (ly), intero (ly) |
| 100 | Berlino (das) | Berlino |
Le prime 30 parole in tedesco parlato
| Rango | Tedesco | inglese |
| 1 | ich | io |
| 2 | Das | il; Quella) neutro |
| 3 | morire | il f. |
| 4 | ist | è |
| 5 | nicht | non |
| 6 | ja | sì |
| 7 | du | voi |
| 8 | der | il m. |
| 9 | und | e |
| 10 | sie | lei, loro |
| 11 | così | così così |
| 12 | wir | noi |
| 13 | era | che cosa |
| 14 | noch | ancora |
| 15 | da | lì, qui; da allora, perché |
| 16 | mal | volte; una volta |
| 17 | mit | con |
| 18 | auch | anche troppo |
| 19 | nel | in, in |
| 20 | es | esso |
| 21 | zu | per; a; pure |
| 22 | aber | ma |
| 23 | habe / hab' | (Io ho |
| 24 | tana | il |
| 25 | eine | a, an fem. articolo indeterminativo |
| 26 | schon | già |
| 27 | uomo | uno, loro |
| 28 | doch | ma, comunque, dopo tutto |
| 29 | guerra | era |
| 30 | Dann | il |
