Cosa significa Kashikomarimashita in giapponese?

La parola "certamente" in giapponese è Kashikomarimashita. È usato per mostrarti d'accordo con qualcosa che è stato detto. Questa frase è molto formale. Viene spesso utilizzato da un commesso, da un cameriere / cameriera o da un tassista per un cliente, e viene tradotto "Sarebbe un piacere". "Certamente" o "Va bene".

Parole simili che mostrano un accordo

Ci sono molti altri modi per dire che sei d'accordo in giapponese. Ecco qui alcuni di loro:

• sono d'accordo (賛成 で す), Sansei desu.Sansei, che significa "approvazione", è un modo più formale per comunicare un accordo in giapponese.
• Assolutamente (全 く そ の 通 り。) Mattaku sono tōri. "Mattaku" significa completamente.
• Ovviamente (も ち ろ ん で す。) Mochiron desu. Questo è ancora un altro modo per mostrare un accordo in giapponese.

Esempio di dialogo

• Nanika osagashi desu ka, (何 か お 探 し で す か)) Posso aiutarti? "Stai cercando qualcosa?"
• Kashikomarimashita. (か し こ ま り ま し た。) Certamente.

Personaggi giapponesi

か し こ ま り ま し た.