Cosa ti serve in un curriculum francese

Quando fai domanda per un lavoro in un paese di lingua francese, il tuo curriculum deve essere in francese, che è più che una questione di traduzione. A parte le evidenti differenze linguistiche, in Francia sono richieste alcune informazioni che potrebbero non essere richieste - o addirittura consentite - sui curricula del tuo paese. Questo articolo spiega i requisiti e i formati di base dei curriculum francesi e include diversi esempi per aiutarti a iniziare.

La prima cosa che devi sapere è che la parola curriculum vitae è un falso affine in francese e inglese.Un curriculum significa una sintesi, mentre un curriculum si riferisce a un CV (curriculum vitae). Pertanto, quando si richiede un lavoro con una società francese, è necessario fornire un CV, non un curriculum.

Potresti essere sorpreso di apprendere che una fotografia e alcune informazioni personali potenzialmente delicate, come l'età e lo stato civile, sono richieste in un curriculum francese. Questi possono e saranno utilizzati nel processo di assunzione; se questo ti disturba, la Francia potrebbe non essere il posto migliore dove lavorare.

Categorie, requisiti e dettagli

Le informazioni che generalmente devono essere incluse in un curriculum francese sono riassunte qui. Come con qualsiasi curriculum, non esiste un ordine o uno stile "giusto". Esistono infiniti modi per formattare un curriculum francese: dipende solo da ciò che vuoi sottolineare e dalle tue preferenze personali.

Informazione personale
 - Situation personnelle et état civil

• Cognome (in maiuscolo) - Nom de famille
• nome di battesimo - Prénom
• Indirizzo - adresse
• Numero di telefono, incluso il codice di accesso internazionale - Numero di telefono
  * Telefono del lavoro - ufficio
  * Telefono di casa - domicilio
  * Cellulare - portatile
• E-mail - indirizzo email
• Nazionalità - nationalité
• Età - Età
• Stato civile, numero ed età dei bambini - Situazione familiare
  * Singolo - célibataire
  * Sposato - marie (e)
  * Divorziato - il divorzio (e)
  * Vedovo - veuf (veuve)
• Fotografia a colori formato tessera

Obbiettivo
 - Project Professionnel o Objectif

• Breve descrizione precisa delle tue abilità e / o obiettivi di carriera a breve termine (ovvero, cosa porterai a questo lavoro).

Esperienza professionale
 - Expérience professionnelle

• Elenco cronologico tematico o retroattivo
• Nome della società, sede, date di assunzione, titolo, descrizione del lavoro, responsabilità e risultati notevoli

Formazione scolastica
 - Formazione

• Solo i diplomi più alti che hai ottenuto.
• Nome e luogo della scuola, date e titolo conseguito

(Lingua e computer) Competenze
 - Connaissances (linguistiques et informatiques)

   Le lingue - Langues

• Non esagerare le tue abilità linguistiche; sono molto facili da verificare.
• Qualificazioni:
  * (Conoscenza di base - nozioni
  * Conversante - Convenzionabile Maîtrise, conneissances di Bonnes
  * Esperto - Lu, écrit, parlé
  * Ottima - Courant
  * Bilingue - bilingue
  * Lingua nativa - Langue maternelle

   computers - Informatique