Film Study All Quiet on the Western Front
Share
Ci sono due adattamenti cinematografici di "All Quiet on the Western Front" Erich Maria Remarque's romanzo (1928). Arruolato per servire nell'esercito tedesco durante la prima guerra mondiale, il romanzo riflette molte delle sue esperienze personali. Remarque lasciò la Germania dopo la pubblicazione del romanzo quando i nazisti bandirono i suoi scritti e bruciarono pubblicamente i suoi libri. La sua cittadinanza tedesca fu revocata e quattro anni dopo (1943) sua sorella fu giustiziata per aver affermato che credeva che la Germania avesse già perso la guerra. Alla sua condanna, il giudice del tribunale avrebbe dichiarato:
"Tuo fratello purtroppo è oltre la nostra portata, tuttavia, non ci sfuggirà".
sceneggiature
Entrambe le versioni sono film in lingua inglese (realizzati in America) ed entrambi danno uno sguardo duro alla tragedia della guerra usando come sfondo la prima guerra mondiale. Seguendo la storia di Remarque, un gruppo di scolari tedeschi è incoraggiato a arruolarsi all'inizio della prima guerra mondiale dal loro insegnante che glorifica la guerra.
Le loro esperienze sono raccontate interamente attraverso il punto di vista di una particolare recluta, Paul Baumer. Ciò che accade loro dentro e fuori i campi di battaglia, nella "terra di nessuno" della guerra di trincea, evidenzia collettivamente la tragedia della guerra, della morte e delle mutilazioni che li circondano. I preconcetti sul "nemico" e sui "diritti e torti" dell'essere sfidati li lasciano arrabbiati e sconcertati.
Revisore del film Michele Wilkinson, Centro linguistico dell'Università di Cambridge, ha osservato.
"Il film non parla dell'eroismo ma della fatica, dell'inutilità e del divario tra il concetto di guerra e la realtà".
Quel sentimento è vero per entrambe le versioni del film.
Film del 1930
La prima versione in bianco e nero è stata rilasciata nel 1930. Il regista era Lewis Milestone, e il cast ha recitato: Louis Wolheim (Katczinsky), Lew Ayres (Paul Baumer), John Wray (Himmelstoss), Slim Summerville (Tjaden), Russell Gleason ( Muller), William Bakewell (Albert), Ben Alexander (Kemmerich). La versione è durata 133 minuti ed è stato acclamato dalla critica come il primo film a vincere il premio combinato per l'Oscar (miglior film + migliore produzione) come miglior film.
Frank Miller, uno scrittore per il sito web di Turner Movie Classics, ha registrato che le scene di battaglia per il film sono state girate nel ranch di Laguna Beach. Ha osservato che:
"Per riempire le trincee, Universal ha assunto più di 2.000 comparse, la maggior parte dei quali veterani della prima guerra mondiale. In una rara mossa per Hollywood, le scene di battaglia sono state girate in sequenza."
Dopo l'uscita del 1930 da parte degli Universal Studios, il film fu bandito in Polonia per il fatto che era filo-tedesco. Allo stesso tempo, i membri del partito nazista in Germania hanno etichettato il film anti-tedesco. Secondo il sito web di Turner Movie Classics, i nazisti erano intenzionali nei loro tentativi di fermare la proiezione del film:
"Joseph Goebbels, in seguito il loro ministro della propaganda, guidò i picchetti davanti ai teatri per mostrare il film e mandò i membri del partito a condurre disordini all'interno dei teatri. Le loro tattiche includevano il rilascio di topi negli affollati teatri e il lancio di bombe puzzolenti".
Queste azioni dicono molto sul potere di questo film come film contro la guerra.
1979 film per la TV
La versione del 1979 era un film per la TV diretto da Delbert Mann con un budget di $ 6 milioni. Richard Thomas ha recitato nel ruolo di Paul Baumer, con Ernest Borgnine nel ruolo di Katczinsky, Donald Pleasence nel ruolo di Kantorek e Patricia Neal nel ruolo della signora Baumer. Il film ha ricevuto il Golden Globe per il miglior film prodotto per la TV.
All Movie Guide.com ha recensito il remake come:
