Pronomi a oggetti indiretti in italiano

Mentre i nomi e i pronomi oggetto diretto rispondono alle domande che cosa? o chi?, nomi e pronomi oggetto indiretto rispondono alle domande a cui? o per chi?.

"Ho detto John che volevo andare in Italia, ma quando l'ho detto John quello, non stava ascoltando. Non so perché provo a parlare John.”

Mentre puoi facilmente capire le frasi sopra, sembrano innaturali e questo perché invece di usare un pronome, come "lui", l'oratore ha semplicemente ripetuto "John" più e più volte. L'uso di pronomi a oggetti indiretti al posto del nome può aiutare il flusso della lingua parlata e scritta in modo più naturale.

In inglese la parola per viene spesso omesso: Abbiamo dato un libro di cucina a zio John. - Abbiamo dato a zio John un libro di cucina. Tuttavia, in italiano, la preposizione un' viene sempre usato prima di un nome di oggetto indiretto.

• Abbiamo regalato un libro di cucina allo zio Giovanni. - Abbiamo dato un libro di cucina a zio John.
• Perché non regali un profumo alla mamma? - Perché non dai alla mamma un profumo??
• Puoi spiegare questa ricetta un' Paolo? - Puoi spiegare questa ricetta a Paul?

Come hai visto sopra nell'esempio con "Giovanni", i pronomi oggetto indiretto (i pronomi indiretti) sostituisce i nomi degli oggetti indiretti. Sono identici nella forma ai pronomi oggetto diretti, ad eccezione delle forme in terza persona gli, le, e Loro.

SINGOLARE	PLURALE
mi (a / a) me	ci (a / a) noi
ti (a / a) voi	vi (a / a) voi
Le (a / a) tu (formale m. e f.)	Loro (a / a) tu (form., m. e f.)
gli (a / a) lui	loro (a / a) loro
le (a / a) sua

Posizionamento corretto dei pronomi agli oggetti indiretti

I pronomi oggetto indiretto, proprio come i pronomi oggetto diretto, precedono un verbo coniugato, ad eccezione di Loro e Loro, che seguono il verbo.

• Le ho dato tre ricette. - Le ho dato tre ricette.
• Ci offrire un caffè. - Ci offrono una tazza di caffè.
• Parliamo Loro domani. - Parleremo con loro domani.

A: Che cosa regali allo zio Giovanni? - Cosa stai dando a zio John?

B: Gli regalo un libro di cucina. - Gli darò un libro di cucina.

I pronomi oggetto indiretto possono anche essere collegati a un infinito, e quando ciò accade il -e dell'infinito viene lasciato cadere.

• Non ho tempo di parlarGli. - Non ho tempo di parlare con lui.
• Non ho tempo di parlarLe. - Non ho tempo di parlarle.

Se l'infinito viene prima di una forma dei verbi dovere, potere o volere, il pronome oggetto indiretto è attaccato all'infinito (dopo il -e viene rilasciato) o posto prima del verbo coniugato.

Voglio parlargli / Gli voglio parlare. - Voglio parlargli.

CURIOSITÀ: Le e Gli mai connettersi prima di un verbo che inizia con una vocale o un h.