Il sistema di tono mandarino

La lingua mandarina ha una differenza fondamentale rispetto alle lingue occidentali: è tonale. I toni sono una delle maggiori sfide per gli studenti di mandarino, ma la loro padronanza è essenziale. I toni errati possono rendere il tuo mandarino parlato difficile o impossibile da capire, ma l'uso dei toni corretti ti consentirà di esprimerti chiaramente.

I toni del mandarino sono particolarmente difficili per chi parla le lingue occidentali. L'inglese, ad esempio, usa i toni per inflessione, ma questo è un uso molto diverso dal mandarino. I toni crescenti in inglese spesso implicano una domanda o un sarcasmo. I toni in calo possono essere usati per enfatizzare. Cambiare i toni di una frase mandarino, tuttavia, potrebbe cambiare completamente il significato.

Facciamo un esempio. Supponiamo che tu stia leggendo un libro e tuo fratello (o sorella o bambino) continui a interromperti. Probabilmente ti sentirai esasperato e dirai "Sto cercando di leggere un libro!" In inglese, questo si direbbe con un enfatico tono di caduta alla fine.

Ma se usi un tono che cade in mandarino, il significato cambia completamente.

• Wǒ yào kàn shū = Voglio leggere un libro.
• Wǒ yào kǎn shù = Voglio tagliare alberi!

La seconda versione di questa frase avrebbe i tuoi ascoltatori a grattarsi la testa.

Quindi pratica i tuoi toni! Sono essenziali per parlare e comprendere il mandarino.