Un'introduzione alle domande dichiarative
Share
Una domanda dichiarativa è una domanda sì-no che ha la forma di una frase dichiarativa ma alla fine viene pronunciata con crescente intonazione.
Le frasi dichiarative sono comunemente usate nel discorso informale per esprimere sorpresa o chiedere verifica. La risposta più probabile a una domanda dichiarativa è l'accordo o la conferma.
Esempi e osservazioni
- "Pensi che ti stia prendendo in giro? Pensi che sia uno scherzo dover tornare a casa in una notte limpida con un ombrello? Pensi che, perché sono eccentrico, non faccio male? Sono eccentrico perché ho fatto male. "
(Jack Weston nel ruolo di Danny in The Four Seasons, 1981) - Henry Rowengartner: Wow, hai mangiato tutto?
Frick: Perché, certo! Non è stato molto.
(Rookie of the Year, 1993) - "" Non sta funzionando, "disse Jin-ho." Dovremo lasciarti andare. "
"'Mi stai licenziando?' lei disse.
"" Sì. Ann ti chiamerà lunedì per le scartoffie. "
"'Mi stai licenziando in un bar? Fuori dal bagno in un bar?'
"'Mi dispiace se non soddisfa i tuoi alti standard.'"
(Stephanie Clifford, Everybody Rise. St. Martin's Press, 2015) - Vivian: avrei dovuto cavalcare quel barile proprio fuori da questa città scadente.
Jaye: E non hai mai considerato un autobus?
("Barrel Bear", Wonderfalls, 2004)
Domande dichiarative vs. domande retoriche
UN domanda dichiarativa ha la forma di una dichiarazione:
" Stai andando?"
ma ha l'intonazione di una domanda quando viene pronunciata ed è contrassegnata da un punto interrogativo per iscritto.
Una domanda dichiarativa differisce da una domanda retorica come:
"Pensi che io sia nato ieri?"
in due modi: (Loreto Todd e Ian Hancock, International English Usage. Routledge, 1986)
- Una domanda retorica ha la forma di una domanda: "Ero stanco?"
- Una domanda dichiarativa cerca una risposta. Una domanda retorica non richiede risposta poiché è semanticamente equivalente a una dichiarazione enfatica: "Pensi che io sia stupido?" (cioè non sono certamente stupido)
"Sono stanco?" (cioè sono estremamente stanco)
