Un'introduzione alla prosa in Shakespeare
Share
Che cos'è la prosa? In cosa differisce dal verso? La differenza tra loro è fondamentale per apprezzare la scrittura di Shakespeare, ma capire la prosa contro il verso non è così difficile come si potrebbe pensare.
Shakespeare si è mosso tra prosa e verso nella sua scrittura per variare le strutture ritmiche all'interno delle sue opere e dare più profondità ai suoi personaggi. Quindi non fraintendete: il suo trattamento della prosa è tanto abile quanto l'uso del verso.
Cosa significa parlare in prosa?
La prosa ha caratteristiche che la rendono nettamente diversa dal verso. Loro includono:
- Linee di scorrimento
- Nessuna rima o schema metrico (es. Pentametro giambico)
- Le qualità del linguaggio quotidiano
Sulla carta, puoi facilmente individuare i dialoghi scritti in prosa perché appare come un blocco di testo, a differenza delle rigide interruzioni di riga che sono il risultato degli schemi ritmici del verso. Quando viene eseguita, la prosa suona più come un linguaggio tipico: non ci sono qualità musicali che derivano dal verso.
Perché Shakespeare ha usato la prosa?
Shakespeare ha usato la prosa per dirci qualcosa sui suoi personaggi. Molti dei personaggi di bassa classe di Shakespeare parlano in prosa per distinguersi dai personaggi di classe superiore, che parlano versi. Ad esempio, il facchino di "Macbeth" parla in prosa:
"Fede, signore, stavamo trasportando fino al secondo cazzo, e bere, signore, è un grande provocatore di tre cose."
(Atto 2, scena 3)
Tuttavia, questo non dovrebbe essere trattato come una regola rigida. Ad esempio, uno dei discorsi più toccanti di Amleto è pronunciato interamente in prosa, anche se è un principe:
"Ho di recente, ma per questo so di non aver perso tutta la mia allegria, ho dimenticato ogni abitudine di esercizio; e in effetti va così pesantemente con la mia disposizione che questa buona cornice, la terra, mi sembra un promontorio sterile. Questo eccellente baldacchino nell'aria, guardati, questo coraggioso strapiombo, questo maestoso tetto ricoperto di fuoco dorato, perché non mi sembra nient'altro che una congrega pestilente e pestilente di vapori. "
(Atto 2, scena 2)
In questo passaggio, Shakespeare interrompe il verso di Amleto con una sincera comprensione della brevità dell'esistenza umana. L'immediatezza della prosa presenta Amleto come sinceramente premuroso: dopo aver lasciato cadere il verso, non abbiamo dubbi che le parole di Amleto siano solenni.
Shakespeare usa la prosa per creare una gamma di effetti
Per rendere il dialogo più realistico
Molte linee brevi e funzionali come "E io, mio signore" e "Ti prego, lasciami" ("Molto rumore per nulla") sono scritte in prosa per dare allo spettacolo un senso di realismo. In alcuni discorsi più lunghi, Shakespeare ha usato la prosa per aiutare il pubblico a identificarsi più da vicino con i suoi personaggi usando il linguaggio quotidiano del tempo.
Per creare effetti comici
Alcune delle creazioni comiche di bassa classe di Shakespeare aspirano a parlare nel linguaggio formale dei loro superiori, ma non hanno l'intelligenza per raggiungere questo obiettivo e quindi diventano oggetti di ridicolo. Ad esempio, il Dogberry non istruito in"Molto rumore per nulla" tenta di usare un linguaggio più formale ma continua a sbagliare. Nell'atto 3, scena 5, informa Leonato che "Il nostro orologio, signore, ha davvero compreso Due fausto persone ". In realtà significa" arrestato "e" sospettoso ", e, naturalmente, non riesce anche a parlare nel pentametro giambico corretto.
