Le parole abbattersi e break down entrambi si riferiscono a un fallimento o a uno smantellamento di qualche tipo, sia esso meccanico, fisico o emotivo. La differenza è che, scritta come una sola parola, abbattersi è un sostantivo, riferito al risultato dell'azione, mentre la versione di due parole, abbattersi, è un verbo frasale che indica l'azione che porta al risultato.
Il nome di una parola abbattersi indica un mancato funzionamento, un collasso o un'analisi, in particolare uno relativo alle statistiche. La parola è pronunciata con lo stress sulla prima sillaba.
Un'auto può subire un guasto quando qualcosa di meccanico o computerizzato si guasta e il veicolo non funziona. Una persona che soffre di un esaurimento nervoso ha una capacità ridotta di funzionare a causa di un disturbo psicotico o nevrotico. Un contabile può presentare una composizione o un'analisi di un piano aziendale.
Abbattersi è una frase verbale (composta da un verbo e un'altra parte del discorso, in questo caso un avverbio) che significa andare fuori servizio, perdere l'autocontrollo o separarsi in parti o decomporsi. Il verbo frasale è pronunciato con uguale stress per entrambe le parole.
Prima che una macchina smetta di funzionare, un sistema meccanico o un computer di bordo si guasta e impedisce alla macchina di funzionare correttamente. Una persona schiacciata da problemi emotivi si rompe e non può più funzionare normalmente. Il contabile suddivide il piano aziendale o lo separa nelle sue parti componenti per l'analisi. Un organismo
Ecco alcuni esempi che illustrano la differenza tra abbattersi, la frase del verbo e abbattersi, il nome:
Per ricordare la differenza, decidi se vuoi trasmettere un'azione o una "cosa", il risultato di un'azione. Se è il primo, hai bisogno di un verbo; se è quest'ultimo, hai bisogno di un nome. Quindi, considera che:
UN abbattersi in musica può significare molte cose, a seconda del genere. In molti formati si riferisce ai musicisti che suonano parti da solista, o abbattendo la musica nei suoi componenti. Nel heavy metal può significare una parte lenta e pesante della canzone, e nel paese americano può significare una danza vivace e mescolata.