Definizione ed esempi di umore congiuntivo in inglese

Nella grammatica inglese, il congiuntivo è l'umore di un verbo che esprime desideri, stipula richieste o fa affermazioni contrarie ai fatti. Etimologicamente, la parola congiuntiva deriva dal latino "sottomettere, legare, subordinato". Pronuncia: sub-JUNG-tif umore

Il congiuntivo "presente" è la forma nuda di un verbo (cioè un verbo senza fine). Non mostra accordo con il suo soggetto. (Esempio: "Consiglio vivamente a lui andare in pensione.") Due schemi del presente congiuntivo sono generalmente riconosciuti:

• Congiuntivo Formulaico
• Congiuntivo Obbligatorio

L'unica forma distintiva del congiuntivo "passato" è la parola erano. È usato con soggetti singolari in frasi condizionali e con le congiunzioni subordinate come se e come se. (Esempio: "Lo amo come se lui erano mio figlio.")

Linee guida per l'uso del congiuntivo

Il congiuntivo può essere usato nelle seguenti circostanze in forma formale.

1. Clausole contrarie ai fatti che iniziano con Se:
   "Se io erano bifronte, indosserei questo? "
   (Abraham Lincoln)
2. Clausole contrarie ai fatti che esprimono un desiderio:
   "In quel momento, ho avuto il desiderio più disperato che lei erano morto."
   (Harrison Ford nel ruolo di Rusty Sabich in Presunto innocente, 1990)
3. Quello clausole dopo verbi come chiedere, chiedere, insistere, proporre, richiedere, e suggerire:
   "Chiedo che lui partire subito. "
4. Dichiarazioni di necessità:
   "È necessario che lei essere nella stanza con te ".
5. Alcune espressioni fisse:
   per così dire, sia come sia, lontano da me, il paradiso proibisce, se necessario, così sia, basti dire

Ulteriori esempi e osservazioni

• "Non tirerei su Parigi se io erano voi. È scarsa qualità di vendita ".
  (Humphrey Bogart nel ruolo di Rick Casablanca, 1942)
• "Anche il cane, un animale abituato a un ambiente bizzarro, ha sviluppato uno strano aspetto off-register, come se lui erano mal stampato in colori sovrapposti. "
  (S.J. Perelman, citato da Roy Blount, Jr., in Succo di alfabeto, 2008)
• "Bene signore, tutto ciò che posso dire è se io erano una campana, suonerei! "
  (Frank Loesser, "Se fossi una campana". Ragazzi e bambole, 1950)
• "Se la musica essere il cibo dell'amore, continua a giocare ".
  (William Shakespeare, Dodicesima notte)
• "Il pubblico essere dannato."
  (William Henry Vanderbilt, 8 ottobre 1882)
• "Se vedo un altro sbattimento della coda della camicia mentre sono capitano di questa nave, guai accadere a il marinaio; dolore accadere a l'OOD; e guai accadere a l'ufficiale morale. Non ti prendo in giro. "
  (Humphrey Bogart nel ruolo del Tenente Comandante Philip Francis Queeg in L'ammutinamento caino, 1954)
• Se ci erano una pena di morte per le corporazioni, Enron potrebbe averlo guadagnato.
• "Nella notte si svegliò e la strinse forte come se lei erano tutta la vita e gli veniva portato via ".
  (Robert Jordan in Per chi suona la campana di Ernest Hemingway, 1940)

Il erano-Congiuntivo (Irrealis erano)

• "Gli insegnanti lo chiamano con una parola formidabile, congiuntivo, significato privo di realtà. Ciò a cui si riferisce in realtà è la sindrome delle fiabe. Se fossi un uomo ricco, potrebbe essere un tale umore. Si riferisce a qualcosa che non è possibile. Se esiste la possibilità, la frase dovrebbe leggere: Se fossi un uomo ricco."(Val Dumond, Grammatica per adulti. HarperCollins, 1993)
• "A differenza del congiuntivo obbligatorio, il erano-congiuntivo in controfattuale Se-le clausole sono una caratteristica recessiva dell'inglese scritto standard. Non viene sostituito da un modale ma, invece, da indicativo era. Voluto + essere invece di erano in controfattuale Se-le clausole sono ancora in gran parte limitate all'inglese parlato e informale. Sta incontrando una forte reazione prescrittiva, specialmente negli Stati Uniti. Un effetto collaterale di questo, per così dire, è l'uso ipercorretto di erano in non controfattuali. "(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair e Nicholas Smith, Cambia in inglese contemporaneo: uno studio grammaticale. Cambridge University Press, 2012)

Consigli

• "Come con l'uso improprio di chi invece di chi,… usando il congiuntivo è erroneamente peggio che non usarlo tutto e ti farà sembrare pomposo e sciocco. "(David Marsh e Amelia Hodsdon, Stile guardiano, 3a ed. Guardian Books, 2010)
• "Il congiuntivo l'umore è in preda alla morte e la cosa migliore da fare è metterlo fuori dalla sua miseria il più presto possibile. "(Somerset Maugham, Quaderno di uno scrittore, 1949)

Il lato più leggero dei congiuntivi

• Detective Sergeant Lewis: Tutta quella pietra, deve impiegare mesi per fare il punto.
  Ispettore capo Morse: Non sei un maledetto muratore, vero?
  Detective Sergeant Lewis: Non molta fortuna. Ormai avrei potuto essere un ispettore capo.
  Ispettore capo Morse: erano, Lewis, se tu erano. Non andrai mai avanti se non riesci a dominare il tuo congiuntivi. Continua a toccare il tuo ciuffo, potremmo essere di ritorno a Oxford prima di pranzo.
  Detective Sergeant Lewis: Non dovrebbe essere potrebbe?
  (Kevin Whately e John Thaw in "Ghost in the Machine". Ispettore Morse, 1987)
• Ballerino: [leggendo un libro intitolato Grammatica inglese e utilizzo] Julie, ti occupi di tutto questo congiuntivo. Non lo so.
  Julian: Va bene, ballerino, va bene. Cosa c'è di così difficile nel congiuntivo?
  Ballerino: Bene, prendi questo, per esempio: "Se fossi in te." Sai? È tutto sbagliato. Qui dice "Se io erano tu. "Fino a che punto puoi andare con questo discorso?
  Julian: Ti prepara, ballerino. Ti prepara. Ricordati che. Quanti personaggi conosci in giro per gli angoli della strada possono dire "Se io erano tu "? Quanti, eh?
  Ballerino: Se io erano voi. Se io erano voi.
  (Eli Wallach e Robert Keith dentro The Lineup, 1958)