Definizione del dialogo, esempi e osservazioni

(1) Dialogo è uno scambio verbale tra due o più persone. (Confronta con monologo.) Anche scritto dialogo.

(2) Dialogo si riferisce anche a una conversazione riportata in un film drammatico o narrativo. Aggettivo: dialogico.

Quando si citano i dialoghi, inserire le parole di ciascun oratore tra virgolette e (come regola generale) indicare le modifiche nell'oratore avviando un nuovo paragrafo.

Etimologia
Dal greco "conversazione"

Esempi e osservazioni

• Annina: Signor Rick, che tipo di uomo è il Capitano Renault?
  Rick: Oh, è proprio come qualsiasi altro uomo, solo di più.
  (Joy Page e Humphrey Bogart dentro Casablanca, 1942)
• "'Come stai?' ho detto.
  "'Come vedi,' disse il vecchio Hernandez, e si rimise il berretto sulla fronte e sorrise, 'vivo'."
  (Martha Gellhorn, "Il terzo inverno", 1938)

Eudora Welty sulle molteplici funzioni del dialogo

"All'inizio, dialogoÈ la cosa più semplice al mondo da scrivere quando hai un buon orecchio, che penso di avere. Ma come va avanti, è il più difficile, perché ha tanti modi di funzionare. A volte avevo bisogno di un discorso per fare tre o quattro o cinque cose contemporaneamente: rivelare ciò che il personaggio diceva, ma anche ciò che pensava di aver detto, ciò che nascondeva, ciò che gli altri avrebbero pensato di voler dire, e ciò che avevano frainteso, e così via- tutto nel suo unico discorso. "(Eudora Welty, intervistato da Linda Kuehl. La recensione di Parigi, Autunno 1972)

Dialogo contro discorso

• "[Il dialogo è selettivo - finemente rifinito e organizzato per trasmettere la maggior quantità possibile di significato con il minimo uso di parole ... [Dialogo] non è una riproduzione fonografica del modo in cui le persone parlano. È il modo in cui parlerebbero se avessero il tempo di approfondire e perfezionare ciò che volevano dire. "(Robertson Davies," The Art of Fiction No. 107. " La recensione di Parigi, Primavera 1989)
• "Il discorso è ripetitivo, pieno di frasi sconnesse, incomplete o scorrette e di solito contiene molte parole non necessarie. La maggior parte delle risposte contiene echi della domanda. Il nostro discorso è pieno di tali echi. Dialogo, contrariamente alla visione popolare, non è una registrazione del discorso reale; è una parvenza di linguaggio, un linguaggio inventato di scambi che si costruiscono nel tempo o nel contenuto verso il climax. Alcune persone credono erroneamente che tutto ciò che uno scrittore deve fare è accendere un registratore per catturare i dialoghi. Quello che avrebbe catturato sono gli stessi noiosi schemi linguistici che il povero giornalista di corte deve registrare alla lettera. Imparare la nuova lingua del dialogo è tanto complesso quanto apprendere qualsiasi nuova lingua ". (Sol Stein, Stein sulla scrittura. St. Martin's Griffin, 1995)
• "Una volta catturate, le parole devono essere trattate. Devi tagliarle e raddrizzarle per renderle traslucide dalla confusione del linguaggio alla chiarezza della stampa. Il discorso e la stampa non sono gli stessi, e una presentazione servile del discorso registrato potrebbe non essere essere rappresentativo di un oratore come dialogo che è stato tagliato e raddrizzato. Per favore, capisci: tagli e raddrizzi ma non ti trucchi. "(John McPhee," Elicitazione ". Il newyorkese, 7 aprile 2014)

Harold Pinter su Writing Out Loud

Mel Gussow: Leggi o parli il tuo dialogo ad alta voce quando lo scrivi?

Harold Pinter: Non mi fermo mai. Se fossi nella mia stanza, mi troveresti a chiacchierare via ... Lo provo sempre, sì, non necessariamente nel momento stesso in cui scrivo, ma solo un paio di minuti dopo.

MG: E ridi se è divertente?

HP: Rido da morire.
(Intervista di Mel Gussow al drammaturgo Harold Pinter, ottobre 1989. Conversazioni con Pinter, di Mel Gussow. Nick Hern Books, 1994)

Consigli sulla scrittura del dialogo

• "Ci sono un certo numero di cose che ti aiutano quando ti siedi per scrivere dialogo. Prima di tutto, ascolta le tue parole - leggile ad alta voce ... Questo è qualcosa che devi praticare, facendolo ancora e ancora e ancora. Quindi quando sei fuori nel mondo - cioè, non alla tua scrivania - e senti le persone parlare, ti ritroverai a modificare i loro dialoghi, a giocarci, a vedere nella tua mente come sarebbe la pagina. Ascolti come le persone parlano davvero, e poi impari a poco a poco a prendere il discorso di cinque minuti di qualcuno e farlo una frase, senza perdere nulla. "(Anne Lamott, Bird by Bird: alcune istruzioni su scrittura e vita. Random House, 1994)
• "[A] arrivano sempre al dialogo il prima possibile. Sento sempre che la cosa da fare è la velocità. Nulla distoglie il lettore più di una grande lastra di prosa all'inizio. "(P.G. Wodehouse, Recensione di Parigi Intervista, 1975)
• "Proprio come nella finzione, nella saggistica dialogo-le voci che parlano ad alta voce sulla pagina compiono diversi importanti effetti drammatici: rivela personalità, fornisce tensione, sposta la storia da un punto all'altro e rompe la monotonia della voce del narratore interponendo altre voci che parlano in toni contrastanti, usando diversi vocabolari e cadenze. Si presta un buon dialogo struttura a una storia, la sensazione che non sia tutta una superficie liscia. Ciò è particolarmente importante in una narrativa palesemente in prima persona, poiché offre al lettore sollievo da un punto di vista unico e stretto. Le voci nel dialogo possono migliorare o contraddire la voce del narratore e contribuire all'ironia, spesso attraverso l'umorismo. "(Philip Gerard, Saggistica creativa: ricerca e creazione di storie di vita reale. Story Press, 1996)

Pronuncia: DI-e-log

Conosciuto anche come: dialogismo, sermocinatio