Definizione ed esempi della guida al dialogo

Nel discorso segnalato, a guida al dialogo serve a identificare chi parla con parole citate direttamente. Conosciuto anche come a tag dialog. In questo senso, una guida al dialogo è essenzialmente la stessa di a frase di segnalazione o una cornice quotativa.

Le guide ai dialoghi sono di solito espresse nel semplice passato e di solito vengono messe in virgola dal materiale citato.

Nel contesto della comunicazione per piccoli gruppi, il termine guida al dialogo viene talvolta utilizzato per fare riferimento a un facilitatore di discussioni di gruppo o a un opuscolo che fornisce consigli sulla promozione della comunicazione tra individui.

Esempi e osservazioni

• "È un'usanza cinese educata per dimostrare che sei soddisfatto" spiegò mio padre ai nostri ospiti stupiti.
  (Amy Tan, "Guance di pesce". Diciassette rivista, 1987)
• "Sono qui," lei disse, "perché sono un contribuente e ho pensato che fosse ora che i miei ragazzi guardassero quegli animali."
  (Ralph Ellison, "Essere il bersaglio della discriminazione". Il New York Times, 16 aprile 1989)
• "Guarda queste," disse l'uomo del Kentucky, alzando una costola. "Potresti portarli a casa e usarli per fare uno scheletro."
  (Susan Orlean, "Realistico". Il newyorkese, 9 giugno 2003)
• "'Non vuole Dijon,' ha insistito, sventolando la cameriera. "Ecco", ha spinto una bottiglia gialla di senape francese nella mia direzione, "qui c'è della senape."
  (Barack Obama, L'audacia della speranza. Crown / Three Rivers Press, 2006)
• "Mai," disse Elie Wiesel, "Non dimenticherò mai quella notte, la prima notte nel campo, che ha trasformato la mia vita in una lunga notte, sette volte maledetta e sette volte sigillata."
• "Dobbiamo chiamare il giornale" disse un dottore.
  "No," Disse Werner. Guardò dritto davanti a sé, non a nessuno di loro. "Voglio solo che tu mi cucisca."
  (Jo Ann Beard, "Werner". Tin House, Autunno 2006)
• "Una volta Steinbrenner mi ha detto prima di un gioco Old-Timers, "Porta il culo laggiù e gestisci la squadra". "
  (Robert Merrill, citato da Curt Smith in Cosa significa per me il baseball. Hachette, 2002)
• La funzione delle guide al dialogo
  "Usiamo le virgolette per identificare determinati materiali come un accurato rapporto parola per parola del discorso o della scrittura di qualcun altro. Una rappresentazione del discorso di solito ha due parti, un guida al dialogo identificando l'oratore e la citazione stessa: "L'ho capito da cinque a tre minuti" Brennan ha detto in seguito della sua impresa."
  (Scott Rice, Dalla lettura alla revisione. Wadsworth, 1996) 
• I consigli di Elmore Leonard sul dialogo sui rapporti
  3. Non usare mai un verbo diverso da "detto" per comunicare.
  La linea di dialogo appartiene al personaggio; il verbo è lo scrittore che si infila il naso. Ma ha detto che è molto meno invadente di borbottato, ansimante, ammonito, mentito. Una volta ho notato Mary McCarthy terminare una linea di dialogo con "lei asseverata" e ho dovuto smettere di leggere per ottenere il dizionario.
  4. Non usare mai un avverbio per modificare il verbo "detto" ...
  ... ammonì gravemente. Usare un avverbio in questo modo (o quasi) è un peccato mortale. Lo scrittore si sta ora esponendo seriamente, usando una parola che distrae e può interrompere il ritmo dello scambio. Ho un personaggio in uno dei miei libri che racconta come scriveva romanzi storici "pieni di stupri e avverbi".
  (Elmore Leonard, "Facile sugli avverbi, punti esclamativi e soprattutto Hooptedoodle". Il New York Times, 16 luglio 2001)

Ortografia alternativa: guida ai dialoghi