Differenze tra un inizialismo e un acronimo

Un initialism è un'abbreviazione che consiste nella prima lettera o lettere di parole in una frase, come ad esempio Unione Europea (per Unione europea) e NFL (per Campionato di calcio nazionale). Chiamato anche un alphabetism. 

Le inizializzazioni sono generalmente visualizzate in maiuscolo, senza spazi o punti tra di loro. A differenza degli acronimi, gli inizialismi non sono pronunciati come parole; sono parlate lettera per lettera. 

Esempi e osservazioni

• ABC (American Broadcasting Company, Australian Broadcasting Corporation), ATM (Bancomat), BBC (British Broadcasting Corporation), CBC (Canadian Broadcasting Corporation), CNN (Cable News Network), DVD (Disco versatile digitale), HTML (Hyper Text Markup Language), IBM (International Business Machines Corporation), NBC (National Broadcasting Company)
• Alcuni nomi che iniziarono come initialisms si sono evoluti in marchi indipendenti dai loro significati originali. Per esempio, CBS, la rete radiotelevisiva americana, è stata creata nel 1928 come Columbia Broadcasting System. Nel 1974, il nome dell'azienda fu legalmente cambiato in CBS, Inc., e alla fine degli anni '90, è diventato CBS Corporation.
  Allo stesso modo, le lettere nei nomi SAT e ATTO non rappresentano più nulla. Originariamente noto come Test di successo scolastico, il SAT divenne un test attitudinale nel 1941 e un test di valutazione nel 1990. Infine, nel 1994, il nome fu ufficialmente cambiato in SAT (o, per intero, Test di ragionamento SAT), con le lettere che non significano nulla. Due anni dopo, l'American College Testing ha seguito l'esempio e ha cambiato il nome del suo test in ATTO.

Inizializzazioni e acronimi

"Il mio acronimo attuale preferito è il DUMP, un termine universalmente usato a Durham, nel New Hampshire, per indicare un supermercato locale con il nome inconsapevolmente sfortunato di" Durham Market Place ".

"initialisms sono simili agli acronimi in quanto sono composti dalle prime lettere di una frase, ma a differenza degli acronimi, sono pronunciati come una serie di lettere. Quindi la maggior parte delle persone negli Stati Uniti fa riferimento a Federal Bureau di ioricerca come FBI ... Altri inizialismi sono PTA per Parent Teacher Association, PR per "pubbliche relazioni" o "documentazione personale" e NCAA per National College Athletic Association. "
(Rochelle Lieber, Presentazione di morfologia. Cambridge University Press, 2010)

"[S] ogni tanto una lettera in un initialism non è formato, come potrebbe suggerire il termine, da una lettera iniziale, ma piuttosto da un suono iniziale (come la X in XML, per un linguaggio di markup estensibile), o dall'applicazione di un numero (W3C, per World Wide Web Consortium). Inoltre, un acronimo e un inizialismo sono occasionalmente combinati (JPEG) e la linea tra l'inizialismo e l'acronimo non è sempre chiara (FAQ, che può essere pronunciata come una parola o come una serie di lettere). "
(Il Manuale di stile di Chicago, 16a ed. The University of Chicago Press, 2010)

CD ROM

"CD ROM è un mix interessante perché riunisce un initialism (CD) e un acronimo (rom). La prima parte è suonata lettera per lettera, la seconda parte è un'intera parola ".
(David Crystal, La storia dell'inglese in 100 parole. St. Martin's Press, 2012)

uso

"La prima volta un acronimo o initialism appare in un'opera scritta, scrivere il termine completo, seguito da una forma abbreviata tra parentesi. Successivamente, puoi usare solo l'acronimo o l'inizialismo. "
(G. J. Alred, C. T. Brusaw e W. E. Oliu, Manuale di scrittura tecnica, 6a ed. Bedford / St. Martin's, 2000

AWOL

"Nel AWOL - Old Wrdiebuck Old Wrong, un film d'animazione di Charles Bowers, una donna presenta il suo biglietto da visita a un soldato e recita "Miss Awol". Quindi lo attira lontano dal campo senza permesso. Il film è silenzioso, ovviamente, data la data del 1919, ma il biglietto da visita lo indica AWOL è pronunciato come una parola, rendendolo un vero acronimo e non solo un initialism."
(David Wilton e Ivan Brunetti, Miti di parole. Oxford University Press, 2004)

Pronuncia: i-NISH-i-liz-em

Etimologia
Dal latino "inizio"