Spiegazioni delle coppie eleganti

Un distico elegiaco è una coppia di righe sequenziali in poesia in cui la prima riga è scritta in esametro dattilico e la seconda riga in pentametro dattilico. Il poeta romano Ennius introdusse il distico elegiaco nella poesia latina per temi meno elevati di quello epico, per i quali l'esametro dattilico era adatto.

Il metro tipico di un distico elegiaco può essere rappresentato come:

¯ ˘ ˘ | ¯ ˘ ˘ | ¯ ˘ ˘ | ¯ ˘ ˘ | ¯ ˘ ˘ | X
¯ ˘ ˘ | ¯ ˘ ˘ | ¯ | ¯ ˘ ˘ | ¯ ˘ ˘ | ¯

Le prime due righe di Ovidio Amores I, che è scritto in distici elegiaci, può essere scansionato (una nota sullo scansionamento nella poesia latina) come segue, dove il grassetto segna le sillabe lunghe, i non grassetto sono corti o ancepici, i trattini sillabe separate, gli spazi separano le parole e il le estremità dei piedi sono contrassegnate da linee verticali:

Ar-ma gra- | VI nu-me- | ro vi-o- | len-ta-que | Bel-la pa- | RA-BAM
²-de-re, | mā-te-ri- | un | contro-ve-ni- | it-te mo- | diS.