Embolalia nel discorso

Il termine embolalia si riferisce a forme di esitazione nel discorso - parole di riempimento insignificanti, frasi o balbuzie come um, hmm, sai, okay, e uh. Si chiama anche riempitivo, distanziatori, e riempitivo vocale.

Embolalia deriva da due parole greche che significano "qualcosa gettato dentro". In "The Painted Word" (2013), Phil Cousineau osserva che embolalia è "una parola quasi perfetta da descrivere quello che facciamo tutti ad un certo punto della nostra vita, lanciamo parole senza pensarci ".

Esempi e osservazioni

• "Uhm, questo è un momento abbastanza singolare sia nella nostra storia della nostra nazione, sia nella nostra stessa vita e, um, sai, stiamo affrontando, sai, sfide incredibili , la nostra economia, sai, l'assistenza sanitaria, la gente sta perdendo il lavoro qui a New York ovviamente um, ah, sai. " (Caroline Kennedy, in un'intervista condotta da Nicholas Confessore e David M. Halbfinger del New York Times, 27 dicembre 2008)
• "La signora Kennedy è riuscita in vari modi a sembrare completamente opaca mentre non aveva le abilità di base del parlare in parole semplici. Non c'è stata una piccola presa in giro della sua dipendenza nella conversazione sul riempitore verbale," lo sai. " È stata ascoltata per dirlo 138 volte in una conversazione con i giornalisti del New York Times. In una singola intervista televisiva, secondo quanto riferito, ha galoppato oltre i 200 marchi. Questo è molti di voi lo sanno. " (David Usborne, "Ora i votanti si ribellano alla campagna balbuzie di Kennedy." The Independent, 7 gennaio 2009)
• "Uh, a scuola. E mio padre, lui, veniva dagli Stati Uniti. Proprio come te, sai? Era uno yankee. Uh, mi portava molto al cinema. Imparo. Io guarda ragazzi come Humphrey Bogart, James Cagney. Loro mi insegnano a parlare ". (Al Pacino nel ruolo di Tony Montana nel film "Scarface")
• "Ne ho sentito parlare. Spero che tu vada - sai - spero che torni al ranch e la fattoria è ciò che sto per dire." (Il presidente George W. Bush, spiegando che non aveva ancora visto il film "Brokeback Mountain", 23 gennaio 2006)

Lanciando parole in giro

"L'abitudine nervosa, intendo, balbettante di, sai, inserendo, intendo un po 'buttare parole insignificanti in una frase, quando stai parlando. Lanciare la parola gettare non è stato un caso, come evidente nella sua radice, il greco emballein, a partire dal em, in e ballein, da buttare dentro o a ... Quindi embolalia risulta essere una parola di sessantaquattro dollari per descrivere l'abitudine di lanciare parole senza pensare ... L'abitudine è caratterizzata da espressioni spesso incontrollabili (hmm, umm, errr), ed è un nervoso tic nervoso nelle lingue di tutto il mondo. La causa può essere un generale deterioramento della parola parlata, o una mancanza di rispetto per essa, puro nervosismo o un disprezzo per un uso corretto, poetico o colorato della lingua ". (Phil Cousineau, The Painted Word: A Treasure Chest of Remarkable Words and the Origins. Viva, 2013)

In difesa degli inciampi verbali

"Moderni allenatori che parlano in pubblico ti diranno che va bene dire 'uh' o 'um' di tanto in tanto, ma la saggezza prevalente è che dovresti evitare del tutto tali 'disfluenze' o 'particelle di discorso'. Si pensa che si respingano gli ascoltatori e fanno apparire gli altoparlanti impreparati, non sicuri, stupidi o ansiosi (o tutti insieme) ...
"Ma 'uh' e 'um' non meritano l'eradicazione; non c'è una buona ragione per sradicarli ... Le pause piene appaiono in tutte le lingue del mondo e gli anti-ummers non hanno modo di spiegare, se sono così brutti , cosa stanno facendo "euh" in francese, o "äh" e "ähm" in tedesco, o "eto" e "ano" in giapponese ...
"Nella storia dell'oratorio e del parlare in pubblico, l'idea che il parlare bene richieda l'umiltà è in realtà un'invenzione abbastanza recente e molto americana. Non è emersa come uno standard culturale fino all'inizio del XX secolo, quando il fonografo e la radio improvvisamente ha tenuto per le orecchie degli oratori tutte le stranezze e gli orditi che, prima di allora, avevano fluttuato da ". (Michael Erard, "An Uh, Er, Um Essay: In Praise of Verbal Stumbles." Ardesia, 26 luglio 2011)