epimone (retorica)

Epimone (pronunciato eh-PIM-o-nee) è un termine retorico per la frequente ripetizione di una frase o di una domanda; soffermarsi su un punto. Conosciuto anche come perseverantia, leitmotiv, e ritornello.
Nel Shakespeare's Use of the Arts of Language (1947), suor Miriam Joseph osserva che l'epimone è "una figura efficace per influenzare le opinioni di una folla" a causa della "insistente ripetizione di un'idea con le stesse parole".

Nel suo Arte di Poesie inglese (1589), George Puttenham chiamò epimone "la lunga ripetizione" e "il carico dell'amore".

Vedi esempi e osservazioni di seguito. Vedi anche:

• commoratio
• Epizeuxis
• Sazietà semantica
• simploche

Etimologia
Dal greco "tardare, ritardare"

Esempi

• "Tutti i suoi cervelli sono nella nuca, dice Simon Dedalus. Colpi di carne dietro di lui. Grosse pieghe del collo, grasso, collo, grasso, collo."
  (James Joyce, Odisseo, 1922)
• "Il signor Dick scosse la testa, rinunciando completamente al suggerimento; e avendo risposto molte volte, e con grande fiducia, 'Nessun mendicante, nessun mendicante, nessun mendicante, signore!'"
  (Charles Dickens, David Copperfield, 1850)
• "Dimentichiamo troppo presto le cose che pensavamo di non poter mai dimenticare. Dimentichiamo sia gli amori che i tradimenti, dimentichiamo ciò che sussurravamo e ciò che gridavamo, dimenticavamo chi eravamo."
  (Joan Didion, "Keeping a Notebook", 1968)
• Epimone in Shakespeare's Otello
  "Metti i soldi nella borsa; segui le guerre; sconfiggi il tuo favore
  una barba usurpata; Dico, metti i soldi nella tua borsa. esso
  non può essere che Desdemona debba continuare a lungo
  ama il Moro - metti i soldi nella borsa - né lui
  suo per lei: è stato un inizio violento, e tu
  vedremo un sequestro responsabile: metti ma
  soldi nella tua borsa ".
  (Iago in William Shakespeare's Otello, Atto 1, scena 3)
• Epimone in Shakespeare's Giulio Cesare
  "Chi è qui così basso che sarebbe un servitore? Se ce ne sono, parla; per lui ho offeso. Chi è qui così scortese che non sarebbe un romano? Se qualcuno parla; per lui ho offeso."
  (Bruto in William Shakespeare Giulio Cesare, Atto 3, scena 2)
  "Qui, sotto congedo di Bruto e il resto--
  Perché Bruto è un uomo d'onore;
  Così sono tutti, tutti uomini d'onore--
  Vieni a parlare al funerale di Cesare.
  Era mio amico, fedele e giusto per me;
  Ma Bruto dice che era ambizioso;
  E Bruto è un uomo d'onore.
  Ha portato molti prigionieri a casa a Roma
  I cui riscatti riempivano le casse generali;
  Questo a Cesare sembrava ambizioso?
  Quando i poveri hanno pianto, Cesare ha pianto:
  L'ambizione dovrebbe essere fatta di cose più severe:
  Eppure Bruto dice di essere ambizioso;
  E Bruto è un uomo d'onore.
  Lo avete visto tutti sul Lupercal
  Tre volte gli ho regalato una corona regale,
  Che ha rifiutato tre volte. Era questa ambizione?
  Eppure Bruto dice di essere ambizioso;
  E, certo, è un uomo d'onore ... "
  (Mark Antony in William Shakespeare's Giulio Cesare, Atto 3, scena 2)
• Epimone come un errore
  "C'è una figura retorica chiamata 'epimone'…, Il cui scopo è quello di rendere ridicola una parola o un pensiero dalla sua frequente ripetizione, e mostrando il suo carattere grottesco come elemento di discussione. Ma a volte dalla frequente ripetizione di un pensiero, si deduce uno degli errori più sottili conosciuti dal linguaggio. Questo errore è spesso fatto ricorso a uomini senza scrupoli durante l'eccitazione di contesti politici, quando qualche idea o punto viene assunto senza prove a danno e pregiudizio di un uomo o di un partito; e sebbene possa non avere solo le fondamenta per il supporto, tuttavia è abitato e commentato così frequentemente, che gli ignoranti presumono che l'accusa debba essere vera, altrimenti non riceverebbe così tanta considerazione; si applicano alla questione in esame il vecchio adagio: "Quello dove c'è così tanto fumo ci deve essere un po 'di fuoco". "
  (Daniel F. Miller, La retorica come arte della persuasione: dal punto di vista di un avvocato. Mills, 1880)
• Epimone di Calvino
  "Stai per iniziare a leggere il nuovo romanzo di Italo Calvino, Se in una notte d'inverno un viaggiatore. Rilassare. Concentrato. Scaccia ogni altro pensiero. Lascia che il mondo intorno a te svanisca. Meglio chiudere la porta; la TV è sempre accesa nella stanza accanto. Di 'subito agli altri: "No, non voglio guardare la TV!" Alza la voce - altrimenti non ti sentiranno - 'Sto leggendo! Non voglio essere disturbato! Forse non ti hanno sentito, con tutta quella racchetta; parla più forte, urla; 'Sto iniziando a leggere il nuovo romanzo di Italo Calvino!' ...
  "Trova la posizione più comoda: seduto, disteso, raggomitolato o disteso. Piatto sulla schiena, sul fianco, sullo stomaco. In una poltrona, sul divano, nel bilanciere, sulla sedia a sdraio, su l'hashock. Sull'amaca, se hai un'amaca. In cima al letto, ovviamente, o nel letto. Puoi persino stare in piedi, a testa in giù, in posizione yoga. Con il libro sottosopra, naturalmente.
  "Certo, la posizione ideale per leggere è qualcosa che non puoi mai trovare. Ai vecchi tempi erano soliti leggere in piedi, in un leggio. Le persone erano abituate a stare in piedi, senza muoversi. Si riposavano così quando erano stanco di andare a cavallo, nessuno ha mai pensato di leggere a cavallo, eppure ora l'idea di sedersi in sella, il libro appoggiato alla criniera del cavallo o forse legato all'orecchio del cavallo con un'imbracatura speciale, ti sembra attraente. "
  (Italo Calvino, Se in una notte d'inverno un viaggiatore, 1979/1981)