Svenire contro Fingere Come scegliere la parola giusta

Le parole svenire e finta sono omofoni: suonano simili ma hanno significati diversi.

definizioni

Come sia un sostantivo che un verbo, svenire si riferisce a una breve perdita di coscienza. Come aggettivo, svenire significa mancanza di forza, convinzione, chiarezza o luminosità.

Il nome finta si riferisce a un finto attacco o un'azione ingannevole intesa a distogliere l'attenzione dal proprio reale scopo. Come un verbo, finta significa confondere un avversario facendo un movimento di distrazione o inganno.

Esempi

"Camminò allegramente verso la macchina e poi sentì che tutto si oscura. Si rese conto che stava per farlo svenire e si calò a terra accanto alla sua macchina ".

(Maeve Binchy, Echoes, 1985)

"Des gli volò addosso come un demone, dando un calcio alle gambe di Bob mentre il grande sollevava il poker e lo schiacciava, colpo dopo colpo, finché non cadde in un svenire."

(Leah Fleming, La cartolina. Simon & Schuster, 2014)

"UN svenire la brezza fece sussurrare le foglie nere degli alberi mentre Abby si faceva strada tra i giardini dietro l'hotel. "

(Emily Chenoweth, Ciao arrivederci. Random House, 2009)

"È in autunno inoltrato, anche se fa ancora caldo qui in Texas, e il svenire suoni della pratica calcistica entrano dalla finestra aperta ".

(Mary Ladd Gavell, "Il Rotifer". Non posso dire una bugia, esattamente e altre storie. Random House, 2001)

"Fezzik ha lasciato un po 'in giro l'uomo con il violino nero, ha testato la forza dell'uomo, che era notevole per qualcuno che non era un gigante. Ha lasciato l'uomo in nero finta e schiva e prova una presa qui, una presa lì. "

(William Goldman, La sposa principessa. Harcourt, 1973)

Avvisi di linguaggio

Accidenti con deboli elogi: Il linguaggio accidenti (qualcuno o qualcosa) con deboli elogi significa criticare o condannare indirettamente lodando una qualità insignificante o esprimendo solo un'approvazione lieve o spietata.

"Il matrimonio doveva svolgersi giovedì 26 aprile 1923. Venerdì 20 aprile, il corredo di Elisabetta fu mostrato alla stampa. Erano così sbalorditi dall'ottusità delle offerte che persino I tempi, quel paggio di lode allo stabilimento, dannato di debole lode, semplicemente commentando la "semplicità" degli abiti e elencando i colori, ognuno più opaco di quello precedente. "