Prefazione e avanti

Le parole prefazione e inoltrare sembrano simili, ma i loro significati sono diversi.

definizioni

Il nome prefazione fa riferimento a una breve nota introduttiva in un'opera pubblicata. (Vedi anche prefazione.) Una prefazione può essere composta da qualcuno diverso dall'autore.

Inoltrare è un aggettivo e un avverbio con diversi significati relativi alla direzione (avanti, avanti, verso la parte anteriore) - come nelle espressioni "inoltrare pensando "e" marcia inoltrare." Attaccanti è un'ortografia alternativa di inoltrare.

Esempi

• Il presidente Barack Obama ha scritto il prefazione per Conversazioni con me stesso, un libro di Nelson Mandela.
• "Zio Willie ... era in piedi dietro il bancone, non sporgendosi inoltrare o riposare sulla piccola mensola che era stata costruita per lui. "
  (Maya Angelou, So perché canta l'uccello in gabbia, 1969)
• "Sulla terra, inoltrare il movimento di solito si ottiene spingendo su un mezzo, come il terreno per un'auto e il mare per una barca a motore. Noi camminiamo in avanti spingendo indietro contro il pavimento con i nostri piedi ".
  (Lucy Rogers, È SOLO Rocket Science, 2008)
• "L'ideale creato dal Partito era qualcosa di enorme, terribile e scintillante - un mondo di acciaio e cemento, di macchine mostruose e armi terrificanti - una nazione di guerrieri e fanatici, in marcia inoltrare in perfetta unità, pensando tutti gli stessi pensieri e gridando gli stessi slogan, lavorando perpetuamente, combattendo, trionfando, perseguitando - trecento milioni di persone con la stessa faccia ".
  (George Orwell, 1984, 1949)

Note sull'utilizzo

• "Sebbene alcuni libri di stile preferiscano" in avanti "e verso" in "in avanti" e "in direzione", nessuna di queste forme è in realtà errata, sebbene le forme senza la "s" finale siano forse un smidgen più formale. "
  (Paul Brians, Errori comuni nell'uso dell'inglese. William, James, 2003)
• "UN prefazione dovrebbe essere scritto dall'autore, al momento della pubblicazione, spiegando forse perché il pezzo è stato scritto, anticipando le difficoltà, avvisando il lettore delle sue qualità speciali, rimuovendo gli attuali equivoci, scusandosi in anticipo per i difetti che può essere percepito - vendicativamente - possedere."
  (William H. Gass, "Il libro delle prefazioni". Un tempio di testi. Alfred A. Knopf, 2006)
  Pratica

(a) "Guardo _____ un'America che ricompenserà i risultati nelle arti mentre premiamo i risultati negli affari o nello statecraft".
(Presidente John F. Kennedy, "Lo scopo della poesia", 1963)

(b) Wynton Marsalis ha scritto il ____ sul DVD Icone jazz: Louis Armstrong Live nel '59.

(c) "Quando Lanie Greenberger entrò nell'aula di tribunale, non esattamente camminando ma ondeggiando _____ sulle zampe dei suoi piedi, con un leggero balzo a metà tempo, nessuno si prese la briga di alzare lo sguardo."
(Joan Didion, Dopo Henry, 1992)

risposte

(a) "Guardo inoltrare a un'America che premierà i risultati artistici mentre premiamo i risultati negli affari o nello statecraft ".
(Presidente John F. Kennedy, "Lo scopo della poesia", 1963)

(b) Wynton Marsalis scrisse il prefazione al DVD Icone jazz: Louis Armstrong Live nel '59.

(c) "Quando Lanie Greenberger entrò nell'aula di tribunale, non esattamente camminando ma ondeggiando inoltrare sulle zampe dei suoi piedi, con un leggero balzo a metà tempo, nessuno si è preso la briga di alzare lo sguardo. "
(Joan Didion, Dopo Henry, 1992)