Come ricercare la genealogia e la genealogia latina

Indigeni nelle aree degli Stati Uniti sud-occidentali fino alla punta meridionale del Sud America e dalle Filippine alla Spagna, gli ispanici sono una popolazione diversificata. Dal piccolo paese spagnolo, decine di milioni di spagnoli sono emigrati in Messico, Porto Rico, America Centrale e del Sud, America Latina, Nord America e Australia. Gli spagnoli si insediarono nelle isole dei Caraibi e in Messico oltre un secolo prima che gli inglesi si insediassero a Jamestown nel 1607. Negli Stati Uniti, gli ispanici si stabilirono a Saint Augustine, in Florida, nel 1565 e nel New Mexico nel 1598.

Spesso, una ricerca di origini ispaniche alla fine porta in Spagna, ma è probabile che un certo numero di generazioni di famiglie si stabilirono nei paesi dell'America centrale, del Sud America o dei Caraibi. Inoltre, poiché molti di questi paesi sono considerati "melting pot", non è raro che molti individui di origine ispanica possano non solo risalire in Spagna al loro albero genealogico, ma anche in luoghi come Francia, Germania, Italia, Europa orientale, Africa e Portogallo.

Inizia a casa

Se hai passato del tempo a cercare il tuo albero genealogico, questo può sembrare un cliché. Ma il primo passo in qualsiasi progetto di ricerca genealogica è, per cominciare, quello che sai tu e i tuoi antenati diretti. Perquisisci la tua casa e chiedi ai tuoi parenti i certificati di nascita, morte e matrimonio; vecchie foto di famiglia; documenti di immigrazione, ecc. Intervista ogni parente vivente che puoi trovare, assicurandoti di porre domande aperte. Vedi 50 domande per le interviste familiari per idee. Mentre raccogli informazioni, assicurati di organizzare i documenti in quaderni o raccoglitori e inserisci i nomi e le date in un programma genealogico o in un programma software di genealogia.

Cognomi ispanici

La maggior parte dei paesi ispanici, compresa la Spagna, ha un sistema di denominazione unico in cui ai bambini vengono comunemente dati due cognomi, uno per ciascun genitore. Il secondo nome (primo cognome) deriva dal nome del padre (apellido paterno), mentre il cognome (secondo cognome) è il cognome da nubile della madre (apellido materno). A volte, questi due cognomi possono essere trovati separati da y (che significa "e"), anche se questo non è più comune come una volta. Recenti modifiche alle leggi in Spagna significano che potresti anche trovare i due cognomi invertiti: prima il cognome della madre e poi il cognome del padre. Le donne mantengono anche il loro nome da nubile quando si sposano, rendendo molto più facile rintracciare le famiglie attraverso più generazioni.

Conosci la tua storia

Conoscere la storia locale dei luoghi in cui vivevano i tuoi antenati è un ottimo modo per accelerare la tua ricerca. I modelli comuni di immigrazione e migrazione possono fornire indizi sul paese di origine del tuo antenato. Conoscere la tua storia e geografia locale ti aiuterà anche a determinare dove cercare i registri dei tuoi antenati, oltre a fornire un ottimo materiale di base per quando ti siedi per scrivere la tua storia familiare.

Trova il luogo di origine della tua famiglia

Se la tua famiglia ora vive a Cuba, in Messico, negli Stati Uniti o in un altro paese, l'obiettivo nella ricerca delle tue radici ispaniche è quello di utilizzare i registri di quel paese per rintracciare la tua famiglia nel paese di origine. Dovrai cercare nei registri pubblici del luogo in cui vivevano i tuoi antenati, comprese le seguenti fonti di record principali:

• Church Records
  I registri della chiesa cattolica romana rappresentano una delle migliori fonti per individuare il luogo di origine di una famiglia ispanica. I registri parrocchiali locali nelle parrocchie cattoliche ispaniche includono documenti sacramentali come battesimi, matrimoni, morti, sepolture e conferme. Particolarmente preziosi sono i documenti di matrimonio, in cui la città di origine è spesso documentata per gli sposi. Molti di questi documenti sono conservati in spagnolo, quindi potresti trovare utile questo elenco di parole genealogiche spagnole nella traduzione. La stragrande maggioranza di questi documenti parrocchiali ispanici è stata microfilmata dalla Biblioteca di storia familiare di Salt Lake City e puoi prendere in prestito quelli di cui hai bisogno attraverso il Centro di storia familiare locale. Potresti anche essere in grado di ottenere copie scrivendo direttamente alla parrocchia locale in cui vivevano i tuoi antenati.
• Registri civili o vitali
  La registrazione civile è il registro tenuto dai governi locali delle nascite, dei matrimoni e delle morti all'interno delle loro giurisdizioni. Questi documenti forniscono eccellenti fonti di informazioni come i nomi dei membri della famiglia, le date di eventi importanti e, possibilmente, il luogo di origine della famiglia. Negli Stati Uniti, i record vitali più recenti sono generalmente mantenuti a livello statale. In generale, i registri civili risalgono agli inizi del 1900 negli Stati Uniti; 1859 in Messico; 1870-1880 nella maggior parte dei paesi del Centro e del Sud America; e 1885 a Puerto Rico. I registri civili o vitali sono generalmente conservati a livello locale (città, villaggio, contea o municipale) presso il tribunale locale, l'ufficio comunale, l'ufficio della contea o l'ufficio del registro civile. Molti sono stati anche microfilmati dalla Biblioteca di storia familiare (vedi i documenti della chiesa).
• Documenti di immigrazione
  Numerose fonti di immigrazione, tra cui elenchi di passeggeri, documenti di attraversamento delle frontiere e documenti di naturalizzazione e cittadinanza, sono utili anche per identificare il luogo di origine di un antenato immigrato. Per i primi emigranti spagnoli, l'Archivo General de Indias a Siviglia, in Spagna, è il deposito di documenti spagnoli che trattano del periodo coloniale spagnolo (1492-1810) nelle Americhe. Questi documenti spesso includono il luogo di nascita di ogni individuo registrato. Gli arrivi delle navi e gli elenchi dei passeggeri forniscono la migliore documentazione degli immigrati che arrivarono nelle Americhe dopo la metà del diciannovesimo secolo. Questi registri, conservati nei principali porti del Nord, Centro e Sud America, si trovano di solito negli Archivi Nazionali del Paese in questione. Molti sono anche disponibili su microfilm attraverso il centro di storia familiare locale.

Rintracciare le tue radici ispaniche può, eventualmente, condurti in Spagna, dove i documenti genealogici sono tra i più antichi e migliori del mondo.