Seam and Sembrare

Le parole cucitura e sembrare sono omofoni: suonano simili ma hanno significati diversi.

definizioni

Il nome cucitura si riferisce a una linea formata cucendo insieme due pezzi di materiale, oppure a qualsiasi linea o segno come questo. Il nome cucitura può anche riferirsi a un sottile strato di carbone, minerale, ecc. Come verbo, cucitura significa unirsi per formare una cucitura.

Il verbo sembrare significa apparire o dare l'impressione di essere qualcosa.

Esempi

• Se riesci a cucire una scala cucitura su una macchina da cucire, puoi realizzare una trapunta in un solo giorno o due.
• "La spalla cuciture della giacca blu da uomo a trama waffle tendeva visibilmente; attorno al tutore era legata una cravatta, che raggiungeva solo un terzo del suo petto. "
  (Gish Jen, "Compagni di nascita". vomeri, 1995)
• "La ricerca storica è spesso piuttosto simile all'estrazione mineraria: il ricercatore trova un ricco cucitura di "minerale" e continua a scavare fino a quando il lode non si esaurisce ".
  (John Tully, Silvertown. NYU Press, 2014)
• Dopo l'attacco, la corazzata sembrava lanciare fiamme ad ogni cucitura.
• "Una volta aveva coccolato i suoi studenti, cantando loro canzoni, lasciandole chiamare anche a casa e ponendo domande personali. Ma ora stava perdendo simpatia. Stavano iniziando a sembrare diverso. Stavano iniziando a sembrare esigente e viziato ".
  (Lorrie Moore, "Sei brutta, troppo." Il newyorkese, 1990)
• "La strada ha un aspetto magnifico. Persone dall'altra parte sembrare minuscola e arcaica, sminuita dal grande cielo e dalle nuvole ventose come pedoni nelle vecchie stampe ".
  (Walker Percy, The Moviegoer, 1961)

Avvisi di linguaggio

• Scoppiare alle cuciture
  L'espressione scoppiando alle cuciture significa molto pieno o affollato.
  - "I suoi lunghi capelli pendevano come stracci nel caldo; i suoi vestiti erano molto lavati e sbiaditi con colori pastello. La sua valigia, un affare di tela, ripeteva il suo aspetto logoro ed era scoppiando alle cuciture."
  (Paul Theroux, Il grande bazar ferroviario. Houghton Mifflin, 1975)
  - "La casa scoppiò alle cuciture, e regnò il pandemonio esilarante. La signora cinese, Emily e Tommy, svegliate alle sei del mattino, avevano trascorso fino alle dieci a preparare la colazione di nozze per cinquanta e più persone. "
  (Mary Jane Staples, Giù Lambeth Way. Corgi, 1988)
• Venendo a pezzi alle cuciture
  Il linguaggio venire (o autunno) a parte le cuciture significa essere deboli o in cattive condizioni e vicini al punto di collasso.
  - "Guardandomi intorno nei mesi successivi al mio ritorno da New York, vidi una città cadere a pezzi sulle cuciture, lacerata da conflitti politici e disordini civili, una città divorata viva dall'avidità e dall'invidia ".
  (Rupert Smith, Devo confessare. Cleis Press, 2007)
  - "Lepski riattaccò. Camminò, con i piedi pesanti, verso la macchina e si diresse di nuovo al quartier generale. Si sentì come se il suo ambizioso piccolo mondo avesse dividere le cuciture."
  (James Hadley Chase, Stai scherzando. Robert Hale, 1979)

Pratica

(a) Il conflitto e la rabbia spesso non riguardano ciò che devono essere in superficie.
(b) Marcie tirò fuori un temperino e strappò il _____ della sua giacca.
(c) "Lo zio Willie non _____ notò che il signor Taylor era ignaro di tutto ciò che diceva."
(Maya Angelou, So perché canta l'uccello in gabbia. Random House, 1969)

Risposte alle esercitazioni pratiche: Cucitura e Sembrare

(a) Il conflitto e la rabbia spesso non riguardano ciò che essi sembrare essere in superficie.
(b) Marcie tirò fuori un temperino e lo strappò cucitura della sua giacca.
(c) "Zio Willie no sembrare notare che il signor Taylor era ignaro di tutto ciò che diceva ".
(Maya Angelou, So perché canta l'uccello in gabbia. Random House, 1969)