Fonti di Shakespeare

Le storie raccontate nelle opere di Shakespeare non sono originali. Piuttosto, Shakespeare ha ottenuto trame e personaggi da resoconti storici e testi classici.

Shakespeare era ben letto e trasse da una vasta gamma di testi - non tutti scritti nella sua lingua madre! Spesso è difficile dimostrare un legame diretto tra le opere di Shakespeare e le fonti originali, ma ci sono alcuni scrittori che Shakespeare è tornato più volte.

Di seguito alcune delle fonti più importanti per le opere teatrali di Shakespeare:

Fonti principali di Shakespeare:

• Giovanni Boccaccio
  Questo scrittore di prosa e poesia italiana ha pubblicato una raccolta di storie intitolate Decameron a metà del XIV secolo. Si ritiene che, in parte, Shakespeare avrebbe dovuto lavorare dall'italiano originale.
  Fonte per: Tutto e 'bene quel che finisce bene, Cymbeline e I due signori di Verona.
• Arthur Brooke
  Anche se la trama dietro Romeo e Giulietta era ben noto ai tempi di Shakespeare, si ritiene che Shakespeare abbia lavorato principalmente dal poema di Brooke del 1562 intitolato La tragica storia di Roma e Giulietta.
  Fonte per: Romeo e Giulietta
• Saxo Grammaticus
  Intorno al 1200 d.C., scrisse Saxo Grammaticus Gesta Danorum (o "Deeds of the Danes") che ha raccontato la storia dei re di Danimarca e raccontato la storia di Amleth, il villaggio reale! Noterai che Amleto è un anagramma di Amleto. Si ritiene che Shakespeare avrebbe dovuto lavorare dal latino originale.
  Fonte per: Frazione
• Raphael Holinshed
  Holinshed's Chronicles registra la storia di Inghilterra, Scozia e Irlanda e divenne la fonte principale di Shakespeare per le sue opere storiche. Tuttavia, va notato che Shakespeare non ha deciso di creare resoconti storicamente accurati: ha rimodellato la storia per scopi drammatici e ha giocato con i pregiudizi del suo pubblico.
  Fonte per: Enrico IV (entrambe le parti), Enrico V, Enrico VI (tutte e tre le parti), Enrico VIII, Riccardo II, Riccardo III, re Lear, Macbeth, e Cymbeline.
• Plutarco
  Questo storico e filosofo greco antico divenne la fonte principale delle opere romane di Shakespeare. Plutarco produsse un testo chiamato Vite parallele intorno al 100 d.C. che contiene oltre 40 biografie di leader greci e romani.
  Fonte per: Antonio e Cleopatra, Coriolanus, Giulio Cesare e Timon di Atene.