Straight vs. Stretto Come scegliere la parola giusta

Le parole "dritto" e "stretto" sono omofoni: suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi. Come aggettivo, "dritto" ha diversi significati, tra cui livello, verticale, non piegato, che si estende nella stessa direzione, preciso e onesto. Come avverbio, "dritto" significa direttamente o in una linea "diritta". Il nome "stretto" di solito si riferisce a una stretta via d'acqua. La forma plurale, "stretti", significa difficoltà o angoscia.

"La confusione tra" stretto "e" dritto "risale a circa cinque secoli fa", osserva William Safire in "Venendo ai termini". "Lo stretto è dal latino stringere, 'legare'; "straight" è dall'inglese medio strecchen, 'allungare.'"

Come usare "Straight"

Nel senso più usato, "dritto" significa estendersi nella stessa direzione senza curvarsi quando usato come aggettivo, e significa "direttamente" se usato come avverbio. Una frase con "etero" come aggettivo è "La linea che ha disegnato era perfettamente" dritta "" o "Ha disegnato una linea" dritta ". Se usata come un avverbio, una parte del discorso che modifica un verbo, un aggettivo o un altro avverbio, una frase che usa "diritto" potrebbe leggere: "Correva" dritto "nella sua stanza". In questo esempio, "straight" modifica il verbo "run".

Come usare "Stretto"

"Stretto"è quasi sempre un sostantivo. Significa uno stretto canale che unisce due grandi specchi d'acqua. Un classico esempio dell'uso della parola "stretto" sarebbe lo stretto di Gibilterra. Questo "stretto", situato tra Gibilterra e la Spagna peninsulare, collega due corpi idrici, l'Oceano Atlantico e il Mar Mediterraneo.

Esempi

L'uso più comune della parola "dritto" è descrivere qualcosa che non è storto, o il suo contrario, come in "Il naso di Ben non era del tutto" diritto ", e c'era anche qualcosa di un po 'sbilenco nella sua bocca". Altri esempi usano il termine che significa "direttamente", come in:

• Dopo il test, è andato "dritto" a casa.
• Non girare a sinistra o a destra; basta guidare "dritto" lungo la strada fino a raggiungere la caffetteria.

Lo "stretto", al contrario, viene spesso utilizzato per descrivere un canale che collega due corpi idrici. Per questo uso, potresti dire:

• Facendo un lancio a vapore, attraversammo presto lo "stretto" per prendere il treno espresso per la nostra destinazione.

"Stretto" può anche riferirsi ad essere in una situazione terribile, come in:

• Non potrei mai chiedere soldi a un parente se non fossi in uno "stretto" senza speranza.

Come ricordare la differenza

Ricorda che "stretto" significa stretto, confinato o limitato. E la parola "stretto" ha meno lettere di "dritto", quindi è più limitata. "Dritto", al contrario, ha un significato più ampio; cioè, può significare molte più cose di "stretto". Quindi, "dritto" ha bisogno di più lettere dello "stretto" per contenere tutti quei significati.

Avvisi di linguaggio

Esistono diversi usi idiomatici da tenere in considerazione "dritto" e "stretto":

Mantenere una faccia seria: L'espressione "per mantenere una faccia seria" significa mantenere un'espressione seria o seria, specialmente quando si cerca di non ridere, come in: "Ha cercato di mantenere una faccia" serena ", ma non ha potuto fare a meno di ridere delle battute del comico ".

Discorso diretto: L'espressione "discorso diretto" si riferisce a un discorso chiaro, diretto e onesto. Ad esempio, potresti dire "Dimmi la verità; sii" diretto "con me."