Lo stress nelle sillabe latine

Conoscere il modo in cui le parole latine sono divise in sillabe ti aiuterà a pronunciare e tradurre poesie. Ci sono alcuni punti di base che devi conoscere, ma ricorda che ci sono sempre delle eccezioni. "Eneide" di Virgilio è il luogo perfetto per iniziare con esempi latini. Ecco la prima riga del poema epico quando ogni parola è separata internamente da una sillaba con un trattino:

ár-mamma VI-Rum-Que circa-no tro-jae qui PRI-mus ab ó-ris

Linee guida per la sillaba

Il numero di sillabe è uguale al numero di vocali e / o dittonghi pronunciati separatamente. Ad esempio, Cesare contiene una vocale e un dittongo, quindi ci sono due sillabe: Cae-sar. Non ci sono vocali silenziose in latino.

Esercizio

• D. Quante sillabe ci sono nella parola inglese "alfabeto"?
  A. Ce ne sono tre in "alfabeto". e si centrano attorno alle vocali nella parola.
• Q. Quante sillabe ci sono nella parola inglese "same"?
  R. Ci sono due vocali nello "stesso", ma una è silenziosa, quindi c'è solo una sillaba.
• D. Quante sillabe ci sono nell'esempio latino di Virgilio sopra?
  A. 15

vocali

Controlla le vocali. La prima parola ArmA ha due vocali e due sillabe. La seconda parola virumque ha tre vocali e tre sillabe. Non esiste una quarta vocale, perché U dopo Q agisce come in inglese e non conta. La terza parola cáno ha due vocali e due sillabe. La quarta parola Trójae ha tre vocali, ma solo due sono pronunciate separatamente, poiché l'AE, un dittongo, è pronunciato insieme. Puoi analizzare le ultime tre parole (qui prí / mus ab ó / ris) per conto proprio.

Dittonghi e consonanti

Come in inglese, le sillabe latine si dividono tra consonanti (in Mitto, le sillabe sono divise tra le Ts: mit-per). Senza consonanti di seguito, la divisione avviene dopo una vocale o un dittongo e prima della consonante successiva. Esistono sei dittonghi latini:

• AE (in precedenza, AI): tro-jae ( "Troy")
• AU: Au-Rum ("oro")
• EI: dEIn-de ("poi")
• Unione Europea: Unione Europea-ro-papà ("Europa")
• OE: proe-Li-um ("battaglia")
• UI (raro): cui ("chi")

Fatica

Sillabe e stress sono correlati, ed entrambi sono necessari per una ragionevole pronuncia del latino. Generalmente, lo stress verrebbe normalmente posto sulla penultima sillaba (penultima) se è lunga, e su quella precedente (l'antepenultima) in caso contrario. Se alzi lo sguardo amico in un dizionario latino, ci sarà un lungo segno o macron sull'I. Ciò significa che l'io è lungo, quindi la sillaba è sottolineata. Se c'è un dittongo nella penultima sillaba o se è seguito da due consonanti, viene generalmente considerato lungo e quindi stressato. Nell'esempio iniziale, l'ictus è contrassegnato da un accento, che mostra lo stress.

ár-mamma VI-Rum-Que circa-no tro-jae qui PRI-mus ab ó-ris

Risorse e ulteriori letture

• “I dittonghi”. Il sito Web ufficiale della serie latino Wheelock, Harper Collins, 7 gennaio 2010.