Sintesi del libro L'Iliade di Omero XXIII

Achille ordina ai Mirmidoni di guidare i loro carri nella formazione di battaglia, e vanno tre volte attorno al corpo di Patroclo. Poi hanno una festa funebre.

Quando Achille si addormenta, il fantasma di Patroclo gli dice di sbrigarsi e seppellirlo, ma anche di assicurarsi che le loro ossa siano sepolte nella stessa urna.

La mattina dopo Agamennone ordina alle truppe di procurarsi legname. I Myrmidon coprono Patroclo con ciocche di capelli. Achille taglia una lunga ciocca che stava crescendo per un dio del fiume a casa, ma poiché presto morirà, lo taglia invece per Patroclo e lo mette nelle sue mani. Dopo che gli uomini hanno portato il legname, vanno a preparare un pasto mentre i principali partecipanti al lutto affrontano il pezzo di pira che taglia il grasso degli animali sacrificati per coprire il corpo. Vari animali, tra cui due dei cani di Patroclo, e stalloni, miele, olio e i 12 giovani Trojan vengono uccisi e aggiunti alla pila. Achille deve chiedere agli dei un vento adeguato per la pira, ma lo ottiene e il fuoco non si spegne fino al mattino. Spengono il fuoco con il vino e poi Achille raccoglie le ossa di Patroclo e le mette in un'urna d'oro, con uno strato protettivo di grasso.

Achille affronta l'esercito in un cerchio e dice che è tempo di giochi funebri. Il primo gioco ha i premi più elaborati ed è per le corse delle bighe. Achille dice che non gareggerà perché i suoi cavalli sono immortali e quindi la competizione non sarebbe giusta. I contendenti sono Eumelus, Diomede, Menelao, Antiloco e Meriones. Gli altri uomini fanno scommesse. Diomede vince, ma c'è un dibattito sul secondo posto perché Antiloco ha commesso fallo su Menelao.

Il prossimo evento è la boxe. Epeus ed Euryalus combattono, con Epeus vincente.

Il wrestling è il terzo evento. Abbastanza tipici, i premi sono un treppiede del valore di 12 buoi per il primo premio e una donna del valore di 4 buoi per il perdente. Il figlio di Telamon, Ajax e Odisseo, combattono, ma il risultato è una situazione di stallo e Achille dice loro di condividere.

Il prossimo evento è una gara podistica. Il figlio di Oileo, Ajax, Ulisse e Antiloco, si contendono. Ulisse è dietro, ma una rapida preghiera ad Atena lo porta al primo posto, con Antiloco al terzo.

Il prossimo concorso è per l'armatura che Patroclo aveva preso da Sarpedon. I combattenti devono essere in pieno equipaggiamento da battaglia e la prima ferita vince. Il figlio di Telamon, Ajax, combatte con Diomede. Di nuovo, c'è un pareggio, sebbene Achille dia a Diomede la lunga spada.

Il prossimo concorso è vedere chi può lanciare un pezzo di ghisa più lontano. Il premio è abbastanza ferro da durare a lungo facendo armi e ruote da carro. Polypoetes, Leonteus, Ajax, figlio di Telamon, e Epeus lo lanciano. Vince Polypoetes.

Il ferro è anche il premio per un concorso di tiro con l'arco. Teucer e Meriones competono. Teucer dimentica di invocare Apollo, quindi gli manca. Meriones promette e vince in modo appropriato.

Achille quindi organizza altri premi per il lancio della lancia. Agamennone e Meriones stanno in piedi, ma Achille dice ad Agamennone di sedersi perché non ci sarebbe competizione poiché nessuno è migliore di lui. Può solo prendere il primo premio. Agamennone consegna il premio al suo araldo.

Personaggi principali nel libro XXIII

• Achille: Il miglior guerriero e il più eroico dei Greci. Dopo che Agamennone rubò il suo premio di guerra, Briseis, Achille lasciò la guerra fino alla morte del suo amato compagno Patroclo. Sebbene sappia che la sua morte è imminente, Achille è determinato a uccidere il maggior numero di troiani possibile, incluso Ettore di cui accusa la morte di Patroclo.
• Mirmidoni: Le truppe di Achille. Il loro nome significa formiche e furono chiamati Mirmidoni perché si dice che in origine fossero formiche.
• Ajax: Figlio di Telamon e Periboea, questo Ajax è quello a cui la maggior parte delle persone fa riferimento quando parlano di Ajax. Fu uno dei principali combattenti della guerra di Troia.
• Ajax: Di Locris, figlio di Oileus. Vincolato dal giuramento di Tindaro e da uno degli Argonauti, era nel ventre del cavallo di Troia.
• Antiloco: Un figlio di Nestor.
• Epeus: Un figlio di Panopeo. Un pugile campione.
• Eurialo: Un figlio del re Mecisteus. Sotto Diomede e Sthenelus.
• Odysseus: Da Itaca. Uno dei leader dei Greci che gareggerà con l'Ajax per lo status di più degno dopo Achille.
• Patroclo: Amico leale e compagno di Achille nella guerra di Troia. Il figlio di Menoetius.
• Menelao: Il marito greco di Elena. Menelao non è considerato un buon combattente.
• Merione: Figlio di Molus, cretese e auriga di Idomeneus.
• Teucro: Un fratellastro di Ajax e un figlio di Telamon.
• Polipete: Figlio di Pirithous. Coordina i Lapiths.
• Sarpedonte: Re di Licia, figlio di Zeus.
• Agamennone: Capo re delle forze greche, fratello di Menelao.