Sommario del libro Iliade XVI

Questo è un libro cruciale e un punto di svolta perché in esso Zeus siede pigramente sapendo che suo figlio Sarpedon sarà ucciso, e anche l'amico di Achille Patroclo viene ucciso. Zeus sa che la morte di Patroclo costringerà Achille a combattere per i Greci (Achei / Danaani / Argivi). Ciò consentirà a Zeus di mantenere la sua promessa alla madre di Achille, Thetis, di dare gloria ad Achille.

Mentre i combattimenti continuano intorno alla nave di Protesilao, Patroclo piange ad Achille. Dice che sta piangendo per i Greci feriti, tra cui Diomede, Ulisse, Agamennone ed Euripilo. Prega di non essere mai così crudele come Achille. Chiede che Achille almeno lo lasci andare a combattere con i Mirmidoni che indossano l'armatura di Achille in modo che i Troiani possano scambiarlo per Achille e colpire la paura nei Troiani e dare una tregua ai Greci.

Achille spiega ancora il suo rancore nei confronti di Agamennone e la sua determinazione a mantenere la sua promessa di ricongiungersi alla battaglia quando raggiungerà le sue (50) navi, ma ora che il combattimento è così vicino, lascerà Patroclo indossare la sua armatura per spaventare i Troiani e vincere onore per Achille e ricevi Briseis e altri regali per Achille. Chiede a Patroclo di scacciare i Trojan dalle navi ma non di più o deruberà Achille della sua gloria e rischierà che uno degli dei attacca Patroclo.

L'Ajax mantiene la sua posizione nonostante le probabilità incredibili, ma alla fine è troppo per lui. Ettore si imbatte in Ajax e segna il punto della sua lancia, facendo così sapere ad Ajax che gli dei sono con Ettore, ed è tempo per lui di ritirarsi. Ciò offre ai Trojan l'opportunità di cui hanno bisogno per lanciare fuoco sulla nave.

Achille vede il fuoco e dice a Patroclo di indossare la sua armatura mentre raduna i Mirmidoni.

Achille dice agli uomini che ora è la possibilità di scatenare la loro rabbia repressa contro i Troiani. A guidarli sono Patroclo e Automedon. Achille usa quindi una tazza speciale per fare un'offerta a Zeus. Chiede a Zeus di concedere la vittoria a Patroclo e di lasciarlo tornare illeso con i suoi compagni. Zeus concede la parte che rende Patroclo riuscito nella sua missione di respingere i Troiani, ma non il resto.

Patroclo esorta i suoi seguaci a combattere bene per portare gloria ad Achille in modo che Agamennone imparerà l'errore di non rispettare il più coraggioso dei Greci.

I troiani presumono che Achille stia guidando gli uomini e ora sia riconciliato con Agamennone, e poiché Achille combatte di nuovo, hanno paura. Patroclo uccide il capo dei cavalieri paeoniani (alleato di Troia), Pyraechmes, causando il panico dei suoi seguaci. Li allontana dalla nave e spegne il fuoco. Mentre i Troiani si ritirano, i Greci si riversano fuori dalle navi all'inseguimento. Non è una disfatta poiché i Troiani continuano a combattere. Patroclo, Menelao, Thrasymedes e Antiloco, e Ajax figlio di Oileo e altri capi uccidono Trojan.

L'Ajax continua a provare ad assalire Hector con una lancia, che Hector schiva con il suo scudo di pelle di bue. Quindi i Troiani volano e Patroclo li insegue. Taglia la via di fuga dei battaglioni vicino a lui e li riporta alle navi dove uccide molti.

Sarpedon rimprovera le sue truppe licie a combattere i greci. Patroclo e Sarpedone si precipitano l'un l'altro. Zeus guarda e dice che vorrebbe salvare Sarpedon. Hera dice che Sarpedon è destinato a essere ucciso da Patroclo e se Zeus interviene, gli altri dei faranno altrettanto per salvare i loro favoriti. Hera suggerisce invece che Zeus lo spazzasse (una volta morto) dal campo a Lycia per una corretta sepoltura.

Patroclo uccide lo scudiero di Sarpedone; Sarpedon punta su Patroclo, ma la sua lancia uccide uno dei cavalli del greco. Altri due cavalli del carro si scatenano fino a quando non vengono intrappolati nelle redini, quindi Automedon taglia via il cavallo morto, quindi il carro è di nuovo adatto alla battaglia. Sarpedon lancia un'altra lancia che manca a Patroclo e Patroclo lancia un missile di ritorno che uccide Sarpedonte. I Mirmidoni raccolgono i cavalli di Sarpedone.

Il restante leader dei Licia, Glauco, prega Apollo per guarire la ferita nella sua mano in modo che possa combattere insieme ai Liciani. Apollo fa come richiesto in modo che i Liciani possano andare a combattere per il corpo di Sarpedone.

Glauco dice a Ettore che Sarpedone è stato ucciso e che Ares lo ha fatto usando la lancia di Patroclo. Chiede a Hector di aiutare a impedire ai Myrmidon di spogliare l'armatura di Sarpedon. Ettore conduce i Troiani nel corpo di Sarpedone e Patroclo esulta i Greci per spogliarsi e disonorare il corpo.

I Troiani uccidono uno dei Mirmidoni, il che fa arrabbiare Patroclo. Uccide Sthenelaus figlio di Ithaemenes e la ritirata dei Trojan, ma poi Glauco recupera e uccide il Myrmidon più ricco.

Meriones uccide un Trojan, sacerdote di Zeus del Monte. Ida. Enea manca a Meriones. I due si provocano a vicenda. Patroclo dice a Meriones di combattere e stare zitto. Zeus decise che i Greci avrebbero preso il corpo di Sarpedone, quindi rende Hector impaurito, riconoscendo che gli dei si sono rivoltati contro di lui, quindi fugge sul suo carro con i Troiani che lo seguono. I Greci spogliano l'armatura di Sarpedon. Quindi Zeus dice ad Apollo di portare via Sarpedon, ungerlo e consegnarlo a Death and Hypnos per riportarlo a Lycia per una corretta sepoltura. Apollo obbedisce.

Patroclo insegue Trojan e Liciani invece di obbedire ad Achille. Patroclo uccide Adrestus, Autonous, Echeclus, Perimus, Epistor, Melanippus, Elasus, Mulius e Pylartes.

Apollo ora aiuta i Trojan, impedendo a Patroclo di rompere le mura di Troia. Apollo dice a Patroclo che non è suo compito licenziare Troia.

Patroclo si tira indietro per evitare di far arrabbiare Apollo. Ettore è dentro le porte di Scaean quando Apollo, nelle vesti di un guerriero di nome Asius, gli chiede perché ha smesso di combattere. Gli dice di guidare verso Patroclo.

Hector ignora gli altri greci e va direttamente a Patroclo. Quando Patroclo lancia una pietra, colpisce il corriere di Ettore Cebriones. Patroclo balza sul guidatore morto e Hector combatte con lui sul cadavere. Gli altri Greci e Troiani combattono, ugualmente abbinati fino al calar della notte quando i Greci diventano abbastanza forti da estrarre il corpo di Cebriones. Patroclo uccide 27 uomini, quindi Apollo lo colpisce in modo che diventi stordito, si stacca l'elmetto dalla testa, si rompe la lancia e fa cadere lo scudo.

Euforbo, figlio di Panthous, colpisce Patroclo con una lancia ma non lo uccide. Patroclo si ritrae nei suoi uomini. Hector vede questa mossa, avanza e lancia una lancia attraverso la pancia di Patroclo, lo uccide. La morte di Patroclo dice a Ettore che Zeus e Apollo hanno reso Ettore il vincitore, sebbene condivida la parte mortale della morte con Euforbo. Patroclo aggiunge che Achille presto ucciderà Ettore.

Avanti: Personaggi principali nel libro XVI

• Patroclo - leale amico e compagno di Achille nella guerra di Troia. Il figlio di Menoetius.
• Achille - miglior guerriero e più eroico dei greci, anche se è seduto fuori dalla guerra.
• Asio - un leader frigio e un fratello di Ecuba.
• ettore - campione dei Troiani e figlio di Priamo.
• Sarpedonte - re di Licia, figlio di Zeus.
• Apollo - dio di molti attributi. Favorisce i Trojan.
• Iris - dea messaggera.
• Glauco - un figlio di Antenor che fu risparmiato alla fine della guerra di Troia.
• Zeus - re degli dei. Zeus tenta la neutralità.
  Conosciuto come Giove o Giove tra i romani e in alcune traduzioni dell'Iliade.

Profili di alcuni dei maggiori dei dell'Olimpo coinvolti nella guerra di Troia

• Ermete
• Zeus
• Afrodite
• Artemis
• Apollo
• Athena
• Hera
• Ares

Riepilogo e personaggi principali del libro Iliade I

Sommario e personaggi principali del libro Iliade VIII

Riepilogo e personaggi principali del libro Iliade X

Sommario e personaggi principali del libro Iliade XIII

Riepilogo e personaggi principali del libro Iliade XV

Riepilogo e personaggi principali del libro Iliade XXI

Riepilogo e personaggi principali del libro Iliade XXII

Sommario e personaggi principali del libro Iliade XXIII