La definizione di verbo nella grammatica

In un solo giorno lavorativo, potremmo testa una task force, occhio un'opportunità, naso intorno per buone idee, bocca un saluto, gomito un avversario, braccio forte un collega, spalla la colpa, stomaco una perdita, e infine, forse, presentare le nostre dimissioni. Viene chiamato ciò che stiamo facendo con tutte quelle parti del corpo verbing--usando nomi (o occasionalmente altre parti del discorso) come verbi.

Il verbo è un modo consueto di coniare nuove parole con parole vecchie, il processo etimologico di conversione (o spostamento funzionale). A volte è anche una specie di gioco di parole (anthimeria), come in quello di Shakespeare Re Riccardo II quando il duca di York dice: "Non concedermi nessuna grazia e non zio, non zii".

Verbing Weird Language?

Calvin e Hobbes hanno discusso una volta del verbo nel grande fumetto di Bill Watterson:

Calvin: Mi piace verbo parole.
Hobbes: Che cosa?
Calvin: Prendo nomi e aggettivi e li uso come verbi. Ricordi quando "accesso" era una cosa? Ora è qualcosa che fai. È stato verbato ... Verbing strani lingua.
Hobbes: Forse alla fine possiamo rendere la lingua un completo impedimento alla comprensione.

Echoing Hobbes, innumerevoli madrelingua linguistiche hanno denunciato la pratica del verbo - un'abitudine "sporca" secondo un editoriale in Gran Bretagna Custode giornale 20 anni fa:

Decidiamoci ora di seppellire ... una pratica che, nei mesi conclusivi dell'anno, sembrava sempre più deturpare la lingua inglese: la pressione di nomi dignitosi indifesi, che hanno fatto affari per secoli senza dare la più lieve offesa o provocazione , in servizio come verbi, a volte nella loro forma originale ma abbastanza spesso dopo un processo di orribile mutilazione.

Prove di neologismi mutilati in quel momento inclusi regalo, diario, fax, apparecchio, messaggio, esempio, e a ciambella -- tutti funzionano come verbi.

Perfino l'affabile Richard Lederer ha espresso impazienza (o era lui impatiented?) con verbo:

Dovremmo accettare nuove parole che aggiungono colore o vigore, ma spostiamo brevemente quelle che non lo fanno. Vorremmo colpire alcuni scrittori e oratori nell'abitudine di usare meglio le parole invece di creare mutanti di cui la lingua non ha bisogno.
(Richard Lederer e Richard Downs, The Write Way: The S.P.E.L.L. Guida alla scrittura nella vita reale. Simon and Schuster, 1995)

Li ami o li detesti, un certo numero di sostantivi si sono recentemente fatti strada nelle nostre conversazioni e dizionari, tra cui contattare, avere un impatto, accedere, fare festa, autore, transizione, privilegio, e officina.

Il verbo rende l'inglese inglese

Nuove forme di parole - oltre a nuovi usi per parole vecchie - richiedono un po 'di tempo per abituarsi. Ma la verità è che se quelle forme e questi usi restano in giro per un po ', noi fare abituarsi a loro. Lo psicologo Steven Pinker stima che fino a un quinto dei verbi inglesi siano derivati ​​da sostantivi, inclusi verbi antichi come pioggia neve, e tuono insieme a convertiti più recenti come olio, pressione, arbitro, bottiglia, debutto, audizione, evidenziazione, diagnosi, critica, e-mail, e mente. "In effetti", ci ricorda Pinker, "la facile conversione dei sostantivi in ​​verbi fa parte della grammatica inglese da secoli; è uno dei processi che rendono l'inglese inglese" (The Language Instinct, 1994).

Per tuo divertimento o fastidio, chiudiamo (un verbo del XIII secolo che divenne un sostantivo un secolo dopo) con alcuni esempi contemporanei di verbo:

• Quando i ragazzi intelligenti hanno iniziato questa attività di cartolarizzazione cose che non esistevano nemmeno all'inizio, che gestiva le aziende per cui lavoravano?
  (citato da Calvin Trillin in "Wall Street Smarts". Il New York Times, 13 ottobre 2009)
• Abbiamo parlato del progetto. Noi dialogato--appassionatamente ma civile - ricordando le nostre precedenti discussioni sulla necessità che tutti noi "pratichiamo l'ascolto attivo", "accettiamo di non essere d'accordo, ... usando le dichiarazioni" Penso "e" Sento "," "sollecita le opinioni degli altri", e "pratica la regola del platino di trattare gli altri come vogliono essere trattati". Noi dialogato e dialogato.
  (Christine M. Cress et al., Apprendimento attraverso il servizio: una guida per studenti per l'apprendimento del servizio attraverso le discipline. Stylus Publishing, 2005)
• Ci vuole un certo tipo di insegnante per trasformare uno studente adolescente che regolarmente soliti fare assenze ingiustificate Lezioni di educazione fisica in un atleta della contea nel giro di pochi mesi.
  (Liz Ford, "Insegnanti nuovi e vecchi, eccellente a tutto tondo". Il guardiano, 3 luglio 2007)
• Per gli amanti dello sport, puoi provare a procurarti personalmente una mazza o una mazza da golf signatured da uno dei loro sportivi preferiti, che è sicuramente una vera delizia.
  ("Idee regalo natalizie esotiche" sul sito web Guida ai regali di Natale, 2009)
• Cuba, una potenza amatoriale del baseball, si unì al torneo nel 1939 e batté immediatamente il Nicaragua per il titolo. Da allora, ha vinto 25 titoli in 37 tornei e ha vinto medagliati 29 volte.
  (Benjamin Hoffman, "Stati Uniti in lizza alla Coppa del mondo di baseball 2009". Il New York Times, 19 settembre 2009)

Tra 10 o 20 anni rivisiteremo questi verbi upstart per vedere quanti hanno ottenuto il pieno accesso alla lingua.