La differenza tra sperare e saltare

Le parole sperando e Hopping sono entrambi participi presenti (forme verbali che terminano con -ing), ma sono pronunciati in modo diverso e il loro significato non è affatto correlato.

definizioni

Sperando è la forma presente del participio di speranza-desiderare o sentire che accadrà qualcosa di buono o desiderabile, o aspettarsi qualcosa con un certo grado di fiducia. 

Hopping è la forma presente del participio di luppolo-fare piccoli salti (a volte con un solo piede), essere molto impegnato o essere estremamente turbato (come nell'espressione "Hopping pazzo").

Esempi

• Jimmy è partito per la scuola la mattina dopo, sperando per evitare Benny e i suoi amici.
• Kolya lo era Hopping come un pollo che cerca di catturare un verme.
• "Non avevo appetito per i passeri Hopping da un albero all'altro sopra di me, ma non sembrava esserci modo di convincerli. Ognuno, così grande è la sua vanità, si ritiene eminentemente commestibile. "
  (J.F. Powers, "La morte di un favorito". Il newyorkese, 1951)
• "Bo si trascinò rapidamente, quasi, quasi Hopping, sperando per picchiarla alla porta ".
  (Thomas Glynn, "Bo and Be". Dichiarazioni 2: New Fiction. Fiction Collective, 1977) 

Note di utilizzo e avviso di idioma

"Quando un verbo finisce in un silenzio finale e, lascia perdere e prima di aggiungere il suffisso -ing. La parola è speranza con un lungo o suono. Il silenzio finale e lo rende lungo. Non è luppolo, che si pronuncia con un breve o ed è ciò che dovrebbero fare i coniglietti ...
"luppolo è una parola uno-uno-uno: una parola di una sillaba, che termina in una consonante, preceduta da una vocale. Raddoppi la consonante finale prima di aggiungere un suffisso che inizia con una vocale. "(Elizabeth Hagner, Demoni ortografici settimana per settimana. Walch Publishing, 1997)

Sperando contro speranza

"['Sperare contro la speranza' significa] sperare o desiderare con poca ragione o giustificazione, come in 'Io sperando contro speranza che qualcuno mi restituirà il portafoglio. "
(Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms, 2a ed. Houghton Mifflin Harcourt, 2013)

Pratica

(a) Maria vide Paul _____ lungo il molo.
(b) Era _____ che non avrebbe inciampato.
(c) "Il ristorante era _____ - Grant le aveva detto della sua crescente popolarità, ma fortunatamente avevano delle riserve." (Jennifer Lane, Cattivo comportamento. Omnific Publishing, 2011)

Risposte alle esercitazioni pratiche

(a) Maria vide Paolo Hopping lungo il molo.
(b) Lo era sperando che non avrebbe inciampato.
(c) "Il ristorante era Hopping-Grant le aveva parlato della sua crescente popolarità, ma fortunatamente avevano delle riserve. "(Jennifer Lane, Cattivo comportamento. Omnific Publishing, 2011)