Comprendere la differenza tra gustoso e gustoso

Le parole raffinato e gustoso sono strettamente correlati nel significato ed entrambi hanno connotazioni favorevoli, ma questi due aggettivi non sono intercambiabili.

definizioni

raffinato significa avere o mostrare buon gusto (come in "the raffinato arredamento del teatro ").

Gustoso significa saporito o gradevole, di solito un riferimento a qualcosa che ha un buon sapore ("a gustoso dessert di zucca, purè di patate e noci di ginkgo bollite ").

Il contrario di entrambi raffinato e gustoso è insapore.

Esempi di buon gusto

• "Da un lato, c'è Jay Gatsby, con le sue risorse ombreggiate, i suoi abiti color pastello e la sua assurda dimora; dall'altro, Tom Buchanan, con la sua eredità familiare, i suoi tweed e la sua proprietà di buon gusto."
  (Gordon Milne, Il senso della società. Fairleigh Dickinson University Press, 1977)
• "Questo non fa parte dell'acquisizione di interni color talpa e nemmeno delle storie dolorosamente chic di Martha Stewart che caratterizzano spazi silenziosamente raffinati con collezioni di articoli scialbi e ciotole di uova in varie tonalità di marrone e blu."
  (Rita Konig, "Nella casa, Blah è bello." La rivista di stile del New York Times, 17 marzo 2016)

Esempi di gustosi

• "Jamie ha video facili da seguire con ricette per prelibatezze come i poppadom da 100 calorie, snack sottili e croccanti."
  ("Jamie Oliver: lo chef delle celebrità aiuta i suoi fan più giovani." Il guardiano, 26 aprile 2016)
• "Len il macellaio locale ha sbattuto la porta del suo furgone. Breve, grassoccio e con una testa rosa calva, ha spesso scherzato sul fatto che non era diverso da una delle sue gustose salsicce fatte in casa."
  (Monica McInerney, Le sorelle dell'alfabeto. Ballantine, 2005)

Note sull'uso: Di buon gusto, gustoso, e Delizioso

• "Entrambi gli aggettivi stanno approvando, però gustoso di solito si applica a cibi e bevande e raffinato a tutto ciò che mostra buon gusto o è generalmente piacevole e attraente. "Il pranzo è stato gustoso e la disposizione dei tavoli è stata di buon gusto."
  (Sala Adrian, Dizionario di parole confuse. Routledge, 2000)
• "Questi due aggettivi si riferiscono a diversi sensi della parola gusto. raffinato è applicato a cose che indicano buon gusto, nel senso di "discriminazione estetica"; gustoso è applicato a cose che hanno buon gusto, nel senso di "sapore": arredamento di buon gusto - un pasto gustoso. Gli utenti attenti mantengono la distinzione tra le due parole ".
  (Martin H. Manser, Buona guida alle parole, 7 ° ed. Bloomsbury, 2011)
• "raffinato ... si riferisce a qualcosa che è fatto o selezionato con buon gusto. Ciò vale soprattutto per l'abbigliamento e l'arredamento: Siamo rimasti tutti molto sorpresi nel vedere i bagni moderni e i dintorni raffinati.
  "Gustoso... generalmente si riferisce a cibi con un gusto gradevole: Le cozze producono un sugo di pasta molto gustoso. tuttavia, una gustosa notizia significa pettegolezzo.
  "Delizioso... significa molto piacevole al gusto o all'olfatto: Che delizioso aroma proveniente dalla cucina-budino di manzo arrosto e Yorkshire."
  (Graham Pointon e Stewart Clark, Parole: una guida per l'utente. Taylor e Francis, 2009)

Esercizio fisico

(a) "Assicurati di lasciare spazio ai _____ dessert, che includono un soufflé di limone freddo, una mousse di cioccolato bianco e limone, cheesecake tropicale e crema brûlée."
(Jason R. Rich, La guida dei viaggiatori d'affari a Orlando. Entrepreneur Media, 2008) (Risposta: gustoso)
(b) Quando parlava di Celia non mi importava affatto. Le sue belle maniere, i fiori freschi del suo salotto, i suoi meravigliosi ricami e i suoi _____ schizzi non significavano nulla per me. "(Risposta: di buon gusto)
(Philippa Gregory, Wideacre. Touchstone, 1987)